Примеры использования Vaše milá на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je vaše milá?
This your sweetheart?Vaše milá holčička mohla být další.
Your lovely girl would have been next.Děkuji za vaše milá slova.
Thanks for your kind words.Vaše milá tvář mi připadá tak povědomá.
Your lovely face looks so familiar to me.Díky za vaše milá slova.
Thank you for your kind words.
Люди также переводят
Vaše milá stará maminka ve Slunečné louce.
Your dear old mother at sunshine meadows.A tohle je vaše milá paní?
And is this your lovely wife?Dívate se na ní, jako by to byla vaše milá.
You looked at her like she was your mistress.Děkujeme za vaše milá slova.
Thank you so much for your gracious words.Ale vaše milá kamarádka se bude cítit vynechaná.
But your lovely friend will feel left out.Jste hrdina. Je to vaše milá?
Your sweetheart, is she? A hero?Víte, vaše milá malá přítelkyně.
You know, your Pretty little friend makes.Vzkážu Tracy vaše milá slova.
I will give tracy your kind words.A vaše milá slova patří i Cesaremu, který také mnoho udělal.
And your kind words must be shared with Cesare, who did much.Kam se poděla vaše milá slova?
Where have all your pleasant words gone?Ale nevěděl jste, že na té lodi,odsouzené k záhubě, je i vaše milá.
Was aboard that doomed ship. Butyou did not know that your sweetheart.Děkujeme za vaše milá slova, pane Graysone.
Thank you for your kind words, Mr. Grayson.Se vší láskou a úctou, vaše milá Young Hi.
With all love and respect, your friend, Young Hi.Děkuji vám za vaše milá slova, jsem rád, že jste si užili svůj pobyt a doufám, že se opět sejdou:".
Thank you for your kind words, I am glad that you have enjoyed Dámy, děkujeme vám za vaše milá slova.- Děkujeme.
Thank you. ladies for your kind words.-Thank you.Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a místopředsedkyně Komise.- Pane předsedající,opravdu Vám velmi děkuji za Vaše milá slova.
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission.- Mr President,thank you very much indeed for your kind words.Dámy, děkujeme vám za vaše milá slova.- Děkujeme.
Thank you.- Thank you, ladies, for your kind words.ES Pane předsedající, děkuji vám za vaše milá slova.
ES Thank you for your kind words, Mr President.Dámy, děkujeme vám za vaše milá slova.- Děkujeme.
Thank you. for your kind words.- Thank you, ladies.Ale vím, že lžete. Děkuji vám za vaše milá slova.
I thank you for your kind words but I know you lie.Dámy, děkujeme vám za vaše milá slova.- Děkujeme.
For your kind words.- Thank you, ladies,- Thank you.Národní sociální demokratická strana dělnictva vám děkuje za vaše milá slova a za vaši loajální podporu.
The National Socialist Democratic Workers' Party thanks you for your kind words and Pane Lightbody, vy pane,jste důvod, proč tolik žen… jako je vaše milá, krásná manželka… je déle starých než mladých.
Mr. Lightbody, you, sir,are the reason why so many women… like your dear, beautiful wife, are old longer than they are young.Úřadující předseda Rady.- Pane předsedající,děkuji vám za vaše milá slova adresovaná České republice a Senátu.
President-in-Office of the Council.- Mr President,thank you for your kind words addressed to the Czech Republic and to the Senate.Prezident odmítl vaše milé pozvání k vystoupení před tímto soudem.
The president has declined your kind invitation to appear at this court.
