VDOVAMI на Английском - Английский перевод

• widows

Примеры использования Vdovami на Чешском языке и их переводы на Английский язык

S vdovami jednám každý den!
I deal with widows everyday!

Jen nechci, aby vaše ženy byli vdovami.
I don't want to turn your wives into widows.

Kde dožije své dny s vdovami mrtvých khalů.
To live out her days with the widows of dead khals.

A já jsem si myslela, že nenávidíš mluvení s vdovami.
And here I thought you hated talking to widows.

Lotbiničre je přeplněno vdovami a sirotky.
Lotbinière is crowded with widows and orphans.

Hovořil jsem s nejistými ženichy, truchlícími vdovami.
I have talked to grooms with cold feet, grieving widows.

Prožiješ zbytek dnů s vdovami mrtvých khalů.
To live out her days with the widows of dead khals.

To… to znamená, že jsme ještě neskončili s našimi vdovami.
That, uh… that means we're not done with our widows.

Obvykle se to tam hemží vdovami a starými pannami.
It's usually crawling with spinsters and widows.

Slibuju. Každé odpoledne trávím s matkami, s vdovami.
I promise. with mothers, widows. I spend my every afternoon.

Kde dožije své dny s ostatními vdovami po mrtvých khalech.
To live out her days with the widows of dead khals.

Novinářka Gail Sheehy strávila celé měsíce se 4 vdovami.
Journalist Gail Sheehy spent months with the four widows.

Bobo se vrátil, a poflakuje se tu s vdovami Beth a Mercedes.
Bobo's back. He's hanging with Widow Beth and Mercedes.

Slyšel jsem, že ta místa jsou přeplněná atraktivními bohatými vdovami.
I hear those places are filled with attractive, rich widows.

A domovy rozvráceny a zem naplněna vdovami a sirotky.
And homes desolated and the land filled with… Widows and orphans.

Jiné ženy se staly ctěnými vdovami, zatímco já tu zůstala trčet s vesnickým zbabělcem.
Other wives became honored widows while I became lashed to the village coward.

Nepodobá se moc těm vašim dýchánkům s vdovami a čajovými koláčky.
Nothing at all like your little gatherings with widows and teacakes.

Vezmeme peníze, a pak si možná dopřejeme intimní chvilku snů s roztomilými vdovami.
We will take cash… and perhaps we will have an intimate prayer meeting… with a lovely widow.

Je tu, aby chránilo majetek před vdovami knězů.- Kristus žil v celibátu.
It's there for the protection of property to keep it away from the widows of priests.

Nemyslel by sis to, kdybys žil v jednom z těch sirotčinců s těmi černými vdovami stále za zády.
You wouldn't think so if you would lived in one of those orphan homes… with those black widows always at you.

Až na to, že včera v noci když byla Rachel unesena, jsem hrál žolíky s vdovami z penzionu Meadows u sklenky ginu a jsem si jistý, že vdovy mi to potvrdí.
Except, of course, last night, while Rachel was being kidnapped, I was enjoying a rousing game of spades with the merry widows of Meadows' boarding house over glasses of gin whippie, and I'm sure the widows will corroborate my story.

Jestli se nemyslitelné stane, budu jezdit autobusem každý týden, a budu ti vozit Magnoliské dortíky z New Yorku. Odpočinek zaručený, se všemi těmi vězeňskými vdovami.
I will be taking the bus every week, with all the other prison widows, and bringing you Magnolia cupcakes from New York. Rest assured, if the unthinkable happens.

V těchto dnech dokonce i seno vystoupalo na cenu 60 dolarů za tunu, nyní obydlené skoro výlučně vdovami, v tak zbídačeném stavu. takže není divu, že je město.
So it's no wonder the town, Even hay goes for $60 a ton these days, now nearly exclusively inhabited by widows, is so dirt poor.

Jestli se nemyslitelné stane, budu jezdit autobusem každý týden, a budu ti vozit Magnoliské dortíky z New Yorku. Dobře? Odpočinek zaručený, se všemi těmi vězeňskými vdovami.
Rest assured, with all the other prison widows and bringing you Magnolia Cupcakes from New York. I will be taking the bus every week if the unthinkable happens, Okay?

Obvykle trávím tento čas roka na Floridě-- s mnoha bohatými vdovami, které se bojí změn.
I usually spend this time of year in florida-- Lots of rich widows with loose change.

V této oblasti stále existuje mnoho nesrovnalostí, kdy muži vydělávají v průměru o 20% až o 25% více než ženy, a to vede k vysokému výskytu chudoby mezi osamělými ženami, ženami na odpočinku a vdovami.
Marked discrepancies continue to exist in this regard, with men earning 20% to 25% more than women on average, and this results in high levels of poverty among single women, retired women and widows.

Jestli se nemyslitelné stane, budu jezdit autobusem každý týden, a budu ti vozit Magnoliské dortíky z New Yorku. Dobře? Odpočinek zaručený, se všemi těmi vězeňskými vdovami.
Okay? if the unthinkable happens, I will be taking the bus every week with all the other prison widows Oh, rest assured, and bringing you Magnolia Cupcakes from New York.

Jestli se nemyslitelné stane, budu jezdit autobusem každý týden, a budu ti vozit Magnoliské dortíky z New Yorku. Dobře? Odpočinek zaručený, se všemi těmi vězeňskými vdovami.
Okay? Oh, rest assured, I will be taking the bus every week and bringing you Magnolia Cupcakes from New York. if the unthinkable happens, with all the other prison widows.

Как использовать "vdovami" в предложении

S lidmi, kteří byli v nevýhodném postavení — například s vdovami, sirotky, a chudými lidmi —, se mělo zacházet soucitně. (2.

Jeden kolega, duchovní, se loni s několika vojáky té jednotky do Srebrenice vrátil, 12 let poté, a pokoušeli se vést tam rozhovory se vdovami.

Setkali jsme se s několika "digitálními vdovami", které si neuměly zatopit, rozsvítit, otevřít garáž proto že manžel byl zrovna nedostupný nebo prostě bohužel zemřel.

Sňatek s dobře zajištěnými bohatými vdovami pro universitního mistra v úvahu nepřipadal?

Bude tu státi v paměť mrtvých a oplakávaných nejedněmi mezi vámi, rodiči, ţenami, sestrami a bratry i vdovami a sirotky téţ.

Mezi ženami převažovaly rozvedené (46,7 %) následované svobodnými (31,2 %) a vdovami (17,3 %).

Původně raně středověký hrad obývaný manželkami či vdovami českých králů a knížat byl několikrát goticky přestavěn, v 16.

Stalo se to proto, že jsem ve velmi krátkém čase jsem se setkal s několika vdovami.

Nyní vzniká dokument s vdovami CHYTRÝ REGION: Starosta Otic získal další ocenění CHYTRÝ REGION: Výstava Crash varuje šokem, nabízí i rakev!

Když ta zemřela, oženil se s její neteří Kateřinou. Čímž se sňatky neskončil, neboť je ještě absolvoval dvakrát, a pokaždé s vdovami.