VŠECH PODNIKŮ на Английском - Английский перевод

• of all enterprises
• all businesses
• of all firms

Примеры использования Všech podniků на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chci seznam všech podniků Pochodní.
We need a list of every business interest.

Pro sklady a distribučná centra všech podniků.
For warehouses and distribution centers of all businesses.

Tady je seznam všech podniků v oblasti.
Here's a list of all the businesses in the area.

V Litvě i v EU představují malé a střední podniky 99% všech podniků.
Both in Lithuania and the EU SMEs account for 99% of all businesses.

Tvoří skoro 99% všech podniků v EU.
They account for almost 99% of all enterprises in the EU.

Co to znamená? Tento ambiciózní plán se nyní týká 99% všech podniků.
What does it mean? 99% of all businesses are now affected by this ambitious plan.

Vytáhnu záznamy ze všech podniků a budek podél té silnice.
I'm gonna pull records from all businesses and pay phones along that highway.

Malé a střední podniky tvoří více než 99% všech podniků v Evropě.
Small and medium-sized enterprises make up over 99% of all enterprises in Europe.

Celkem 99% všech podniků v Evropě jsou MSP, které poskytují přes 100 milionů pracovních míst.
Of all businesses in Europe are SMEs, providing more than 100 million jobs.

Procenta v tabulce jsou přepočítána s ohledem na celkový základ všech podniků.
Percentages in the chart recalculated with respect to the total base of all establishments.

Představují až 99% všech podniků a poskytují práci pro více než 100 milionů občanů Unie.
They represent up to 99% of all firms and provide work to more than 100 million EU citizens.

Týká se výroby, výrobků a konkurenceschopných výrobků a týká se všech podniků, od malých a středních podniků po velké koncerny.
It concerns production, products and competitive products and covers all enterprises from SMEs to large concerns.

Devadesát devět procent všech podniků v Evropské unii spadá do této kategorie a tvoří více než 100 milionů pracovních míst.
Ninety-nine per cent of all enterprises in the European Union fall into this category and they generate more than 100 million jobs.

V rámci celého evropského hospodářství představují 99% všech podniků a poskytují práci bezmála 100 milionům Evropanů.
Within the European economy as a whole, SMEs account for 99% of all businesses and provide jobs for almost 100 hundred million Europeans.

Hospodářská obnova bude ve velké míře záviset na možnostech rozvoje malých a středních podniků, které konec konců představují 99% všech podniků.
Economic recovery will, in large measure, depend on the possibilities for development open to SMEs which, after all, account for almost 99% of all businesses.

A on je rozdělí do všech bank a všech podniků a všech investičních fondů.
And he's gonna distribute it to all the banks and all the businesses and all the hedge funds.

Množství malých a středních podniků(do 250 zaměstnanců; s obratem ≤ 50 milionů EUR) v EU dosahuje 23 milionů, což představuje přibližně 99% všech podniků působících na našem trhu.
The number of SMEs(up to 250 employees; turnover≤ EUR 50 million) in the EU reaches 23 million, which comprises around 99% of all firms active in our market.

V EU je jich asi 23 milionů, představují 99% všech podniků a poskytují více než 100 milionů pracovních míst.
There are around 23 million of them in the EU, accounting for 99% of all businesses and providing over 100 million jobs.

Kombinace tvarově krásného, plastického a emocionálního značení s inteligentní technologií RFID a NFC je možná díky úzké spolupráci všech podniků v rámci skupiny RATHGEBER.
The combination of sleek, tangible, emotive labels with intelligent RFID and NFC technology is possible thanks to the close cooperation of all companies in the RATHGEBER Group.

Malé a střední podniky v EU představují 99% všech podniků a poskytují více než 100 milionů pracovních míst.
Small and medium-sized enterprises(SMEs) in the EU account for around 99% of all businesses and provide over 100 million jobs.

Dodám pár slov ke správě a řízení společností všeobecně, neboť kromě již zmíněných aspektů zpráva pana El Khadraoui jasně ilustruje, jak je nezbytné zlepšit řízení všech podniků.
A few words about corporate governance in general, because beyond these aspects, Mr El Khadraoui's report clearly illustrates how necessary it is to improve the governance of all businesses.

V tomto případě představují 90% všech podniků v Rakousku s méně než deseti zaměstnanci, to bych zde ráda řekla zcela jasně.
They account for 90% of all businesses in Austria which employ fewer than ten workers, just to make the relationship here clear.

V EU je na 23 milionů malých a středních podniků(MSP), které představují přibližně 99% všech podniků a zajišťují více než 100 milionů pracovních míst.
There are 23 million small and medium-sized enterprises(SMEs) in the EU, which account for around 99% of all businesses and provide over 100 million jobs.

V Evropské unii je asi 23 milionů MSP, které představují přibližně 99% všech podniků a zajišťují více než 100 milionů pracovních míst. Zásadní měrou přispívají k hospodářskému růstu, sociální soudržnosti a vytváření pracovních příležitostí.
There are around 23 million SMEs in the EU, which account for around 99% of all businesses and provide over 100 million jobs, playing a key role in economic growth, social cohesion and job creation.

Písemně.-(PT) Podporuji obsah této zprávy, neboť považuji v ní obsažené návrhy za návrhy, které podporují výzkum a vývoj v malých a středních podnicích, které tvoří přes 99% všech podniků v Evropě a které zaměstnávají více než 60% pracujících.
In writing.-(PT) I support the content of this report as I consider that its proposals are intended to encourage research and development in SMEs, which represent over 99% of all enterprises in Europe and which employ over 60% of the working population.

Malé a střední podniky(MSP) samy o sobě představují asi 99% všech podniků a zajišťují více než 100 milionů pracovních míst v Evropské unii.
Small and medium-sized enterprises(SMEs) on their own account for around 99% of all businesses and provide over 100 million jobs in the European Union.

Schválili jsme pravidla a nyní je na členských státech, aby přijaly ad hoc opatření k revitalizaci a podpoře konkrétního postavení svých malých a středních podniků, a podnítily tak růst odvětví, které samo o sobě představuje více než 90% všech podniků v Unii a představuje životně důležitou krev našeho hospodářství.
Now we have agreed on the guidelines, it is up to Member States to adopt ad hoc measures to revitalise and support the specific situation of their own SMEs, fuelling growth in a sector that by itself represents over 90% of all enterprises in the Union and constitutes the very lifeblood of our economy.

V Estonsku i Evropské unii jako celku tvoří malé a střední podniky 99% všech podniků, a proto je důležité, aby tato výrazná většina měla přístup k finanční podpoře, zejména v těžkých letech krize.
Both in Estonia and in the European Union as a whole, SMEs constitute 99% of all businesses, which is why it is important that this particular majority should have access to financial backing, especially during difficult crisis years.

Na tomto místě bych ráda připomněla několik údajů, které nedávno zveřejnil EUROSTAT, a podle kterých podniky, které zaměstnávají méně než 50 zaměstnanců, tvoří 98,7% všech podniků fungujících v EU. Více než 50 zaměstnanců má pouze 1,1% podniků, je jich zhruba 210 000.
At this point I would like to mention some data published recently by EUROSTAT, according to which companies employing less than 50 workers constitute 98.7% of all the companies active in the European Union, and just 1.1%, about 210 000 companies, are SMEs with over 50 employees.

Na 23 milionů malých a středních podniků, které představují přibližně 99% všech podniků a zajišťují více než 100 milionů pracovních míst, zásadní měrou přispívá k hospodářskému růstu, sociální soudržnosti a vytváření pracovních míst.
Million small and medium-sized enterprises, which account for around 99% of all businesses and provide more than 100 million jobs, make a fundamental contribution to economic growth, social cohesion and job creation.

Как использовать "všech podniků" в предложении

Okolo 90 % všech podniků DAX a 15 ze 16 spolkových zemí se již rozhodlo pro Vodafone.

Navíc u všech podniků s hodnotou nad půl milionu říšských marek se ustanovil jako ten, kdo bude dávat rozhodující souhlas se změnou vlastníka.

Zhruba 75 procent všech podniků čelí stejným výzvám bez ohledu na to, v jakém odvětví působí.

Tato opatření se musí týkat nejen magistrátu, ale i všech podniků a organizací, které město vlastní.

Posílilo by to finanční stabilitu všech podniků zapojených v návazném řetězci, a to zejména v situaci, kdy poskytování úvěrů je ztíženo.

Naše kroky povedou k výrazné medializaci všech podniků, které se jedou pod hlavičkou ČSMS, a to mimo jiné i díky mediálnímu partnerství s TV NOVA.

Jistě však najde využi tí i v praxi podnikových právníků u všech podniků, soudních exekutorů a pod.

Dnes si proto připravíme tu nejkrálovatější snídani a hit všech podniků – vejce Benedikt v hlavní roli s perfektně tekutým žloutkem a lahodnou holandskou omáčkou.

Vybraní nejlepší zaměstnanci ze všech podniků Unipetrolu se mohou těšit jednak na společné setkání s generálním ředitelem a jednak na další zajímavé ceny.

Oznámení: akvizice všech podniků a aktivit jihoafrické skupiny Hydra-Quip - Fluiconnecto - WE KEEP IT RUNNING Oznámení: akvizice všech podniků a aktivit jihoafrické skupiny Hydra-Quip (Johannesburg, 14.