VŠECHNO ZVLÁDNOUT на Английском - Английский перевод

• do everything
• handle everything

Примеры использования Všechno zvládnout на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můžeme všechno zvládnout.
We can handle anything.

Strávil jsem takovou dobu snahou všechno zvládnout.
I spent so long trying to contain everything.

Nemůže všechno zvládnout sám.
He can't do it all alone.

Dcera odešla z práce, aby mi pomohla všechno zvládnout.
My daughter quit her job to help me manage it all.

Jak to chce všechno zvládnout?
How's he going to do all this?

Vidět tě tady sedět, pít kafé psát písničky… vypadá to na nedramatický způsob jak tohle všechno zvládnout.
Just seeing you here alone, I mean, drinking your coffee, writing your songs… seems like such an undramatic way to handle all this.

To přeci nemůže všechno zvládnout.
He can't do all this.

Teď musím všechno zvládnout sama.
I have to do everything on my own now.

Gyokei má učně, ale ty budeš muset všechno zvládnout sám.
Gyokei has many apprentices, but you have to do everything yourself.

A Olguita… všechno zvládnout nemůže.
And Olguita can't cope with everything.

Můžu vám pomoct to všechno zvládnout.
I can help walk you through all that.

Tak jak to mám všechno zvládnout? Nemůžu dělat míň show.
So how am I supposed to do all of this? I can't make less of a show.

Pane, dej mi sílu tohle všechno zvládnout.
Lord, give me the strength to make it through all of this.

Jak chceš tohle všechno zvládnout bez naší pomoci?
How are you going to handle all this without our help?

Nepotřebují chlapa, který chce všechno zvládnout sám.
They don't need a guy who's trying to do it all by himself.

Nedokážeš všechno zvládnout sama?
Couldn't handle everything by yourself?

Neměla jsem zkoušet všechno zvládnout sama.
I shouldn't have tried to do everything myself.

Protože chci všechno zvládnout sama.
That's what I get for trying to do everything myself.

Myslí, že může všechno zvládnout sama.
Thinks she can do everything herself.

Bude tak mnohem snazší všechno zvládnout, když tu budu jen já a mimčo.
It will be much easier getting things done around here when it's just me and the baby.

Věř nebo ne, od 18-ti let všechno zvládnout nejde.
Believe it or not, at 18, you can't handle everything.

Nikdo nemůže všechno zvládnout sám.
No one can do anything by themselves.

Jak to chceš všechno zvládnout?
How you gonna do all this?

Nemůžu to tu všechno zvládnout sama.
I can't do all the work here by myself.

Přísahám, že se snažím to všechno zvládnout, ale je toho na mě prostě moc.
Keep it together, but it's too much. I swear, I'm doing everything I can to.

Vic, Ferg a já jsme se to snažili všechno zvládnout, ale není to jednoduché.
Vic, the Ferg, and I have been trying to handle everything, but it's not easy.

Jsi dostatečně silná, abys tohle všechno zvládla?
Are you strong enough to handle all this?

Nemůžeš toto vše zvládnout?
Can't you do all that?

Jamie všechno zvládne.
Jamie is all over it.

Zatím jsi všechno zvládl perfektně.
You have handled everything brilliantly so far.

Как использовать "všechno zvládnout" в предложении

Jak to všechno zvládnout, až zase začneme chodit do práce?“ Přírodní medicína propaguje sebeléčbu.

Aby se to dalo organizačně a technicky všechno zvládnout, tak se dveře restaurace oficiálně zavírají 15 minut po otevření.

Musíte všechno zvládnout za max. 2 hodiny a na talíři vám nesmí nic zůstat jinak platíte velkou přirážku.

Tak neusnul a udělal nám z toho všeho zábavné dopoledne s vylitým kafem, počmáraným diářem a mnou rudou až za ušima, jak jsem se snažila všechno zvládnout.

Pokud se ale budeš snažit všechno zvládnout najednou, může ti z toho jít hlava kolem.

Je tedy zvyklá všechno zvládnout pouze jednou rukou a o své tipy, grify a zlepšováky se ráda podělí.

Právě ta silná podpora mi často dodávala další životní energii, abych to dokázal všechno zvládnout.

Podle některých to ani není jeden člověk, ale celý Boží lid, protože to by jeden člověk nemohl všechno zvládnout!

Všechno to vyžaduje hodně času a energie a nemáte záruku, že se vám to vyplatí, navíc je stejně nemožné to všechno zvládnout.“ „Aha.

A při tom si máme poradit, máme být radostní, máme všechno zvládnout, když nám pořád někdo brnká na nervy.