VELITELŮM на Английском - Английский перевод

• commanders
• leaders
• chiefs

Примеры использования Velitelům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pohotovost všem velitelům.
Alert all commands.

Říct velitelům, kde jsme.
To tell the commanders where we are.

Jdi zpět a řekni svým velitelům.
Go back and tell your leaders.

Všem velitelům, přesměrujte energii štítu do Šanghajského děla.
Transfer the Shield's energy to the Shanghai Cannon. All commanders.

Velitelské kódy jsou vydávány velitelům.
Command codes are issued to commanders.

Zpráva pro Vihmu, velitelům dělostřelectva a letectva. Končím.
Message to vihma, the artillery commanders and the air force. Over and out.

Lawrence chce, abys nalívala Velitelům místo mě.
Lawrence wants you pouring the Commanders' drinks instead of me.

Jděte a řekněte velitelům, že vyrážíme za 20 minut. To je rozkaz!
Tell the commanders we will move out in 20 minutes, and that's an order!

Lawrence chce, abys nalívala Velitelům místo mě.
Instead of me. Lawrence wants you pouring the Commanders' drinks.

Všem velitelům, tohle je poslední hlášení ohledně návštěv. Děkuji vám.
All squad commanders, this is the last call for visitation privileges. Thank you.

Starosta může říci, že poslouchal svým velitelům v terénu.
The mayor can say he was listening to his commanders in the field.

Přinejmenším, USA usnadnilo velitelům být mezi šéfy tajných služeb.
At a minimum, the US facilitated comm.s among these intelligence chiefs.

Ale nemohu mít bandu analytiků oponujících velitelům v poli.
A bunch of analysts contradict the commanders on the ground.

A vašim velitelům bude dovoleno nosit zbraně Pouze vy moji věrní vojáci.
And your chiefs will be allowed to carry weapons. Only you, my faithful soldiers.

Kéž Bůh požehná všem příštím Velitelům, jako požehnal nám. -Ne.
May the Lord bless all future Commanders as he has blessed us. No.

Řekněte svým velitelům, že velký elfský válečník je volá se svým elfským ostřím!
Tell your captains that a great Elf warrior has called with his Elf blade!

Kéž Bůh požehná všem příštím Velitelům, jako požehnal nám. -Ne.
No. May the Lord bless all future Commanders as he has blessed us.

A domorodým velitelům v provincii Helmand v Afghanistánu. Proběhla jedna operace CIA, doprava peněz válečným magnátům.
And tribal leaders in Helmand Province, Afghanistan. There was a CIA mission to deliver cash to warlords.

Pouze vy moji věrní vojáci a vašim velitelům bude dovoleno nosit zbraně.
Only you, my faithful soldiers and your chiefs will be allowed to carry weapons.

Ale operace byla okleštěna, díky neschopným královským velitelům.
By the petty minded little snippends of the Commanders.- But the Operation was cut back.

Snažil jsem se dostat zprávu k mým velitelům, abych jim dal vědět, kde jste.
I have been trying to get a message to my handlers to let them know where you are.

Pak řekněte svým velitelům, že jediné, co musí udělat, je říct, že zaplatí, dát první splátku, a zbytek se vyjedná později.
Then tell your leaders all they have to do is say they will pay, give a first installment and negotiate the rest later.

Pozor všechny palubní personál, oznamte ke svým velitelům okamžitě. Ne!
Please report to your commanders immediately. No! Attention, all flight personnel!

Říkám, abys šel a nařídil našim velitelům, aby uzavřeli cesty, řeky i průjezdy vedoucí do Yorku.
I say, you go and order our commanders to close the roads, the rivers, passageways that lead to York.

Vím že jste nad těmito hlášeními strávil spoustu času, ale nemohu mít bandu analytiků oponujících velitelům v poli.
I know you have spent a lot of time on these reports, but I cannot have a bunch of analysts contradict the commanders on the ground.

Snažil jsem se dostat zprávu k mým velitelům, abych jim dal vědět, kde jste.
To let them know where you are. I have been trying to get a message to my handlers.

Vím že jste nad těmito hlášeními strávil spoustu času, ale nemohu mít bandu analytiků oponujících velitelům v poli.
A bunch of analysts contradict the commanders on the ground. I know you have spent a lot of time on these reports, but I cannot have.

Jeho ministr obrany nařídil vojenským velitelům, aby nereagovali na Nixonovy příkazy.
His defense secretary instructed military leaders not to respond to Nixon's orders.

Vím že jste nad těmito hlášeními strávil spoustu času, ale nemohu mít bandu analytiků oponujících velitelům v poli.
The commanders on the ground. a bunch of analysts contradict on these reports, but I cannot have I know you have spent a lot of time.

Průjezdy, které vedou do Yorku. jdi a přikaž našim velitelům uzavřít silnice, řeky, Říkám.
You go and order our commanders to close the roads, the rivers, I say, passageways that lead to York.

Как использовать "velitelům" в предложении

Moc se omlouvám, že toto poděkování za vrácenou věc, za skvělou reprezentaci policie, za milé chování příslušníků MP a za vše účastníkům, ale i jejich velitelům.

Všichni tito nepřátelé dávají velitelům i vojákům pořádně zabrat.

Už jí jasně došlo, o co velitelům Společnosti jde. "Dobře, hej, vy!" zakřičela na sedm trénujících upírů. "Mám pro vás nový trénink." Tázavě se na svou velitelku podívali.

Moc dobrým důstojníkem jsem,jak je ze vzpomínek patrné,nebyl,svým velitelům jsem způsobil mnoho vrásek a bezesných nocí.

Pokud rovnou plánovitě, právě vycvičeni a vyzbrojeni, nepřebíhají ke vzbouřeným polním velitelům či nevraždí své instruktory.

Náhlý příjezd bojových formací SS z nitra Porúří a jejich zuřivý protiútok opět připravil spojeneckým velitelům horké chvilky.

Archeologové zjistili, že poklady patřily anglickým lordům, vojenským velitelům a církevním služebníkům XII.

Kniha je rozdělena do kapitol podle témat věnovaných výjimečné osobnosti Napoleona Bonaparta, jeho rodině, vojenským velitelům, válečným událostem konce 18.

Oficiálně tuto možnost nabídneme všem rektorům a velitelům národních univerzit obrany na každoroční konferenci velitelů v červnu tohoto roku.

Mezitím může velitel kontingentu nařídit vybraným velitelům bunkrů vyhlásit a realizovat v přesně vymezeném prostoru základny signál SWEEP!