Примеры использования Váš příběh на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Znám váš příběh.
I know your history.Váš příběh je dobře znám.
Your story's well-documented.A co váš příběh?
So what's your story?Váš příběh mne dojal jako žádný jiný.
Thy story has moved me like no other.Zveřejnit váš příběh.
To tell your story.
Люди также переводят
Ale váš příběh je úžasný.
Your story's amazing.Jen se ujistím, že váš příběh odpovídá.
Just make sure your stories line up.To je váš příběh. Vezměte si ho!
Take it! That is your story.Musíte si jen ujasnit váš příběh.
You just need to get your stories straight.Ale co váš příběh?
But what about your story?Váš příběh, paní, by vyléčil i hluchého.
Your tale, ma'am, would cure deafness.Tohle není váš příběh, pane!
This is not one of your stories, sir!Váš příběh bude stejný jako ten náš.
Your tale will be the same as the rest of us.A jak zní váš příběh, přátelé?
And what, my friends, is your story?Váš příběh má pro nás důležitý význam.
Many things about your story have importance.Musíme poznat váš příběh z Machem.
We need to know your history with Macha.Váš příběh jsem už přitom slyšel tolikrát.
After all, your story is one I have heard so many times.Zajímá mě váš příběh, pane Bohannone.
I'm interested in your story, Mr. Bohannon.Váš příběh je vznešený a tragický, jako maska tyrana.
Your tale is noble and tragic As the mask of a tyrant.Tak proto… Chci slyšet váš příběh, než vám dám odpověď.
That's why… I want to hear your stories, then come up with an answer.Ale váš příběh můžu nahlásit vnitřní kontrole.
With your story, I can go to Internal Affairs and report him.Děkuji. Nemůžu se dočkat, až si vyslechnu váš příběh o tom dobrodružství.
To hear your tales of adventure. Thank you. I can't wait.Alespoň váš příběh je strhující.
At least your story's riveting.Děkuji. Nemůžu se dočkat, až si vyslechnu váš příběh o tom dobrodružství.
Thank you.- I can't wait to hear your tales of adventure.Ale to je váš příběh, ne její. To je krásné.
That's beautiful. But it's your story, not hers.Děkuji. Nemůžu se dočkat, až si vyslechnu váš příběh o tom dobrodružství.
Thank you. to hear your tales of adventure.- I can't wait.Oh ale váš příběh dospělí se všemi detaily.
Oh, but your story's adult with all the gory details.Jaká čest, že jste si vybral právě mě, abych světu vypověděl váš příběh.
What a great honour you should choose me to tell your stories to the world.Ale váš příběh můžu nahlásit vnitřní kontrole.
To Internal Affairs and report him. But with your story, I can go.A upřímně, to, jak se dívá ona na tebe by mě znepokojovalo, kdybych neznal váš příběh.
Frankly, the way that she looks at you would trouble me a bit if I didn't know your history.
