VAŠI HISTORKU на Английском - Английский перевод

• your story
• your tale

Примеры использования Vaši historku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mé mlčení za vaši historku.
My silence for your story.

Vaši historku nepotvrdí. A nikdo z lidí v této místnosti.
No one in this room will corroborate your story.

Měl jsem na mysli vaši historku.
I meant with your story.

Tím myslím že si vás tady zatím necháme, abysme prověřili tu vaši historku.
I mean I'm gonna keep you for a while, check out your story.

Prověříme si vaši historku.
We're gonna go check your story out.

Vaši historku, váš vztah s ex-manželkou… Přese všechno.
Despite everything your story, your relationship with your ex-wife.

Chce jen slyšet vaši historku.
He only wants to hear your story.

Fajn, čím konkrétnější budete, tím pro nás bude jednodušší, potvrdit vaši historku.
Okay, the more specific you are the easier it will be for us to confirm your story.

Rozcupují tu vaši historku na kusy.
They will tear that story of yours to shreds.

Uvidíme, jestli podpoří vaši historku.
We will see if he backs up your story.

A hádám, že vaši historku nikdo nepotvrdí.
And I'm guessing that no one can confirm your story.

Tak ho sem přiveďme, ať nám tu vaši historku potvrdí.
Well, let's bring him down here so he can confirm your story.

Pokud vaši historku potvrdíme, a pokud jste Clauda nezabila, kdo to podle vás mohl udělat?
And if you didn't kill Claude, who do you think did? If we're able to confirm your story.

Nikdo v této místnosti vaši historku nepotvrdí.
No one in this room will corroborate your story.

Ale mám naloženou hlavu v zavařovačce a dva policisty, kteří podpořili vaši historku.
Except I have a preserved head in a pickle jar and two cops who just backed up your story.

Dobrá. Ověřím si vaši historku a vrátím se k vám.
Okay, I will check your story and get back to you.

Potvrdit, dosvědčit vám to? Nikdo jiný, kdo by mohl tu vaši historku Ano.
Vouch for you? No one else who could verify your story Yes.

Nikdo jiný, kdo by mohl tu vaši historku potvrdit, dosvědčit vám to?
No one else who could verify your story vouch for you?

A nemyslím si, že byste schválně lhal. Jednou pro vždy tu vaši historku zničím, Grante.
I'm going to destroy that story of yours, grant, now once and for all.

I kdybych sežral vaši historku, což jsem nesežral, myslím, že dokážu zvládnout jednu svobodnou mámu sám.
Even if I bought your tale, which I really don't, I think I can handle a single mom on my own.

Madame Castevetová mi vyprávěla vaši historku se zlodějem.
Madame Castevet told me your story with the thief.

I kdybych sežral vaši historku, což jsem nesežral, myslím, že dokážu zvládnout jednu svobodnou mámu sám.
I think I can handle a single mom on my own, spunky though she may be. Even if I bought your tale, which I really don't.

Předpokládám, že někdo může vaši historku potvrdit.
I suppose there is someone who could help corroborate your story.

Jste velmi chytrá a víte, že se to dá snadno ověřit. Proto jste ho mohla rozbít sama, aby to podpořilo vaši historku.
You're too intelligent to make up something I could check so easily… but you're intelligent enough to have broken it yourself to strengthen your story.

Vaše spolupachatelka Yasmin čekala v táboře a vy jste jí řekl, ať někoho vzbudí, aby mohl podpořit tu vaši historku.
Your partner in crime, Yasmin, was waiting at the camp and you told her that someone needed to be woken up to corroborate your story.

Poldové budou tvou historku dokola zkoumat a hledal skuliny.
The cops are gonna turn your story over and over looking for holes.

Projděme si tvou historku znova.
Let's go over your story again.

Kluci tu tvou historku ověří.
I will have my boys check your tale.

Pokud váš manžel vaší historku potvrdí, tak vám hned připravím doznání.
Assuming your husband confirms your story, I'm gonna have a confession for you to sign shortly.

To je poctivý. Mí kluci prověří tvou historku.
I will have my boys check your tale, Fair enough.

Как использовать "vaši historku" в предложении

Napište nám pár těch nejpádnějších argumentů,které mají dokládat vaši historku o nadpřirozené bytosti!

Vzpomínám si na vaši historku, kterou jste vyprávěl v knize Deset let s Václavem Havlem, jak jste ho v Brazílii poslal převléci ze šortek do dlouhých kalhot.

Vaši historku s dotazem na tvrdost koncovky v příčestí minulém opravdu neznám.

SarikosText nebyl redakčně upraven Děkuji vám Sarikos za vaši historku.

Ethan se posadí. „Manželé Salacrou potvrdili vaši historku.

Stačí se podělit o vaši historku a intimní gel, ubrousky a intimní deodorant od značky femfresh může být váš.

Vaši historku nebo situaci po jejím vyprávění napište.

Dívali jsme se na styl sepsání textu, nápaditost, jak nám předáváte vaši historku/zážitek a samozřejmě taky na obsah zážitku.

Odvažujete se na víc než se domníváte a mluvíte před člověkem, který zná celou Neapol, který velmi lehce prohlédne až ke dnu celou vaši historku!

K údivu všech jí nic nebylo. ;-) Napište nám taky nějakou vaši historku z dětství :-) Budeme rády. :-) Mějte krásný den, Vaše D+L Adele 3.