Примеры использования Vesmíru на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Smrt vyhozením do vesmíru.
It's death by spacing.Vzorec vesmíru. Všechno.
The world formula. everything.My dva žijeme v odlišném vesmíru.
We live in different universes.Osud vesmíru visí v rovnováze.
Fate of universe hangs in balance.Kam? Chcete mě vyšoupnout do vesmíru.
You're talking about spacing me. To where?
Люди также переводят
Ve vesmíru není žádná gravitace.
There is no gravity in outer-space.Chcete mě vyšoupnout do vesmíru. Kam?
You're talking about spacing me. To where?Ve vesmíru. Ve vesmíru v zámoří.
In a space overseas.- Kam? Chcete mě vyšoupnout do vesmíru.
To where? You're talking about spacing me.Pod střechou vesmíru/ Josef Mžyk.
Under Ale možná to je vstup do jiného vesmíru.
But some think they may be a gateway to other universes.Ve kterém vesmíru myslíš, že bych ti na to odpověděl?
In what world do you think I'm gonna answer that?Chcete mě vyšoupnout do vesmíru. Kam?
To where? You're talking about spacing me?Průzkum vesmíru pomocí raketových zařízení.
Exploration of Outer Space by Means Zdá se, ženaše pouto přesahuje hranice jednoho vesmíru.
Our bond, it seems,is strong enough to cross universes.Zeeku, v jakém vesmíru je jet teď do Oregonu dobrá volba?
Zeek, in what world is going to Oregon now a good choice?Myšlenka, že černé díry mají východ do jiného vesmíru, není ještě prokázaná.
The idea that black holes have exits into other universes is completely unproven.A až budu nahoře ve vesmíru, tak si na tebe ani nevzpomenu!
And when I'm off in the stars, I won't even think about you!Ve vesmíru nad Arrakisem je shromážděná ohromná armáda… velkorodů, mladý Atreide.
There is a massed armada of Možná… je tohle poselství z vesmíru, jak nás k něčemu dokopat.
Maybe… This is the universe's way of giving us a push.Inflace vesmíru se uskuteční ihned po třesku NIČEHO do NĚČEHO.
Cosmic inflation takes place right after a pop from nothing into something.Máme největší sílu vesmíru a co s ní udělali?
We have Znamení vesmíru. Říkají nám, že musíme vyřešit tenhle případ společně.
A sign from the universe telling us we need to solve this case together.Musíš být otevřený vesmíru, nebo o něco přijdeš.
You need Světlo vesmíru bude slabé jako nejslabší hvězda.
Because Ve videu se autorovým zásahem zhroutí jak konstrukce, tak i samotná iluze vesmíru.
In the video both the construction and the illusion of the cosmos itself collapse by virtue of the artist's intervention.Věříte, že ve vesmíru existuje síla, která chce jen to.
Do you believe there's a force in this world that wants nothing more.Která bude možná vyprávět podobný příběh, Až se jednoho dne zrodí další hvězda,nejúžasnější příběh ve vesmíru.
Perhaps, with a similar story to tell, Until one day, another star will be born,the greatest story of the cosmos.Tohle je dětský portrét vesmíru, když mu bylo jen 380 000 let.
It's a baby picture of universe, when it was only 380,000 years old.A v tom okamžiku jsem věděla, že chci být astronautka.Dala jsem si to na hlavu a byla jsem připravena jít do vesmíru.
And in that moment I knew I wanted to be an astronaut. I remember when I was eight, put it on my head,I was ready to go to space, I took a lamp shade from the living room.
