Примеры использования Vašemu synovci на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vašemu synovci.
Your nephew.Teto, nalijte pití vašemu synovci!
Aunt, pour your nephew a drink!Jdu kvůli vašemu synovci, Rufusovi Burovi.
It's about your nephew, Rufus Bura.A slíbil jsem, že pomohu vašemu synovci.
And I promised to help your nephew.Mohu vám nebo vašemu synovci něco přinést?
Is there anything I could get for you or your nephew?A slíbil jsem, že pomohu vašemu synovci.
And I did promise your nephew I would help.Řekl jsem vašemu synovci, že jsou na ní mé iniciály.
I told your nephew it has my initials on it: A.Ehm… no, včera jste nabídnul, že zavoláte vašemu synovci.
Um… well, yesterday you offered to call your nephew.Je mi líto co stalo vašemu synovci paní Priestley.
We were saddened to hear of your nephew, Mrs Priestley.Doufám, že vašemu synovci nebude vadit, že jsem ho měl na sobě.
I-i hope your nephew doesn't mind that I was wearing'em.Marcus.- Marcuse. Mohu vám nebo vašemu synovci něco přinést?
Marcus. Marcus. Is there anything I could get for you or your nephew?Řekl jsem vašemu synovci, že jsou na ní mé iniciály: A. Ano, Signore.
Yes, Signore, I told your nephew it has my initials on it.Moc mě mrzí, co se stalo vašemu synovci, ale prosím vás.
And I'm very sorry for whatever happened to your nephew, but I beg you.Dnes jsem viděla svou nadřízenou, Sheri Streplingovou,jak ten test dává vašemu synovci.
Today I walked in on my supervisor, Sheri Strepling,giving that same test to your nephew.Je něco, co bych vám nebo vašemu synovci mohla donést? Marcus. Marcuse?
Marcus. Marcus. Is there anything I could get for you or your nephew?Ale jak? Doporučujeme dát krev vašemu synovci, Joshovi.
But how?- Our recommendation is Když to nevadí vašemu synovci, nevím, proč by to mělo vadit vám.
If your nephew does not object to my connections, they can be nothing to you.Moc mě mrzí, co se stalo Neubližujte mé dceři. vašemu synovci, ale prosím vás.
And I'm very sorry for whatever happened to your nephew, but I beg you… Please don't harm my daughter.Dejte velení armády vašemu synovci, kardinálovi Della Rovere, nechte mu to zaplatit a i mzdu vaší armády. a až Citta di Castello padne.
Give command of the army to your nephew, Cardinal Della Rovere,… and when Cittá Di Castello falls,… let it pay him… and Někdo napochodoval do nemocnice a dal vašemu synovci velkou dávku promicinu.
Someone walked into the hospital and gave your nephew a massive dose of promicin.Sedí perfektně. Doufám, že vašemu synovci nebude vadit, že jsem ho měl na sobě.
I hope your nephew doesn't mind that I was wearing'em. They're perfect.Ale jestli nebudou peníze na kontě do 30 minut, řeknu vašemu synovci, že si pro něj jdete.
But if I don't have the money in 30 minutes… I'm gonna tell your nephew that you're on V okamžiku, kdy mi dáte svolení ke sňatku s Gwendolen, velice rád dovolím vašemu synovci… se spolčit s mou svěřenkyní.
The moment you consent to my marriage with Gwendolen… I will most gladly allow your nephew… to form an alliance with my ward.Ředitel školy o vašem synovci mluví moc pěkně.
The principal at Harper speaks very highly of your nephew.To o tvém synovci?
That stuff about your nephew?Chci si promluvit o vašem synovci, Bennym… v soukromí.
I want to talk about your nephew, Benny… in private.O vašem synovci nic nevím.
I know naught of your nephew.Přišla jsem si promluvit o vašem synovci.
I'm here to talk about your nephew.Mayo?- Přišla jsem si promluvit o vašem synovci.
Maya, I'm here to talk about your nephew.
