Примеры использования Důkaz на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Důkaz čeho?
Proved what?Možná že důkaz je tady.
Maybe the proofs in there.Je to důkaz, že jsi nevinnej!
That proved you were innocent!Byla jsem dar vašemu dědečkovi na důkaz míru.
I was giνen to your grandfather as a token of peace.Tvrzení a důkaz jsou dvě různé věci.
Saying it and proving it are two different things.
Люди также переводят
Důkaz C v naší exkurzi Peachinou duší.
Exhibit C in our tour of Peach's psyche, gauche, demented.Dám jim tak důkaz, že vám nechci ublížit.
It will prove to them that I don't want to hurt you.Důkaz 53. Rád bych přešel k deformacím obličeje.
Exhibit 53. I would like to move on to birth defects.Do záznamu; ukazuji panu Lucasovi důkaz EM153.
For the tape, I am showing Mr. Lucas exhibit number EM153.Jako důkaz mé dobré vůle můžete odejít.
As a testament to my good will, you are free to go.Že tu s tebou sedím je důkaz, že jsem to neudělal včas.
Course, me sitting here with you proves I'm too late.Na důkaz mé lásky, ti tímto dávám Yaritzu.
As a token of my love… I hereby give you Yaritza.Vzal ho, protože je to jediný důkaz, že tam byl.
He took it cause it's the only thing that proves he was there.Jako důkaz, prsten, jenž mi dal můj otec.
As prove, Here is the ring given to me by my father.Prosím, přijmi toto jako důkaz mých citů. Mezitím.
In the meantime, please accept this as a token of my affection.To není důkaz, ale test, jako vše ostatní.
This isn't prove, it's a test, like everything else.Poskytnu slevu… Mimochodem…, Jako důkaz mého uznání.
I would like to offer you a discount. And by the way, as a token of my appreciation.Tohle je důkaz představivosti tvojí matky.
This is… This is a testament to your mother's imagination.Ale nebude to fungovat, A můžete si najmout kolik právníků chcete, protože rozcupujeme vaši společnost na kusy, kousek po kousku, dokud nenajdeme důkaz, že měl Sherlock pravdu.
Until we find the proof that Sherlock was right. cause we're gonna tear your company apart, piece by piece, and it's not gonna work, And you can hire all the lawyers in the world.Důkaz 53. Rád bych přešel k deformacím obličeje.
I would like to move on to birth defects. Exhibit 53.Musíme najít důkaz, že byl tady, v mém domě.
We need to find something that proves he was here in my house.Důkaz"B": pokusila se mě ubodat otevíračem na obálky.
Exhibit"B"… she tried to stab me with a letter opener.Je to jediný důkaz, že Sam je do toho zapletený.
It's the one thing that proves that Sam's connected with this.Důkaz, že jsi tvrďák, kterýmu se povedl trik století. Jako trofej?
Like a trophy… prove you're badass, pulled off the feat of the century?Navzdory tvrzení ministerstva, že žádný důvěryhodný důkaz jedna zpráva ze 14. ani mimozemské plavidlo nebylo objeveno za více než 50 let studia.
One report, from January 14, 2009, hovering above the world's most famous megalithic site: includes a fascinating photo of a disk-shaped craft or alien craft was discovered in over 50 years of study, Despite Ministry claims that no credible evidence.Na důkaz dobré vůle jsem ti přinesl skromný dar.
As a token of good faith, I have brought you a humble offering.Sumerské královny, která vládla někdy kolem roku 2500 př. a že důkaz může být nalezen bližším prozkoumáním starověké lebky stále v lidech existuje, Sitchin tvrdil, že mimozemská DNA.
Still exists in humans, by closely examining the ancient skull and that the proof might be found of a Sumerian queen who ruled sometime around 2500 BC Sitchin suggested that extraterrestrial DNA and which is currently being stored.A důkaz Á: kdo jinej by škrtnul jeho tvář na všech fotkách?
And, exhibit A, who else would"X" through his face in all these pictures?Popíšete důkaz obžaloby číslo jedna, prosím?
Would you care to explain state's exhibit number one, please,?Důkaz proč ženy v naší společnosti jsou roztleskávačky.
A testament to why women are society's cheerleaders. Matt: Wendy was the übergirl next door.
