VÝPOVĚĎMI на Английском - Английский перевод

• statements
• testimonies
• testimony

Примеры использования Výpověďmi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Výpověďmi svědků.
Witness statements.

Začněte s výpověďmi všech.
All right, start with statements.

Pomůžeš mi se svědeckými výpověďmi.
Might as well help with these witness statements.

Porovnáme to s výpověďmi nájemníků.
We can check with the tenant's statements.

Pak píchněte strážníkům se svědeckými výpověďmi.
Then give the unis a hand with witness statements.

Můžete to doložit výpověďmi svědků?
Do you have witness statements to that effect?

Ne, s výpověďmi budeme pokračovat ještě dnes odpoledne.
No, we're gonna continue these depositions this afternoon.

To se stává s výpověďmi svědků pořád.
It happens with witness testimony all the time.

Neexistuje prakticky žádný rozdíl mezi jeho výpověďmi.
There's virtually no variance in each of his accounts.

Walte, nenechte se těmi výpověďmi rozhodit.
Wait, don't be thrown by these depositions.

Přihlásily se dvě dívky s téměř shodnými výpověďmi.
Two girls have come forward and given nearly identical testimony.

Můžete jít a pomoct s výpověďmi svědků.
You can go and help with the witness statements.

Domnívám se, že je velmi důležité si je zařadit do souvislosti s výpověďmi jiných lidí, například poslanců a poslankyň Evropského parlamentu, kteří v této rozpravě také hovořili, protože tím nepochybně pomůžeme odstranit některé předsudky a změnit stereotypy, na které naše společnost stále naráží.
I think that it is very important that this is associated with the testimonies of other people, such as the other MEPs who have also spoken in this debate, as this will certainly help to alter certain prejudices and change the stereotypes which still exist in our society.

Dylane, jak je to s těmi spornými výpověďmi?
Dylan, what's the deal with the conflicting testimonies?

Co se týče toho článku s výpověďmi dalších žen… Nechceš se oficiálně vyjádřit?
The article you're dropping, with more Mitch accusers… You want to comment on the record?

Našel jsem neshody mezi tvým svědectvím a výpověďmi ostatních.
I found some inconsistencies in your statements and those of other witnesses.

Morse může pomoct s výpověďmi zaměstnanců.
Morse can help with statements and pars from the staff.

Skutečným důkazem, zdokumentovaným důkazem, nepřímým důkazem, výpověďmi svědků.
Real evidence, documentary evidence, circumstantial evidence, witness testimonies.

Mimozemský útok dnes večer v NCPD, s výpověďmi zraněných důstojníků.
An alien attack this evening at NCPD Rampart Division, with reports of wounded officers.

Našel jsem neshody mezi tvým svědectvím a výpověďmi ostatních.
And those of other witnesses. I found some inconsistencies in your statements.

Jestli budete pokračovat s lékařskými výpověďmi, jen tím přilákáte víc vládní pozornosti.
If you're planning to continue with medical testimony, you will only be inviting further government interference.

Až do okamžiku, kdy kapitán Murdle odvedl mrtvého na místo… je všechno podloženo palubním deníkem a výpověďmi, pokud někdo neví něco jiného.
Up until the point that Captain Murdle escorted the dead guy back to his seat the events are substantiated by the flight log and the eyewitness statements unless anybody Knows something different.

Za trestuhodně nízkou nebo vůbec žádnou mzdu. Výpověďmi dětí, které v těch továrnách pracují.
The figures are backed up by these accounts of the children working in the factories for criminally low, or no pay.

No, jestli nám ten systém dokáže říct, kde každý děcko bylo tak bychom to měli porovnat s výpověďmi svědků a zmapovat trasu střelců.
Well, if the system can tell us where each kid is, then we should match it with witness statements and map the shooters' route.

Za trestuhodně nízkou nebo vůbec žádnou mzdu. Výpověďmi dětí, které v těch továrnách pracují.
For criminally low, or no pay. of the children working in the factories Well, more importantly, the figures are backed up by these accounts.

Vaše výpověď je v rozporu se závěry našeho vyšetřování a výpověďmi paní Peckové a pana Riverse.
The story doesn't check out and contradicts our investigation and statements made by Mrs. Peck and Mr. Rivers.

Pohřbím vás pod návrhy a prodlevami, zjištěními a výpověďmi, Fajn. a on neuvidí ani cent nejmíň deset let, možná déle.
I will bury you in motions and delays, discovery and depositions, and he will not see a dime for at least ten years, maybe longer. Fine.

Ohavná, děsivá pohádka, ale přesto pohádka vyvrácená fyzickými důkazy a výpověďmi, které zazněly během obhajoby.
An ugly, horrific fable, but a fable all the same, belied by the physical evidence and by the testimony in the State's own case-in-chief.

Pohřbím vás pod návrhy a prodlevami, zjištěními a výpověďmi, Fajn. a on neuvidí ani cent nejmíň deset let, možná déle.
Fine. and he will not see a dime for at least ten years, maybe longer. discovery and depositions, I will bury you in motions and delays.

Obhajoba sice upozornila na protichůdné důkazy mezi svědeckými výpověďmi, ale to je na řádně poučené porotě, aby to vyřešila.
Among the witness statements, but that is for a properly instructed jury to resolve. While the defence has highlighted conflicting evidence.

Как использовать "výpověďmi" в предложении

Podobné kratší se zaměřením na zločinnost psychiatrie jakožto "pseudovědy která do lékařského oboru nepatří", s mnoha výpověďmi lékařů i profesorů psychologie a psychiatrie, i neurologie … Více 213 4.

Soud dnes pokračuje výpověďmi svědků po čtvrt roce. Údajně korupční případ se týká evropských dotací na dva projekty v Liberci.

Vyjádřil naději, že lékařské odbory akci s výpověďmi stáhnou nebo k tomu vyzvou své členy.

Záběry zmaru střídá s výpověďmi specialistů a známých osobností.

Sex rychly prachy navratdoreality com - Tento dokument je velmi zdařilý, obohacen dobrou hudbou a výpověďmi jejich soupeřů, trenérů, rodičů či přátel.

Naším cílem je ukázat historii z různých, často protichůdných perspektiv, které jsou dány právě osobními výpověďmi svědků.

Pokud žalovaný tvrdil, že k měl dluhy ve výši Kč, a toto tvrzení prokazoval výpověďmi svědků J. Š., K.

Soud tak rozhodl toliko na základě výpovědi slečny AAAAA, ačkoliv tato je v rozporu s ostatními svědeckými výpověďmi i výpovědí obviněného.

Výpověďmi přímých účastníků tragédie prsa a kouření.

Už v březnu uvidíme, jak vážně to myslí lékaři se svými výpověďmi.