VROZENOU VADU на Английском - Английский перевод

• birth defect
• congenital

Примеры использования Vrozenou vadu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Měl vrozenou vadu?
Did he have a defect?

Jeho hlavní orgány mají vrozenou vadu.
Several organs have congenital defects.

Máte… vrozenou vadu.
You have a birth defect.

Myslíš, že jde o nějakou vrozenou vadu?
Do you think this is some kind of birth defect?

Měl vrozenou vadu.
He had a congenital defect.

Co když bude mít nějakou vrozenou vadu nebo.
What if something goes wrong? What if there's a birth defect or.

Mám vrozenou vadu sítnice.
I have a birth defect on my retina.

To je na tu jeho vrozenou vadu?
Is that for his birth defect?

Má vrozenou vadu na sítnici.
She has congenital retinal detachment.

Měla jsem vrozenou vadu.
I had a birth defect.

Vrozenou vadu, nebo… Takže nebo má opravdu divnou.
So either she's got a really weird fingerprint birth defect or.

Ta dívka měla vrozenou vadu.
That girl had a congenital birth defect.

Vrozenou vadu, nebo… Takže nebo má opravdu divnou.
Fingerprint birth defect or… So either she's got a really weird.

Doktore Murphy, řekl jste matce, že způsobila vrozenou vadu svého dítěte?
Dr. Murphy… did you tell the mom that she caused her baby's birth defect?

Mám vrozenou vadu sítnice. Mám v ní plno malých dírek.
I have a birth defect on my retina- it's just full of tiny holes.

Nedovedu si představit, že bys měl stejně rád dítě, na které bude každý zírat… ne proto, že je roztomilé, ale že má vrozenou vadu.
I hardly think you would be equally devoted to a child… that everybody was going to stare at… and not because it was cute, but because it had a birth defect.

Ne proto, že je roztomilé, ale že má vrozenou vadu. na které bude každý zírat… Nedovedu si představit, že bys měl stejně rád dítě.
That everybody was going to stare at… and not because it was cute, but because it had a birth defect. I hardly think you would be equally devoted to a child.

Vrozenou vadu. ke které mají předpoklady jen dvě procenta lidí na světě. ale teď mi navíc našli vzácnou chorobu, To je samo o sobě smůla.
Only two percent of the population Congenital. rare disease that in the world are susceptible to. Which you could say is bad luck enough, except now I have been diagnosed with a.

Ke které mají předpoklady jen dvě procenta lidí na světě. To je samo o sobě smůla, Vrozenou vadu. ale teď mi navíc našli vzácnou chorobu.
Rare disease that in the world are susceptible to. only two percent of the population Congenital. except now I have been diagnosed with a… Which you could say is bad luck enough.

Vrozenou vadu. ke které mají předpoklady jen dvě procenta lidí na světě. ale teď mi navíc našli vzácnou chorobu, To je samo o sobě smůla.
Which you could say is bad luck enough, Congenital. rare disease that except now I have been diagnosed with a… only two percent of the population in the world are susceptible to.

Ke které mají předpoklady jen dvě procenta lidí na světě. To je samo o sobě smůla, Vrozenou vadu. ale teď mi navíc našli vzácnou chorobu.
Rare disease that Congenital. except now I have been diagnosed with a… Which you could say is bad luck enough, only two percent of the population in the world are susceptible to.

Vrozenou vadu. ke které mají předpoklady jen dvě procenta lidí na světě. ale teď mi navíc našli vzácnou chorobu, To je samo o sobě smůla.
Except now I have been diagnosed with a… in the world are susceptible to. only two percent of the population Congenital. Which you could say is bad luck enough, rare disease that.

Ke které mají předpoklady jen dvě procenta lidí na světě. To je samo o sobě smůla, Vrozenou vadu. ale teď mi navíc našli vzácnou chorobu.
In the world are susceptible to. Which you could say is bad luck enough, only two percent of the population except now I have been diagnosed with a… rare disease that Congenital.

Měnová unie má od začátku jednu vrozenou vadu, která spočívá v tom, že máme sice jednotnou měnu, ale postrádáme ve větší míře společně utvářenou hospodářskou politiku.
There was a birth defect when we launched monetary union in terms of having a single currency whilst, at the same time, failing to shape economic policy more jointly.

Jeden kluk v naší škole má vrozenou vadu srdce. i když ho současná medicína nemůže vyléčit, a doktor říká, že se nedožije 15 let, tak zase jiný říká, že ho dokáže vyléčit.
There is a student in our school who has congenital heart disease even though his illness cannot be cured with current technology, and the doctors say he cannot live beyond 15 years old, but there is this one doctor who can cure such an illness.

Včera byl její unikátní vrozenou vadou nefunkční orgán, připojený k jejímu močovému systému.
Yesterday, her birth defect was a unique, non-functional organ connected to her urinary system.

Včera byl její unikátní vrozenou vadou nefunkční orgán, připojený k jejímu močovému systému.
Connected to her urinary system. Yesterday her birth defect was a unique, nonfunctional organ.

Běhá vám tu na svobodě šílenec, možná trpící těžkou vrozenou vadou.
You got a mad man on the loose. And maybe suffering from a major congenital defect.

Uslyšel slova"vrozená vada" a zmizel.
He heard the words"birth defect" and he disappeared.

Žádné vrozené vady, žádné problémy se srdcem.
No congenital defects, no health problems, but her heart is strangling itself.

Как использовать "vrozenou vadu" в предложении

Jednou z pacientek je dvaašedesátiletá Jana Slámová. "Mám vrozenou vadu páteře, silné chronické bolesti.

Vrozenou vadu může mít dítě i v jinak zcela zdravé rodině.

která byla téměř neustále všude přítomna je možné považovat za vrozenou vadu.

U bezmála čtyř tisíc z nich lékaři během prvního roku života zjistili vrozenou vadu.

Podle rentgenu ruky Myka pozná, že snímek je podvrh, Mike takovou vrozenou vadu nemá.

Když jsme onehdá byli s mým mužem na genetice my, jelikož Elenka měla vrozenou vadu, dělali tam s námi jenom takový rodokmen nemocí v rodině.

Je vážný, ale snaží se nedat to najevo. „Vaše miminko má těžkou vrozenou vadu“, zazní z jeho úst.

Lékaři řekli, že pravděpodobně bude mít vrozenou vadu, každý den musel užívat antibiotika.

Jedná se o vrozenou vadu, kdy nedojde v průběhu nitroděložního vývoje plodu ke spojení některých obličejových výběžků.

Mám vrozenou vadu - nedomykavost mitrální chlopně, ale neléčím se s tím.