VŠECH OBCHODNÍCH на Английском - Английский перевод

• all business
• all trade
• of all trading
• all merchant

Примеры использования Všech obchodních на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Znáš ten nejdůležitější aspekt všech obchodních vztahů?
Know the most important aspect of any business relationship?

Rozsah dat pro vytvoření tabulky všech obchodních a bilančních operací podle účtu za zadaný rozsah času.
Range of dates to form the table of all trading and balance operations of the account within the set period of time.

Velmi mladá, již ve 14 letech, zamiloval na řemesla, účast na všech obchodních aktivit jeho rodiny.
Very young, already in 14 years, fell in love at the craft, attending to all business activities of his family.

Všechny naše postupy a procedury jsou ve všech obchodních a výrobních procesech objektem neustálého sledování a zlepšování.
All of our processes and procedures in all business and production areas are subject to constant analysis and improvement.

Při využívání osobních údajů pro obchodní účely je na prvním místě ochrana soukromí a bezpečnost všech obchodních údajů.
When using per sonal data for business purpose, privacy protection and the safety of all business data is paramount.

Neomezenou ponorkovou válku na zničení všech obchodních lodí směřujících do Británie.
Unrestricted submarine warfare, to destroy all merchant shipping coming to Britain.

Ve stále více konkurenčním prostředí jsou otázky ziskovosti a výkonnosti firmy základem všech obchodních strategií.
In an increasingly competitive environment, the issues of profitability and business performance are at the heart of all business strategies.

V tomto filtru můžete nastavit rozsah dat pro formování tabulky všech obchodních i bilančních operací na účtu pro zadaný časový rozsah.
In this filter you may set the range of dates to create a table with all trading and balance operations with account for the set timeframe.

Etický kodex je podstatným základním pilířem pro další rozvoj naší společnosti a podporuje korektní a odpovídající chování ve všech obchodních situacích.
The Code of Conduct is an important mainstay of our corporate development and encourages correct and appropriate behavior in every business situation.

A konečně, žádám Komisi, aby bránila zájmy evropských výrobců při všech obchodních jednáních, abychom neohrozili oblast živočišné výroby.
Finally, I ask the Commission to defend the interests of European producers in all trade negotiations, in order not to endanger the production of the livestock sector.

Naše řešení pro White Label je zamýšleno pro profesionální investiční společnosti a banky, které se dívají realisticky na monitorování a kontrolu všech obchodních operací.
Our White Label solution is meant for professional investment firms and banks that look realistically at monitoring and controlling all trading operations.

Největší evropský výrobce softwaru pro zpracovávání všech obchodních procesů společnost SAP slučuje čtyři menší pobočky a buduje novou velkou budovu v Eschbornu.
SAP, Europe's biggest software manufacture for handling all business processes of a company, is merging four smaller locations with a new large building in Eschborn.

Jak jinak můžeme chtít po ostatních zemích, aby ratifikovaly a prováděly úmluvy MOP, a chtít po WTO, aby včlenila základní práva pracovníků do všech obchodních dohod?
How else can we ask other countries of the world to ratify and implement the ILO conventions and ask the WTO to include fundamental workers' rights in all trade agreements?

Metody je možné použít u všech obchodních partnerů Raiffeisenbank, kteří mají internetovou platební bránu poskytovanou od Global paymets Europe partner Raiffeisenbank.
These methods can be used with all business partners of Raiffeisenbank who have an Internet payment gateway by Global Payments Europe a partner of Raiffeisenbank.

V tomto okně v bloku„Časový intervál" můžete zadat rozsah dat pro vytvoření tabulky všech obchodních a bilančních transakcí pro zadaný časový intervál.
In this window, in the"Time interval" block, you can set a date range for the formation of a table of all trading and balance operations of the account for the set time range.

Zahrnutí doložky o lidských právech do všech obchodních dohod se třetími zeměmi a sledování jejího uplatňování jsou základní opatření k vyvíjení nátlaku a musíme na nich trvat.
Including the human rights clause in all trade agreements with third countries and monitoring its application are basic measures for exerting pressure and we must insist on them.

Ochrana vašeho soukromí během zpracovávání osobních údajů je pro nás důležitou záležitostí stejně jako zabezpečení všech obchodních údajů; tyto záležitosti bereme v našich obchodních procesech do úvahy.
The protection of your privacy during the processing of personal data is an important issue for us, as is the security of all business data; we take these issues into account in our business processes.

Požadujeme začlenění environmentálních doložek do všech obchodních smluv EU a Světové obchodní organizace(WTO), přezkum mechanismů čistého rozvoje, reálného přenosu technologií a boje proti biologickému pirátství.
We are asking for the insertion of environmental clauses in all the trade agreements of the EU and the World Trade Organisation(WTO), a review of the clean development mechanisms, a real transfer of technology and the combating of biopiracy.

Být spravedlivý a respektující k jakékoli osobě nebo entitě, se kterou přijde do styku během vymáhání, včetně zaměstnanců, spolupracovníků, konkurentů, zákazníků, veřejnosti a zaměstnavatelů ve všech obchodních nebo profesních vztazích.
Be fair and respectful to any person or entity encountered through operations including employees, associates, competitors, customers, the public and employers in all business or professional relationships.

Průmyslová síťová komunikace v současnosti rovněž umožňuje integraci všech obchodních jednotek a stává se centrální součástí dostupnosti dat v průmyslovém internetu věcí.
Today, industrial network communication also allows all business units to be integrated, making it a central component for the availability of data in the Industrial Internet of Things.

Snaží se však vytvořit takové podmínky, že pokud se privatizace objeví, učiní to v rámci Evropské unie přes liberalizaci přístavných služeb, například, co se týče služby přístavných koncesí, a nyní cituji"tak, aby nedošlo k omezení otevřené hospodářské soutěže", nebo co se týče veřejného financování všech obchodních přístavů, cituji"bez výjimky.
However, it seeks to create the conditions so that when privatisations do occur, they do so within the framework of the European Union through the liberalisation of port services, for example, as regards service concessions in the ports sector, and I quote,'so that it does not limit open competition beyond what is required' or as regards public financing for all merchant ports, and I quote,'irrespective of their… turnover.

Aby tedy došlo ke skutečné spolupráci, je třeba posílit postupy směřující k dialogu a porozumění a zohlednit ve všech obchodních dohodách existující nesouměrnosti v této oblasti tak, aby se zajistila rovnost mezi všemi státy.
In order for there to be real cooperation, the procedures for dialogue and understanding need to be strengthened and account needs to taken of the asymmetries in the area in all trade agreements, so as to safeguard equality between all the states.

Je to, jak všechny obchodní jednání skončí?
Is this how all business meetings end?

Všechny obchodní hovory musí jít přes firemní telefon.
All business calls have to be done on a company Blackberry.

Všechny obchodní názvy jsou registrované ochranné známky příslušných výrobců.
All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.

Všechny obchodní zásady jsou založeny na volné soutěži.
All business principles are based on free competition.

Vzkažte Galaranům, že dokud nevrátí plukovníka Mitchella pozastavujeme všechna obchodní jednání.
You can tell the Galarans that until colonel Mitchell is returned all trade talks are suspended.

Všechny obchodní zásady jsou založeny na volné soutěži.
Competition is the foundation of all business principles.

Pozastavujeme že dokud nevrátí plukovníka Mitchella… Vzkažte Galaranům, všechna obchodní jednání.
That until Colonel Mitchell is returned, all trade talks are suspended. You can tell the Galarans.

Všichni obchodní partneři se musí při práci s HARSCO vyvarovat střetu zájmů.
All Business Partners must avoid any Conflict of Interest in their work with HARSCO.

Как использовать "všech obchodních" в предложении

Patříme k rakouskému koncernu XXXLutz a v současné době rosteme nejrychleji ze všech obchodních sítí v Evropě.

U všech obchodních činností je důležité mít vhodný plán, který jim pomůže dostat se z tohoto období co nejhladčeji.

Pozn.: Patria Direct bude pro své klienty k dispozici ve všech obchodních dnech, tj.

Tyto informace jsou dále zpravidla zpřístupněny též na všech obchodních místech Raiffeisenbank a.s.

Nezapomeňte na provedení změn na všech obchodních dokumentech, tj.

Během tohoto týdne se zaměstnanci všech obchodních jednotek skupiny VINCI Energies potkávají v malých skupinách a diskutují na toto společné téma.

Akce sklidila u návštěvníků všech obchodních domů zasloužený ohlas.

Mobilní telefon Emgeton Noble je již v prodeji v síti všech obchodních partnerů společnosti Bell Technology, doporučená cena přístroje činí 7 990 Kč vč.

Dále provádíme mytí výloh ve všech městech a ve všech obchodních centrech v ČR.

listopadu mohly děti nakreslit své návrhy ve všech obchodních domech IKEA.