Примеры использования Vadný produkt на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prodali vadný produkt.
They sold a faulty product.Nemůžete krást její majetek, i kdyby vám prodala vadný produkt.
Even if she did sell you a faulty product,- you can't steal her property.Společnost Levenhuk podle vlastního uvážení vadný produkt buď zdarma opraví, nebo vymění.
Levenhuk, Ltd. will repair or replace the defect product at its own discretion.Díky tomu vyrovnání může společnost nadále vyrábět vadný produkt.
As part of the settlement, the company gets to keep on making a defective product.Pokud vadný produkt nevrátíte, může se stát, že vám bude společnost HP účtovat poplatek za výměnu.
Failure to return the defective product may result in HP billing you for the replacement.Není to žádný vadný produkt.
He's not a defective product.Vyrobili jsme vadný produkt, který zabil vaše dítě, a zajistíme, aby se to už nikdy neopakovalo.
We produced this defective product that killed your child, and this is what we're going to do to make sure it doesn't happen again.Společnost HP není povinna opravit, vyměnit ani vyplatit odškodné, pokudzákazník nevrátí vadný produkt.
HP shall have no obligation to repair, replace, orrefund until the customer returns the defective product to HP.Vaše společnost vědomně prodávala vadný produkt, než aby problém řešila, protože to bylo příliš nákladné.
Your company knowingly sold a defective product rather than fix the problem because it was too expensive.Společnost HP není povinna provést opravu, výměnu nebo vrácení peněz,dokud zákazník společnosti HP nevrátí vadný produkt a neprokáže se platným dokladem o nákupu.
HP shall have no obligation to replace,repair, or refund until Customer returns the defective Product to HP and provides a valid proof of purchase.V případě, žespolečnost HP nebude schopna vadný produkt, na který se vztahuje záruka, v přiměřené době od nahlášení závady opravit nebo vyměnit, bude zákazníkovi vyplaceno odškodné ve výši prodejní ceny.
If HP isunable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP shall, within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the Pokud společnost HP během doby platnosti záruky obdržíoznámení o vadě produktu, dle vlastního uvážení vadný produkt vymění nebo opraví.
If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in a V případě, žespolečnost HP nebude schopna vadný produkt, na který se vztahuje omezená záruka, v přiměřené době od nahlášení závady opravit nebo vyměnit, bude zákazníkovi vyplaceno odškodné ve výši aktuální hodnoty produktu. .
If HP isunable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by this Limited Warranty, HP shall, within a reasonable time after being notified of the defect, refund the residual value of the Společnost HP nebude mít žádnou povinnost vyměnit, opravit nebo vrátit peníze,dokud zákazník nevrátí vadný produkt společnosti HP spolu s platným dokladem o zakoupení.
HP shall have no obligation to replace, repair, orrefund until Customer returns the defective Product to HP and provides a valid proof of purchase.Pokud společnost HP obdrží upozornění na vadu produktu v průběhu záruční doby,společnost HP podle svého uvážení opraví nebo vymění vadný produkt.
If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in a Společnost HP není povinna vyměnit nebo opravit produkt nebo vyplatit odškodné, pokudZákazník nevrátí vadný Produkt společnosti HP a pokud nepředloží platný doklad o koupi.
HP shall have no obligation to replace, repair, orrefund until Customer returns the defective Product to HP and provides a valid proof of purchase.Pokud společnost HP nemůže vyměnit nebo opravit vadný produkt, na který se vztahuje omezená záruka společnosti HP, může během přiměřené doby po oznámení závady poskytnout jiný produkt s obdobným výkonem nebo vrátit nákupní cenu úměrně upravenou na základě užívání a dalších příslušných faktorů.
If HP cannot replace or repair a defective Product that is covered by HP's limited warranty, HP may, within a reasonable time after being notified of the defect, provide either another Společnost Bostitch Inc. poskytuje původnímu maloobchodnímu kupujícímu záruku, že tento produkt je bez materiálových vad nebo vad ve zpracování a zavazuje se, žedle své rozvahy opraví nebo nahradí jakýkoli vadný produkt do 90 dnů od data pořízení.
Bostitch Inc. warrants to the original retail purchaser that this Pokud společnost HP nebude moci vadný produkt, na který se vztahuje omezená záruka HP, vyměnit nebo opravit, může v přiměřené době od upozornění na závadu poskytnout buď jiný produkt se srovnatelným výkonem, nebo vrátit částku zaplacenou za produkt sníženou podle míry použití a dalších příslušných faktorů.
If HP cannot replace or repair a defective Product that is covered by HP's limited warranty, HP may, within a reasonable time after being notified of the defect, provide either another V případě, že společnost HP nebude schopna vadný produkt, na který se vztahuje omezená záruka HP, v přiměřené době od nahlášení závady vyměnit nebo opravit, může zákazníkovi poskytnout obdobný produkt podobného výkonu, nebo vyplatit náhradu ve výši prodejní ceny se zohledněným opotřebením a dalšími odpovídajícími faktory.
If HP cannot replace or repair a defective Product that is covered by HP's limited warranty, HP may, within a reasonable time after being notified of the defect, provide either another V p ípad, že spole nost HP nebude schopna vadný produkt, na který se vztahuje omezená záruka, v p im ené dob od nahlášení závady vym nit nebo opravit, bude zákazníkovi bu poskytnut jiný produkt s podobným výkonem, nebo vyplaceno odškodné ve výši prodejní ceny vypo tené na základ pom rného využití a dalších p íslušných faktor.
If HP cannot replace or repair a defective Product that is covered by HP's limited warranty, HP may, within a reasonable time after being notified of the defect, provide either another V případě, že společnost HP nebude schopna vadný produkt, na který se vztahuje omezená záruka, v přiměřené době od nahlášení závady vyměnit nebo opravit, bude zákazníkovi buď poskytnut jiný produkt s podobným výkonem, nebo vyplaceno odškodné ve výši prodejní ceny vypočtené na základě poměrného využití a dalších příslušných faktorů.
If HP cannot replace or repair a defective Product that is covered by HP's limited warranty, HP may, within a reasonable time after being notified of the defect, provide either another Doktore Merricku, jak chcete odstranit vadné produkty a nevystrašit přitom ostatní?
Dr. Merrick, how do we remove the defective products from the population without disrupting the others?Provozování vadného produktu může vést k vážné následné škodě.
Operating defective products may result in serious consequential damage.Další používání vadného produktu a/nebo součásti je zakázáno.
Further use of defected Product and/or component is prohibited.Pořád máme ten případ vadného produktu.
We still have a product-liability case.Společnost BigBuy si vyhrazuje právo znovu odeslat, vrátit zpět nebopožádat Distributora o uložení vadného produktu do svého panelu BigBuy Returns podle svého uvážení.
BigBuy reserves the right to re-send, refund orrequire the Distributor to hold the defective product in their BigBuy Returns panel, depending on which is most convenient.Bez ohledu na výše uvedené podmínky se společnost HP smí zříci svého požadavku na vrácení vadného produktu.
Notwithstanding the above mentioned, HP may waive the requirement for you to return the defective product.Všechny vadné produkty mohou být vráceny k vrácení nebo výměně, my také budeme zodpovědní za vrácení nákladů na dopravu.
All defective products can be returned for refund or replacement, we also will be responsible for the return shipping cost.Ale co když výroba neběží tak hladce, jak se plánovalo, a je třeba vadné produkty stáhnout k opravě?
But what if the production doesn't run as smoothly as planned and defective products have to be recalled?
