VÝBUŠÍCH на Английском - Английский перевод

• bombings
• explosions
• outbursts

Примеры использования Výbuších на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Po několika výbuších násilí.
After experiencing several violent outbursts.

Jejich rodiče byli zatčeni po výbuších.
Their parents were arrested after the bombings.

Co bylo po těch výbuších a kouři?
Can you tell us what happened after the explosions and the smoke?

Po výbuších bezpečnost zatkla tisíce lidí.
After the explosions the SB arrested thousands of people.

Viděla jsem tvou mámu po výbuších. Pojď.
Come on. I saw your mom after the bombings.

To je skvělý na výbuších… amputace a vypálení v jednom.
That's the great thing about a fireball. Amputation and cauterization all in one.

Viděla jsem tvou mámu po výbuších. Pojď.
I saw your mom after the bombings. Come on.

Po několika výbuších násilí. 22 letý muž předán do péče Parkerovi v roce 2015.
After experiencing several violent outbursts. 22-year-old male referred to Parker back in 2015.

Lyman taky mluvil o obsesivních sklonech, násilných výbuších.
Lyman also talked about obsessive tendencies, violent outbursts.

Tato nahrávka byla pořízena ihned po výbuších, které otřásly Hell's Kichen, a to bezpečnostní kamerou.
This is taken just moments after the explosions that stunned Hell's Kitchen earlier tonight, pulled from a security camera.

Když jsem odcházel, dorazily zprávy o výbuších v Pešáváru.
As I was leaving, we were getting reports of explosions in Peshawar.

Měli bychom projít záznamy bezpečnostních kamer z třech hodin po výbuších.
That's a good thought. We should go over the security- camera records for a period of three hours after the bombings.

Normálně bych s vámi souhlasil, pane Hartley, ale je tu několik zpráv od jeho učitelů a ostatních dětí o jeho výbuších násilí.
Normally, I would agree with you Mr. Hartley, but there have been several reports from his teachers and other children about his violent outbursts.

Výbuch letu 197 zničil mou rodinu.
The bombing of Flight 197 decimated my family.

Výbuch letu 197 zničil jeho život.
The bombing of 197 has destroyed his life.

Ještě ráno jste byla posedlá výbuchem Kapitolu a teď žádáte o přeložení?
This morning, you were obsessed with the Capitol bombing, and now you want to be reassigned?

Výbuch vaší lodi by posloužil jen jako zásobení energie pro Replikátorské bloky na povrchu planety.
Exploding your vessel would only feed energy to the blocks on the surface.

Někdo se pokusil těsně před výbuchem nalákat Jacka Portera do kanceláře.
Somebody tried to lure Jack Porter into the office just before the blast.

A každý výbuch nenávisti při tom vyvolával prudkou bolest v těle.
And yet every outburst of hatred caused a sharp pain in the body.

Výbuch podlahy spustí seismický senzor.
Exploding through the floor will set the seismic sensor off.

Větší výbuch a celé tohle místo se zhroutí.
Too big a boom and this whole place would collapse.

Viděli jsme výbuch mateřské lodi.
We saw the hive ship blow up.

A výbuch hory Tambora byl považován za dílo bohů.
And the Mount Tambora eruption is thought to have been the work of the gods.

Je to devět hodin od výbuchu v new yorkském nejstarším uměleckém muzeu.
It's been nine hours since the bombing in new york's oldest art museum.

Výbuch v kavárně. Před třemi hodinami.
Bomb in a holocafe three hours ago.

Nezastavím výbuch, pokud nebudu moct komunikovat s počítačem.
I cannot stop the bomb if I can't talk to the computer.

No kromě výbuchu afetaminové laboratoře a počurání se, to byl zábavný výlet.
Well, aside from the exploding meth lab and peeing myself, this was a fun little trip.

Výbuch auta v madridu reakce eta na vzpoury v zamoře.
Car bomb in madrid eta responds to riot in zamora.

Zónu výbuchu sterilizujeme druhou vlnou střel.
We will sterilize the detonation zone with a second wave of missiles.

Rána a výbuch, kámo.
Pound and explode, dude.

Как использовать "výbuších" в предложении

Přitom je třeba podotknout, že vynechává také tu část o výbuších Galaxy Note 7.

O proplacení dosavadních nákladů s ostrahou nebo očistou areálu od munice po dvou loňských výbuších již požádalo ministerstvo vnitra.

Na typické vybíjení vzteku, napětí či frustrace ve vyhrocených hlukových výbuších však nedojde.

Krátce po výbuších svědci viděli odjíždět audi se třemi či čtyřmi lidmi a poznamenali si číslo registrační značky vozu.

Poslední teorie českého vědce konstatuje, že je na vině velké množství neviditelných nano částic rozptýlených ve vzduch po výbuších sopek. - a poslední např k ekologii k tomu co pamatuji.

Takovéto situace nastávají například při výbuších supernov.

Starostové sousedních obcí budou podle něj o výbuších informováni.

Třeba při výbuších supernov, výtrysku hmoty při procesech v blízkosti černých děr.

Jsou zde efekty při výbuších bomb a mnohem více vás zde čeká.

Podle přepisu záznamu ho příslušníci informují, že uvnitř školy nedošlo k žádnému výbuchu, i když akce byla zahájena po dvou výbuších.