Примеры использования Vaše volání на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je vaše volání.
It's your call.Nástupnictví slyší vaše volání.
The Ascendancy hears your call.Je to vaše volání.
It's your call.Dr. Fletcher byl tak nadšený, že dostal vaše volání.
Dr. Fletcher was so excited to get your call.To je vaše volání.
That's your hail.Vaše volání nelze dokončit, číslo neexistuje. Omlouváme se.
Your call cannot be completed as dialed. We're sorry.Slyšela jsem vaše volání.
I heard your call.Vaše volání bylo přesměrováno do hlasové schránky.
An1}- Your call has been forwarded to an automatic voice message.Obdrželi jsme vaše volání.
Your distress call received.Zachytili jsme vaše volání a transportovali jsme vás na palubu.
We received your distress call and brought you aboard.No, patrně si myslely, že je v pořádku ignorovat vaše volání.
Well, apparently, they thought it was OK to ignore your pages.Toto není vaše volání dělat.
This is not your call to make.Vaše volání bude zodpovědzeno v pořádí, ve kterém bylo příjmuto.
Your call will be answered in the order in which it was received.A jelikož bylo vaše volání vyslyšeno.
And since your call was answered.Haló. Vaše volání bylo přesměrováno do hlasové schránky.
Your call has been forwarded to an automatic voice message… Hello.Také jsme zaslechli vaše volání a flotila je tady.
We heard your message, too, and well, the fleet's in.Vaše volání bude zodpovědzeno v pořádí, ve kterém bylo příjmuto.
In which it was received. Your call will be answered in the order.Zaslechl jsem vaše volání z mé jachty!
I heard your cries from my yacht!A vaše volání je stále s vámi, ale musíte usilovat o své touhy, ne o své vlastní.
And your call is still with you, but you must pursue his desires, not Byli jsme svědky vašich srdcervoucích fotek aslyšeli jsme vaše volání o pomoc.
We have witnessed Zaslechli jsme vaše volání o pomoc a přišli jsme vás zachránit.
We have heard your call for help and have come to save you.Nebo byste se měli pokusit abych znovu vyhrožoval mé pozici,Měl bys zkus mě a podceň mě, Budu nucen to přijmout vaše volání do náručí.
Or should you attempt to threaten my position again,I will be forced to accept your call to arms. Should you try and undermine me.Jsem byl na mysli dnes ráno ignorovat vaše volání, Ale přesvědčil mě, že bychom měli mluvit dál.
I was of a mind to ignore your call this morning, but he convinced me that we should keep talking.Ano, vaše volání přišlo, když jsme byli na otevřeném oceánu a pronásledovali naše námořní piráty obchvatem.
Yeah, we got your call when we were out on the open ocean chasing down our sea pirates at flank.DE Paní předsedající,pane Reule, vaše volání po objektivitě a našem čestném vzájemném jednání beru vážně.
DE Madam President,Mr Reul, I take seriously your call for objectivity and honesty in our dealings with one another.I když vám zdravotní stav nedovolí přivolat si pomoc, anebo budete v zahraničí a nebudete schopni po telefonu rychle a přesně vyjádřit, co se stalo a kde,nezávisle na vás budou záchranné složky automaticky informovány o dopravní nehodě a vaše volání o pomoc vyslyší. eCall určí místo nehody přesně a rychle a automaticky odesílá ověřenou informaci na tísňovou linku 112.
Even though you will not be able to Dále jsem zaznamenal vaše volání po ambicióznějších činech v oblastech demokracie, zásad právního státu a lidských práv.
Secondly, I have noted your call for even more ambitious actions in the fields of democracy, the rule of law and human rights.Tvé volání po odplatě je… je oprávněné.
Your call for vengeance is just.Slyšel jsem tvé volání o pomoc.
I heard your call over the radio.Opravdu myslíš, že někdo může slyšet tvé volání o pomoc?
Do you really think anyone can possibly hear your cries for help?
