VROZENÉ VADY на Английском - Английский перевод

• birth defects
• congenital defects

Примеры использования Vrozené vady на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vrozené vady dělohy.
Congenital defect in the womb.

Znamená to i mírně zvýšené riziko vrozené vady.
Also, there's a slightly increased risk for birth defects.

Žádné vrozené vady, žádné problémy se srdcem.
No congenital defects, no health problems.

Hele, já vím, že by chromy neměly mít žádné vrozené vady;
Look, I know chromes aren't supposed to have congenital defects;

Žádné vrozené vady, žádné problémy se srdcem.
No congenital defects, no health problems, but her heart is strangling itself.

Pokud cokoli půjde špatně, dítě, které se z embrya vyvíjí, by mohlo mít závažné vrozené vady.
If anything goes wrong, the infant that develops from that embryo could have severe birth defects.

Vrozené vady způsobené užíváním drog a alkoholu v těhotenství.
Birth defects caused by drinking alcohol and using drugs while pregnant.

Je to skvělá ukázka vzácné vrozené vady, známé jako ektrodaktylie.
It is a perfect example of a rare congenital defect known as ectrodactyly.

Žádné vrozené vady; Jen samé perfektní geny a tak. Hele, já vím, že by chromy neměly mít.
Look, I know chromes aren't supposed to have congenital defects; perfect genes and all that.

Obsahuje chemikálie, o kterých je známo, že způsobují rakovinu, vrozené vady nebo jiná ohrožení reprodukčního systému.
Chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

V USA patří vrozené vady, spontánní potrat a neplodnost mezi nemoci z povolání a jsou odškodňovány.
In the USA, birth defects, spontaneous abortion and infertility are occupational diseases and are compensated.

Celý mechanismus stability je samozřejmě přiznáním vrozené vady experimentu s eurem.
The whole stability mechanism, of course, is an admission of the innate flaw in the euro experiment.

I mean, one of these způsobuje vrozené vady, dýchací problémy. byla až donedávna striktně zakázána.
I mean, one of these was outright banned until recently, causing increased birth defects, respiratory problems.

Motorové zplodiny obsahují chemikálie, které způsobují rakovinu, vrozené vady a snížení plodnosti.
Parts of the machine components and engine exhaust, contains chemicals known to cause cancer and birth defects, and reduce fertility.

Aktivní metabolit leflunomidu, A771726, podávaný v průběhu těhotens ví je podezřelý, že působí závažné vrozené vady.
The active metabolite of leflunomide, A771726 is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy.

Byla až donedávna striktně zakázána, způsobuje vrozené vady, dýchací problémy. I mean, one of these.
Causing increased birth defects, respiratory problems. I mean, one of these was outright banned until recently.

V USA jsou vrozené vady, spontánní potrat a neplodnost začleněny na seznam nemocí z povolání a jsou odškodňovány.
In the USA, birth defects, spontaneous abortion and infertility are included in the occupational diseases list and are compensated.

Látky, které jsou přítomné na pracovišti, mohou způsobit znetvořující alergické vyrážky, chronické astma, rakovinu nebo vrozené vady.
Substances found at work may cause disfiguring allergic skin rashes, permanent asthma, cancers or birth defects.

Některých prach vzniklý při provozu obsahuje chemikálie, o kterých je známo, že způsobují rakovinu, vrozené vady nebo jiná ohrožení reprodukčního systému.
Some dust created from operation contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Taro, na stránce 18 smlouvy o náhradním mateřství, jsi výslovně souhlasila s potratem, objeví-li se zjevné známky vrozené vady.
Hold on. Page 18 of the surrogacy contract, Tara, you agreed to terminate if there were substantial signs of birth defects.

Hlavním zájmem prof. Tošovského byla dětská kostní traumatologie, vrozené vady gastrointestinálního ústrojí a náhlé příhody břišní v dětském věku.
Tošovský s main interests was child bone traumatology, congenital defects of the gastrointestinal tract, and abdominal emergencies in children.

V USA obsahuje seznam nemocí z povolání kapitolu o reprodukčních nemocech zahrnující neplodnost, vrozené vady a spontánní potrat.
In the USA, the list of occupational diseases has a chapter on reproductive diseases, including infertility, birth defects and spontaneous abortion.

Prach a výpary vzniklé při použití výrobku mohou způsobit škody na zdraví(jako např. rakovinu, vrozené vady, astma nebo dermatitis) a proto je nevyhnutelné provést zhodnocení rizika a zavést regulační mechanizmy.
Dust and fumes generated when using nibblers and shears can cause ill health(for example cancer, birth defects, asthma and/ or dermatitis); risk assessment and implementation of appropriate controls for these hazards are essential.

Určité součástky tohoto výrobku a příslušné doplňky obsahují chemické látky, o kterých je ve státu Kalifornie známo, že způsobují rakovinu, vrozené vady a jiné rozmnožovací problémy.
Certain components in this product and its related accessories contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.

Prach a výpary vzniklé při použití výrobku mohou způsobit škody na zdraví(jako např. rakovinu, vrozené vady, astma nebo dermatitis) a proto je nevyhnutelné provést zhodnocení rizika a zavést regulační mechanizmy.
Dusts and vapours generated by use of machines for screw connections may result in damage to the health(e.g. cancer, birth defects, asthma and/ or dermatitis); it is imperative to perform a risk assessment for these hazards and implement the respective regulatory mechanisms.

Výfukové plyny z frézy obsahují chemické látky, o kterých je ve státu Kalifornie známo, že způsobují rakovinu, vrozené vady nebo jiné reprodukční problémy.
The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.

Každý, kdo by prežil počáteční útok, má čtyři krát větší šanci, že bude trpět na leukémii, neplodnost, dědičné poruchy, vrozené vady a další podmínky, které působí na živé buňky katastrofálně.
Any survivors of an initial onslaught would be sterility, inherited disorders, birth defects and other conditions which wreak havoc on living cells. four times more likely to suffer from leukemia.

Každý, kdo by prežil počáteční útok, má čtyři krát větší šanci, že bude trpět na leukémii, neplodnost, dědičné poruchy, vrozené vady a další podmínky, které působí na živé buňky katastrofálně.
Any survivors of an initial onslaught would be four times more likely to suffer from leukemia, sterility, inherited disorders, birth defects and other conditions which wreck havoc on living cells.

Každý, kdo by prežil počáteční útok, má čtyři krát větší šanci, že bude trpět na leukémii, neplodnost, dědičné poruchy, vrozené vady a další podmínky, které působí na živé buňky katastrofálně.
Would be four times more likely inherited disorders, birth defects, Any survivors of an initial onslaught to suffer from leukemia, sterility, and other conditions which wreck havoc on living cells.

Vědělas, že většina vrozených vad souvisí s výživou matky?
Did you know that most birth defects are linked to maternal nutrition?

Как использовать "vrozené vady" в предложении

To může způsobit závažné vrozené vady a může to mít vliv na způsob, jakým se dítě vyvíjí během růstu.

Dětská pneumologie řeší hlavně obstrukční nemoci (průduškové astma), akutní a chronická zánětlivá onemocnění průdušek a plic, či vrozené vady respiračního traktu.

Vrozené vady chlopní jsou nejčastěji diagnostikována u psa prvních letech života.

U dětí od narození do 7 let: vrozené vady plic a plic; chronická ložiska infekce (zejména v horních dýchacích cestách); Hrubý kašel s hustým viskózním sputem.

Q06.3 - Jiné vrozené vady postihující cauda equina, vimovo tablety cena brno.

Patří mezi ně vrozené vady mužských pohlavních orgánů, snížení kvality spermií, poškození jater, ledvin, plic a poruchy srážlivosti krve.

Cryptorchidismus u psů: důsledky a co dělat - Napájení May Někdy štěňata mají vrozené vady, které mohou být známy v průběhu času.

Vzhledem k tomu, že valproát se používá již mnoho let, víme, že u žen užívající valproát bude mít okolo 10 dětí ze 100 vrozené vady.

Tyto vrozené vady vyžadují mnoho operací po celou dobu jeho dětství.

Epileptický záchvat | Doktorka.cz "Epilepsie se projevuje záchvaty, kterými lidský mozek reaguje na celou řadu poškození, ať jsou to vrozené vady, nádory mozku, záněty nebo úrazy," uvedl primář.