V TOM TAK DOBREJ на Английском - Английский перевод

• so good at it

Примеры использования V tom tak dobrej на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je v tom tak dobrej!
He's so good in it,!

Jaktože jsi v tom tak dobrej?
How are you so good at this?

Je v tom tak dobrej.
He's so great at that.

Nesnáším, že jsi v tom tak dobrej.
I hate that you're so good at this.

Jsi v tom tak dobrej.
You're just-- you're so good at it.

Ale když ty jseš v tom tak dobrej.
But you're so good at it.

Jsem v tom tak dobrej, až se mi to nelíbí.
I'm getting so good at this that it's scary.

Jasně. Protože on je v tom tak dobrej.
Right.'Cause he's just so good at it.

Když jsi v tom tak dobrej, proč nedáš výpověď?
You're so good at this, why don't you quit your job?

Tak zasténej ty když jseš v tom tak dobrej.
So you groan, then, if you're so good at it.

Ty jsi v tom tak dobrej, že si sedni dozadu.
You're so good at it, you sit in the back seat.

Ale jsem v tom tak dobrej, že mi asociace nabídla funkci u nároďáku.
But I got so good at it that the FA offered me a role in the England setup.

Když jsi v tom tak dobrej, proč neřekneš něco romantickýho tady tomu pivu?
If you're so good at it, why don't you say something romantic to that beer?

Víš co, když jseš v tom tak dobrej, co kdybys sem přišel… a ukázal mi, co mám dělat, střelče?
You know what-- if you're so good at it, why don't you come out and show me what you got, hot shot?

V tom není tak dobrej.
He's not as good at it.

Nejseš v tom dobrej, tak mě dovol ti to usnadnit.
You're not good at this, so let me make this easy for you.

Ale mně bylo jasný, že důvod, proč byl tak dobrej v tom, vnutit chlapům svoji vůli, byl v tom, že znal sílu dobrýho příběhu a jak ho využít ve svůj prospěch.
But it was clear to me the reason why he was so good at bending men towards his will was he knew the power of a story and how to harness it to his own ends.

Musím mít vysokoškolský vzdělání, aby to mohl dělat, a očividně jsi v tom dobrej, tak si myslím, že bys ty kredity měl získat.
It does. You have got to have a college degree to do this, and you're clearly good at it, so I think you should go get those credits.

Je tak dobrej jako ty v tvých nejlepších letech.
He is every bit as good as you were in your prime.

No a co, že je ten chlap tak dobrej v posteli, to není všechno, že?
So what if this guy's great in bed and sex isn't everything, hmm?

A ty seš tak dobrej v lichocení, že si říkám, že bys tu se mnou mohl zůstat na víkend.
And you are so good at giving a compliment that I was thinking that maybe you could spend the weekend with me here.

Как использовать "v tom tak dobrej" в предложении

Vrátil jsem se k nim, protože mi vrtalo hlavou jak je možný, že je používaj i některý skupiny a mají v tom tak dobrej zvuk.

A to, vo čom tuší, že v tom tak dobrej nejni, by měl pustit za hlavu a vyhejbat se tomu, páč v tom nikdá nebude mistr.

Já si netroufám říct, jestli jsme v tom tak dobrej.

Snažil se zjistit proč je v tom tak dobrej, až se mu to jednoho dne podařilo.

Nejsem v tom tak dobrej jak to vypada :) Že by proskoumat táhla a volby které mají vliv na nahrávání ????

Nicmene jsem v tom tak dobrej, ze se mnou nechce nikdo hrat.