VADNÝ VÝROBEK на Английском - Английский перевод

• defective product

Примеры использования Vadný výrobek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne. Ne, to byl… Vadný výrobek.
No. Naw, it was… Defective product.

Vadný výrobek zaneste zpátky do prodejny.
Please return defective products to the point of sale.

Ne. Ne, to byl… Vadný výrobek.
Defective product. Naw, it was… No.

Obřích vycpaných dinosaurech vybuchnou. Občas baterie v těchto… Vadný výrobek.
Defective product. giant stuffed dinosaurs just explode. Yeah, sometimes the batteries in these.

Ne, to byl… Vadný výrobek.- Ne.
Defective product. Naw, it was… No.

Jaká je pravděpodobnost, že při náhodném odebírání 2 výrobků nevybereme žádný vadný výrobek.
What is the probability that the random pick of 2 products have no defective product?

Ne, to byl… Vadný výrobek.- Ne.
No. Naw, it was… Defective product.

Společnost HP není povinna provést opravu, výměnu nebo vrácení peněz, dokud zákazník nevrátí vadný výrobek společnosti HP.
HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP.

Mamka nesnese, aby vadný výrobek kazil její dobré jméno!
Mom won't allow a defective product to tarnish her good name!

Společnost R82 si před uznáním garančních nároků vyhrazuje právo na prohlídku výrobku s příslušnou do kumentací a na rozhodnutí, zda bude vadný výrobek vyměněn či opraven.
R82 reserves the right to inspect the product being claimed for and the relevant documentation before agreeing to the warranty claim, and to decide upon whether to replace or repair the defective product.

V případě, že jste obdrželi nesprávný nebo vadný výrobek, nás prosím kontaktujte předem e-mailem nebo telefonicky.
If you received a wrong or faulty product we ask you to contact us by phone or email upfront.

Piron má vadný výrobek, do kterého investovali miliony a Dillona, který zametá jejich škody.
Piron has a dangerously flawed product that they have invested millions in, and they have Dillon on the inside sweeping up the damage.

V době trvání záruční doby Nespresso dle vlastního uvážení vadný výrobek majiteli bezplatně opraví nebo vymění.
During the warranty period, Nespresso will either repair or replace, at its discretion, any defective product at no charge to the owner.

Záruční servis poskytne firma NEC jen tehdy, pokud je vadný výrobek předložen během záruční doby společně s originálem faktury popř. s originálem prodejního dokladu toho prodejce, který výrobek prodal prvnímu konečnému odběrateli s uvedením data koupě, označením modelu, sériového čísla výrobku, jména a adresy prodejce.
Guarantee claims are only accepted by NEC if the defective product is presented within the guarantee period together with the original invoice and the original receipt from the dealer who sold the product to the first end user specifying the date of purchase, model designation, product serial number and the dealer's name and address.

Jestliže se po kontrole výrobku ukáže, že nastal záruční případ, záleží na zvážení ručitele, jestli vadný výrobek opraví, zdarma dodá ekvivalentní výrobek nebo nabídne snížení ceny.
If upon inspection of the product it should appear that the case is covered by the guarantee, it is within the discretion of the guarantor to repair the defective product, to deliver an equivalent product free of charge or to offer a price reduction.

Pokud společnost HP nebude schopna opravit či vym nit vadný výrobek krytý zárukou HP, vrátí společnost HP kupní cenu výrobku v p im ené dob po vyrozum ní o závad.
If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP shall, within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product..

Společnost Stanley Inc, zaručuje prvotnímu maloobchodnímu nabyvateli, že je tento výrobek prost materiálových a výrobních vad a souhlasí s tím, že podle své volby opraví nebo nahradí jakýkoliv vadný výrobek do 90 dnů od data jeho zakoupení.
Stanley Inc., warrants to the original retail purchaser that this product is free from defects in material and workmanship, and agrees to repair or replace, at Stanley's option, any defective product within 90 days from the date of purchase.

Pokud společnost HP nebude schopna opravit či vyměnit vadný výrobek krytý zárukou HP, vrátí společnost HP kupní cenu výrobku v přiměřené době po vyrozumění o závadě.
If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP shall, within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product..

Určený poskytovatel servisu IKEA prozkoumá výrobek a dle svého vlastního uvážení rozhodne, zda se na něj vztahuje tato záruka. Jestliže rozhodne, že záruka platí, poskytovatel servisu IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner prostřednictvím svých vlastních servisních provozů dle vlastního uvážení buď vadný výrobek opraví, nebo ho vymění za stejný nebo srovnatelný výrobek..
IKEA appointed service provider will examine the product and decide, at its sole discretion, if it is covered under this guarantee. If considered covered, IKEA Service Provider or its authorized service partner through its own service operations, will then, at its sole discretion, either repair the defective product or replace it with the same or a comparable product..

Pokud by výrobek obsahoval vady výrobku, když jej spotřebitel zakoupil od autorizovaného prodejce, a společnost Monster obdrží formální reklamaci od spotřebitele(i) do dvou(2) měsíců od zjištění takové vady výrobku(nebo od doby zjištění vady, pokud byla taková vada výrobku zjevná) a(ii) před koncem záruční lhůty na vadu výrobku, která se vztahuje na vadný výrobek, společnost Monster poskytne spotřebiteli jednu z následujících náprav.
If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer, and Monster receives a Formal Warranty Claim from You(i) within two(2) months after You discover such Product Defect(or should have discovered it, if such Product Defect was obvious) and(ii) before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the Defective Product, then Monster will provide You with one of the following remedies.

Jak zákazníkovi zajistit výměnu vadného výrobku?
How to replace a defective product to your customer?

Dopravné za vrácení vadných výrobků jsou zákazníci zodpovědnost.
Freight charges for returning defective products are the customers responsibility.

Jak provést vrácení vadného výrobku společnosti BigBuy?
How to return defective products to BigBuy?

Kvalita výrobku; práva zákazníka ohledně vadných výrobků.
Product Quality; Customer's rights regarding defective products.

Striktní pravidla navíc zajišťují stažení vadných výrobků z oběhu.
Thanks to strict rules, defective products are recalled.

Vadné výrobky mě vůbec nezajímají.
I'm not interested in defective products.

Odpovědnosti za vadné výrobky musí být vyrobeny a vrácena zpět k nám do 30 dnů od data příjmu odběratele.
Claims for defective products must be made and returned back to us within 30 days of the customer's date of receipt.

Domnívám se, že pro účinný boj proti výskytu vadných výrobků na společném trhu je zásadní zlepšit kontroly na hranicích, zejména v přístavech.
In order to effectively combat the presence of defective products in the common market, I believe it is vital to improve border controls, especially in ports.

Kontrola kompletnosti pomocí vážení během výrobního procesu představuje jednoduché a hospodárné řešení včasné identifikace vadných výrobků.
In-process completeness control by weighing is a simple and economical solution for parts, modules and kits to identify defective products quickly.

V náročných průmyslových aplikacích není třeba myslet jen na zvyšování efektivity, ale současně je třeba i předcházet výrobě vadných výrobků.
In tough industry applications, not only do you have the challenge to improve efficiency but also need to avoid defective products.

Как использовать "vadný výrobek" в предложении

Teprve poté nám předejte vadný výrobek - můžete dvěma způsoby: 1) Osobně - na základě emailové domluvy.

A) Zákazník může vadný výrobek vrátit v době platnosti záruky.

Ti, kdo si vadný výrobek zakoupili, ho mohou i s příslušenstvím vrátit.

Kupující zašle vadný výrobek na vlastní náklady přepravní službou na adresu sídla prodávajícího.

Vše je možno okamžitě zastavit, vadný výrobek vrátit k opravě nebo likvidovat.

Vadný výrobek určený k výměně musí být vrácen společně se záručním formulářem.

V případě, že vada zboží je neodstranitelná, nahradí dodavatel zákazníkovi vadný výrobek novým.

To znamená, že DREAMland pošle jako výměnu za vadný výrobek totožný funkční výrobek.

Výhybky také umožňují, aby byl vadný výrobek vyřazen ihned, jakmile je identifikován, a nikoli pokračoval až na konec linky, jak tomu je u konvenčních systémů.

Osamělý kůl v plotě, postradatelný článek, vadný výrobek.