VÍNY на Английском - Английский перевод

• wine
• wines

Примеры использования Víny на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebo spíš obraz Víny.
Or rather the image of Vina.

Francouzskými víny. Someliérský průvodce.
To the Wines of France. The Sommelier's Guide.

Tuhle stránku se všemi víny.
This page with all the wines.

Francouzskými víny. Someliérský průvodce.
The Sommelier's Guide to the Wines of France.

S úmysly dobrými…“… přetékajíce víny sladkými.
Overflowing with sweet spring wine.

S vybranými víny a systémem vino tech získáte ideální prezentační plochu pro vlastní profilaci.
By pairing your select wines with vino tech, you can create the perfect display area and raise your profile.

S úmysly dobrými…“… přetékajíce víny sladkými.
With sweet spring wine."Overflowing"Bearing no malice.

Cantarana hranice tři nejslavnější pro své víny oblastí Piemont: Monferrato, Astigiano a Langhe a proto se zdá být ideálním výchozím bodem pro objevování všech z nich.
Cantarana bounds three of the most famous for their wines zones of Piedmont: Monferrato, Astigiano and Langhe and therefore it appears to be the ideal starting point to discover all of them.

S úmysly dobrými…“… přetékajíce víny sladkými.
Overflowing with sweet spring wine."Bearing no malice.

Velké Bílovice se proslavily odrůdovými červenými víny s vysokou barvou, jemným buketem a dlouho patrnou plnou chutí, která při delším ležení v lahvi přechází v jemnou, měkkou až sametovou.
Velké Bílovice is fames for its red wines featuring intense colour, mild bouquet and full-bodied long finishes that develop into a mellow, soft or even velvety palate with age.

Teď jsi připravena být oslněna mými skvělými víny?
Now, are you ready to be dazzled by my fine wines?

Kvalitní gastronomie s vybranými víny a nealkoholickými nápoji.
Gourmet cuisine with selected wines and non-alcoholic beverages.

Děkuji, že jste mě pohostil tolika kantonskými víny.
Thanks for treating me to so much Guangdong wine.

Evropa se může prosadit jedině s víny velmi vysoké kvality, která má.
Europe can only assert itself with the very high quality wines which it has.

Asi to proměnit ve Starbucks nebo obchod se sýry a víny.
Turn it into a Starbucks or… or a cheese and wine shop.

Region se může pochlubit těmi nejlepšími červenými víny- Cabernet Sauvignon nebo Merlot patří mezi nejoblíbenější.
As such the region boasts some of the world's best red wines- Cabernet Sauvignon or Merlot are the most popular choices.

Asi to proměnit ve Starbucks nebo obchod se sýry a víny.
Or--or a cheese and wine shop. Turn it into a Starbucks.

Vinařství Garber nabízí vynikající vinařství s oceněnými víny a skvělými pochoutkami k zakousnutí.
The Garber Vineyard offers an excellent wine tavern with award-winning wines and great snacks.

Přijďte ochutnat domácí Altamurský chléb, salámy, prosciutto, sýry, dezerty a těstoviny se skvělými italskými víny.
Come and taste homemade bread from Altamura, salami, prosciutto, cheese, desserts and pasta with great Italian wines.

V mnoha café barech si můžete užívat dalmatských večerů s vynikajícími víny, ale také fantastickými koktejly spolu s party.
In a large number of bars, you can enjoy Dalmatian evenings with top quality wines, as well as fantastic cocktails and partying.

Na jihu regionu Dolní Zemplín se nachází významná slovenská vinařská oblast, a tou je Tokajská vinařská oblast s vynikajícími kvalitními víny.
In the south there is an important Slovak wine region, and that is the Tokaj wine region with excellent quality wines.

S úmysly dobrými…"-… přetékajíce víny sladkými.
Bearing no malice…""Overflowing with sweet spring wine.

Můžete se účastnit i půldenního výletu do vnitrozemí Dalmácie, na kterém, s překrásným výhledem na Červené a Modré jezero a přírodu v okolí Imotski, budete pohoštěni nejlepšími dalmatskými víny.
You can also take part in a half-day trip to the Dalmatian country, where you will be served the finest Dalmatian wine with beautiful views of the Red and Blue Lake and nature near Imotski.

Someliér specializující se na tento region vás víny provede.
A sommelier specialising in the region will guide you through the wine.

Pánve jsou ale velice úrodné: v Čechách, jedné z tradičních zemí s pivovarnictvím, se pěstuje chmel, Morava, především Jižní Morava, je proslulá svými bílými víny.
The country, however, is very fertile: Bohemia, a traditional beer brewing country, cultivates hop, Moravia, especially South Moravia, is well known for its white wine.

V nabídce jsou speciality české a mezinárodní kuchyně s vybranými víny domácí provenience.
There are specialties of Czech and international cuisine with range of selected domestic wines.

Brněnské restaurace, hospůdky, kavárny, vinotéky a vinné sklípky nabízí dostatek příležitostí k živému společenskému životu, doprovázeným vynikající českou i mezinárodní kuchyní, nejlepším pivem na světě i vynikajícími místními moravskými víny.
The city's many restaurants, pubs, cafes, wine-rooms and wine cellar, both within the historical city centre and elsewhere, offer ample opportunity for lively encountered and exchanges, to the accompaniement of Czech and international cuisine, the world's best beer, and outstanding local Moravian wines.

Cílem předmětu je seznámit studenty s hlavními oblastmi pěstování vinné révy a charakteristickými víny pro danou oblast.
To acquaint students with major areas of vineyards, and distinctive wines of the area.

Šest let pároval vína k pokrmům šéfkuchaře Jan Punčocháře a nyní v této sehrané sestavě za podpory jejich týmu v Grand Cru pokračují při práci se skvělými víny a jídlem.
And now this well coordinated line-up continues in their excellent work with wine and food with the support of their Grand Cru team.

Bůh nám pomáhej, pokud si myslíme, že můžeme soupeřit s levnými australskými nebo americkými víny- na tomto bodě musíme trvat.
God help us if we believe that we can compete with cheap Australian or American wines- we must insist on this point.

Как использовать "víny" в предложении

Valtické Podzemí – Ze století do století – Za vínem po jižní Moravě Valtické Podzemí – Ze století do století « Francouzské speciality s archivními víny ve Vinařství U Kapličky 18.

Mozzarella se často používá jako dezert s ovocem a sladkými víny..

Jeho rodina sice obchoduje s víny již po mnoho generací, ale neustále nemohla najít to pravé šampaňské podle svých představ.

Ručně řemeslné koktejly, osmi pivá na pivo, pivo a oceněný vinný lístek (s 25 skleněnými víny) pomáhají uhasit váš smysl.

Tato oblast je považována za špičku žebříčku mezi rakouskými víny.

V krásném sklepním prostředí nad vynikajícími víny jsme venku nechali všechny starosti a nedosaženi mobilním signálem jsme se výborně se pobavili a zazpívali si s housličkami.

Stačilo jen naznačit své přání, vybrat některý ze sklípků a ocitnete se obklopeni skvělými víny snad z celé Moravy.

Zpráva se zabývá víny v Oregonu a ve zkratce říká, že tak často zmiňované spojení mezi geologickým složením vinice a chuťovým projevem vína je z vědeckého hlediska nemožné.

Všechny pokoje mají TV s plochou obrazovkou a koupelnu se sprchou. … Wein & Landhaus Willi Opitz se oceněný vinařství statek s domácími víny.

Naše vinařství přitom bylo dlouho spojováno se špičkovými víny především v kategoriích sladších vín.