Примеры использования Výbavu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A svou výbavu.
And your outfit.Ženy, pořiďte si výbavu!
Women, get the trousseau!Dejte mi výbavu pro krevní plyny.
Grab me a blood gas kit.Ty taky dostaneš výbavu?
Are you getting a trousseau too?Jdu Jettche pro výbavu do Brazílie.
I'm taking Henriette her trousseau for Brazil.
Люди также переводят
Použiju veškerou její výbavu.
I used to have all her outfits.A teď si posbírej výbavu, Angelo, a jdeme.
Now pick up your trousseau, Angel, and let's go.Nemůžu jen tak změnit výbavu.
But I--I can't just shift gears.Holt nemám výbavu na přežití v Patagonii.
I don't happen to keep a survival kit from Patagonia in my garage.Sehnal jsem ti nějakou novou výbavu.
I got you some new outfits.Taky měl u sebe tohle, výbavu dobrého agenta Ministerstva.
He also had this: the kit The good agent of the Ministry.Fajn, dones kouzelnickou výbavu.
Fine. Get your stupid magic kit.Nemáš výbavu, šaty, závoj, rukavice, boty, aranžmá květin, hudbu.
You haven't your trousseau, dress, veil, gloves, shoes, flower arrangements, music.Právě kupujeme Victorii výbavu.
We are buying Victoria's trousseau.Vyhrála jsi střelecké ocenění za svou výbavu čtyřikrát po sobě. Já vyhrála šestkrát po sobě.
You won the marksmanship ribbon for your outfit four consecutive times.Vezmu si s sebou vysílačku a nouzovou výbavu.
I will take the radio and a survival kit.No, proč neseberem všechnu výbavu, zbraně a zásoby?
Well, why not take all the gear, the weapons and supplies?Kde jste vzal tu příšernou výbavu?
What do you think?~ Where did you get that horrible outfit?Pokud nemáte vlastní rybářskou výbavu, není problém si ji vypůjčit, třeba v Carloforte nebo Sant' Antionicu.
If you don't come fully equipped, it is easy to rent some fishing gear, for example in Carloforte or Sant' Antioco.Pak vem zbytek akup vojenskou výbavu.
Then I take the rest of it andbuy war paraphernalia.A vyrábět vlastní léky s Marou.Řekl:„Chci výbavu na pěstování, abych mohl pěstovat vlastní rostliny.
And make my own medicine with Mara. so I can set up my own grow andgrow my own plants And he said, I want grow equipment.Dobře, šéfe, hned vám tam pošleme výbavu.
Okay, boss, we will get a kit sent to you right away.Kterej idiot by si pořídil vozatajskou výbavu, aniž by měl vůz?
What kind of fool would buy all the chariot kit without having a chariot?První kmen vyhraje obří rybářskou výbavu.
First tribe to finish, it's nice. A massive fishing kit.Proč by mi dával tuto pěknou loveckou výbavu, kdyby mě chtěl lovit?
Whywould he give me this fancy hunting outfit ifhe wanted to hunt me?Nechci si vzít na sebe tvou špinavou noční výbavu.
I don't want to wear one of your dirty sleeping outfits.Kvůli bezpečnosti a z logistických důvodů. Ano, když mariňáci přebírají výbavu od výrobce, je označena razítkem se státním výrobním číslem.
Yeah, whenever the Marines accept it's stamped with a national stock number equipment from a manufacturer, for safety and logistic reasons.Tak jsem se zbavil svých drog a zničil svou výbavu.
So I disposed of my drugs and destroyed my paraphernalia.Ne, jsme jen záchranáři. Máme tu jen výbavu pro první pomoc.
No. We are just paramedics, all we have is a first aid kit.Budete opouštět místnost jeden za druhým alenejdřív dostanete výbavu.
You will leave the room one by one, butfirst you get a kit.
