Примеры использования Vašeho kamaráda на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vašeho kamaráda.
Your pal.Váš… vašeho kamaráda.
Yours… your buddies.Prý jste viděli, kdo srazil vašeho kamaráda.
I heard y'all saw who hit your buddy.A teď vašeho kamaráda pana Fine,?
And now your mate, Mr Fine?Myslíte krom tamhle vašeho kamaráda?
Other than your boy there?Tady, pro vašeho kamaráda Maguira.
Here, for your pal Maguire.To je přes 5000 pro vás a vašeho kamaráda.
That's over 5,000 apiece for you and your friends.Máme vašeho kamaráda ve vazbě. Jimmy!
Jimmy! We got your buddy in custody!Nechte projít vašeho kamaráda!
Let your buddy through!Máme vašeho kamaráda ve vazbě. Jimmy!
We got your buddy in custody. Hey, Jimmy!Dejte nám to plutonium, a my vašeho kamaráda nezabijeme.
Give us the plutonium and we won't kill your friend.Sava drží vašeho kamaráda, dokud mu tohle nedonesete?
Sava is holding your mate until you bring him this?Jak se ta fosílie dostala na dvorek vašeho kamaráda Douga?
How did the fossil get in your friend Doug's backyard?Jimmy! Máme vašeho kamaráda ve vazbě.
Jimmy! We got your buddy in custody.Jen říkám, kbyby jste slyšel něco od vašeho kamaráda.
I'm just saying, if you heard anything from your pal… I haven't.Kontroluju vašeho kamaráda.
Checking on your friend.Ale vašeho kamaráda odsud musíme dostat rychle.
Bottom line is we gotta get your friend out of here fast.Ne a poznal jsem vašeho kamaráda Kaina.
And I met your boy, Cain. No.Bylo by hezké, kdybyste strávili nějaký čas studováním vašeho kamaráda Nicka.
Be really nice if you guys spent some time and studied your friend Nick.Ne a poznal jsem vašeho kamaráda Kaina.
No. And I met your boy, Cain.Chci všechno, co zjistili, i když to ukazuje na vašeho kamaráda tady.
Even if it points at your buddy here. I want what they have, IT.Jimmy! Máme vašeho kamaráda ve vazbě!
We got your buddy in custody. Hey, Jimmy!Chci všechno, co zjistili,i když to ukazuje na vašeho kamaráda tady. Hej.
I want what they have,IT, even if it points at your buddy here.Ne, není. Vašeho kamaráda je mi líto.
No, it isn't. I'm so sorry about your friend.Ano, jsem.- Jsem paní Durrellová, matka vašeho kamaráda Leslieho.
Yes, I am. I am Mrs Durrell, your friend Leslie's mother.Poldové našli vašeho kamaráda Toofa z rozmlácenou hlavou.
With his head caved in. Cops found, uh, your friend Toof.A zachytila jsem hlášení vašeho kamaráda Castiela. Děkuji.
And I got wind of your friend Castiel's angelic APB. Thank you.Ústní stěr vašeho kamaráda už prozradí, zda je otec.
Your friend's cheek swab will tell the lab whether he's a match.A zachytila jsem hlášení vašeho kamaráda Castiela. Děkuji.
Thank you. And I got wind of your friend Castiel's angelic APB.Střílení přes pusu vašeho kamaráda vám může pomoci nasměrovat kulku.
Shooting through your friend's mouth can help direct the bullet.
