VŠEM KOLEGŮM на Английском - Английский перевод

všem kolegům
all colleagues
all the partners

Примеры использования Všem kolegům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Řekla jsem to všem kolegům.
I told all the partners.
Jsem vděčná všem kolegům poslancům, kteří k tomu přispěli.
I am indebted to all fellow Members who have made a contribution to this.
Než říct to všem kolegům.
And telling all of our coworkers.
Ale nemůžu všem kolegům v institutu věřit.
But you can trust all colleagues in the Institute.
Ovšem, řekla jsem to všem kolegům.
Definitely, I told all the partners.
Ještě jednou děkuji všem kolegům a teším se na další spolupráci.
I would like once again to thank all of my colleagues.
(DE) Pane předsedající, ráda bych poděkovala všem kolegům poslancům.
Mr President, I would like to thank all my fellow Members.
Zavolal jsem všem kolegům, co znám.
I have called every colleague I have.
Všem kolegům ve Výboru pro zemědělství a ve skupině upřímně děkuji.
I extend warm thanks to all colleagues in the Committee on Agriculture and in the Group.
Ještě jednou srdečný dík všem kolegům poslancům za jejich důkladnost.
Many thanks once again to all my fellow Members and for their attentiveness.
Děkuji všem kolegům, kteří se na tomto cíli podílejí a spolupracují.
I would like to thank all MEPs who participated and cooperated in this objective.
Rád bych poděkoval paní komisařce a všem kolegům, kteří v rozpravě vystoupili.
I should like to thank the Commissioner and all colleagues who spoke in that debate.
Chci poděkovat všem kolegům poslancům za profesionální práci, již odvedli.
I want to thank all fellow Members for the professional job they have done.
Doporučuji, aby sněmovna dnes tento společný návrh přijala, a děkuji všem kolegům, kteří na něm usilovně pracovali.
I commend the joint motion to the House today and thank all colleagues who have worked so hard on it.
Děkuji všem kolegům poslancům a předsednictvu za jejich spolupráci.
Thank you to all my fellow Members and to the Bureau for your cooperation.
Pane předsedající, děkuji všem kolegům poslancům za jejich poznámky.
Mr President, my thanks go to all my fellow Members for the comments that we have received.
Děkuji všem kolegům a Komisi za pilnou práci a laskavá slova.
I thank all the colleagues and the Commission for their hard work and their kind words.
Pane předsedající, chtěl bych poděkovat všem kolegům poslancům a panu komisaři za tuto rozpravu.
Mr President, I would like thank all my fellow Members and the Commissioner for the debate.
Děkuji všem kolegům za dnešní velmi zajímavou diskusi a zpravodajům za jejich náročnou práci.
I should like to thank all Members for today's very interesting debate, and the rapporteurs for their challenging work.
Pane předsedající, chci poděkovat všem kolegům za podporu písemného prohlášení o fibromyalgii.
Mr President, I want to thank all colleagues for supporting the written declaration on fibromyalgia.
Toto je můj poslední příspěvek v této sněmovně,chtěl bych tedy poděkovat vám, všem kolegům a zaměstnancům, za vaši spolupráci.
Since this is my last speech to this House,I would like to thank you, all colleagues and staff for their cooperation.
Závěrem bych ráda poděkovala všem kolegům poslancům, kteří spolupracovali na tomto rozpočtu.
In conclusion, I should like to thank all my fellow Members who have been collaborating on this budget.
Zpravodaj.- Pane předsedající,rád bych mezi námi přivítal komisaře McCreevyho a poděkoval všem kolegům, kteří jsou dnes přítomni.
Rapporteur.- Mr President,I should like to welcome Commissioner McCreevy into the Chamber and to thank all colleagues who are here this evening.
Paní předsedající, děkuji všem kolegům a blahopřeji jim k tomu, že nás dovedli k dnešnímu úspěšnému závěru.
Madam President, I congratulate and thank all colleagues in bringing us to a successful conclusion today.
Jménem nás všech bych chtěl poděkovat naší vyjednávací skupině,které předsedal pan Lehne, a všem kolegům, kteří se jednáním tolik věnovali.
On behalf of us all, I would like to thank our negotiating group,chaired by Mr Lehne, and all colleagues who were so committed to the negotiations.
Ráda bych poděkovala všem kolegům poslancům jménem všech autorů tohoto písemného prohlášení.
I would like to thank all my fellow Members on behalf of all the authors of the written statement.
Chtěla bych mu poděkovat za obrovský kus práce, který vykonal, a zároveň i všem kolegům z Dočasného výboru pro změnu klimatu z celého Parlamentu.
I would like to thank him for the huge amount of work he has put into this, and all colleagues on the Temporary Committee across the House.
Znovu bych chtěla poděkovat všem kolegům, kteří se na tomto dlouhém, obtížném, ale snad velmi plodném výsledku podíleli.
Again, I would like to thank all colleagues who have been involved in this long, difficult but, hopefully, very fruitful outcome.
Jako stínová zpravodajka k této záležitosti za Evropskou lidovou stranu(Křesťanské demokraty)chci poděkovat rovněž všem kolegům poslancům, kteří se na této věci podíleli.
As shadow rapporteur for the Group of the European People's Party(Christian Democrats) for this dossier,I also want to thank all my fellow Members who made their contributions.
Paní předsedající, děkuji všem kolegům, kteří zde hovořili a kteří mnoho let podporují barcelonský proces.
Madam President, I thank all colleagues who have spoken and who have supported the Barcelona Process over many years.
Результатов: 92, Время: 0.1092

Как использовать "všem kolegům" в предложении

A na závěr patří můj velký dík všem kolegům a spolupracovníkům, kteří se lyžáku účastnili a bez nichž by to nebylo ono.
Gratulujeme všem kolegům k získání ocenění v soutěži!
Za to patří pochopitelně obdiv a dík naší starostce Martině Pospíšilové a všem kolegům, kteří táhnou za volarský provaz. Čím bys byl, kdybys nebyl železničář?
Všem kolegům a kolegyním, kteří se podíleli a podílejí na snaze AMG změnit stávající stav, tímto děkujeme za spolupráci a potřebnou podporu.
Autorem projektu je Stavoprojekt Olomouc. „Děkuji všem kolegům, kteří tuto stavbu realizovali, za výborně provedenou práci.
Všichni jsou velmi milí a příjemní, samozřejmostí je tykání všem kolegům.
S pozdravem Dotaz č. 7971 Dobrý den pane primáři, nemám dotaz, naopak, chci velmi poděkovat Vám i všem kolegům a sestřičkám na mam.
Je vděčný všem kolegům, teří ho takzvaně neodepsali a přistupují k němu, jako k sobě rovnému.
Pro výrobní společnost z Čáslavi hledáme do týmu kolegu, který by byl pravou rukou nástrojáři a velkým pomocníkem všem kolegům ve výrobě.
Proto teď mluvím ke všem kolegům a kolegyním, kteří pečují o ženy.

Všem kolegům на разных языках мира

Пословный перевод

všem kolegům poslancůmvšem laskavost

Лучшие запросы из словаря

Чешский - Английский