VULKANICKÉ на Английском - Английский перевод

• volcanic

Примеры использования Vulkanické на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Myslím, že je to vulkanické.
I think it's volcanic.

Byly tu vulkanické erupce.
There were volcanic eruptions.

Vulkanické výpary přímo od zdroje.
Volcanic vapor, straight from the source.

Jsou tohle vulkanické průduchy?
Are those volcanic vents?

Vulkanické půdy jsou velmi úrodné.
The rich volcanic soils are extremely fertile.

Co? Smolinec? Vulkanické sklo?
What, pitchstone? Volcanic glass?

Ano, vulkanické sklo, obsidián.
Yes. Volcanic glass, obsidian.

Kameny jsou na dotek teplé. Některé vulkanické.
Rock is warm to the touch. Some of the volcanic.

Je to vulkanické pórovité železo.
It's volcanic spongy iron.

Krátce před každou celou hodinou zde díky nejmodernější světelné a kouřové technice můžete naživo zažít vznik Parksteinu při skutečné vulkanické erupci.
Shortly before every full hour you can experience live by means of state-of-the-art light- and fog equipment the formation of Parkstein by a genuine volcanic eruption.

Možná vulkanické stoupnutí spodních vod.
Volcanic upwelling, maybe.

Sopečná činnost v české části uhelné pánve měla za následek místní zkoksovatění částí některých uhelných slojí, kterými procházely žhavé vulkanické materiály.
Volcanic activity in the Bohemian part of the coal basin resulted in local coking of certain coal seam areas through which the hot volcanic materials passed.

Je to vulkanické pórovité železo.
It's volcanic porous iron. It is oxidizing and.

To, co přitáhlo mého dědečka na ostrov, a teplého golfského proudu, který ji obklopoval. kromě štědrého zdroje výkonné pracovní síly, byla unikátní kombinace vulkanické půdy.
Was the unique combination of volcanic soil and the warm Gulf Stream that surrounded it. apart from the profuse source of wiry labour that it promised, What attracted my grandfather to the island.

Jedovaté, vulkanické plyny byly drtivé.
The poisonous, volcanic gasses were overwhelming.

Pouť, zasvěcená Virgen de Dolores, která je známá jako Virgen de los Volcanes a zastavuje vulkanické erupce sopky Timanfaya, je nepopulárnějším festivalem na Lanzarote.
The pilgrimage dedicated to the Virgin de los Dolores, known as the Virgin of the Volcanoes because she stopped the volcanic eruptions of Timanfaya, is the best known and most popular feast day of Lanzarote.

Jakmile vstoupíte do této vulkanické jeskyně na severu Lanzarote, musíte cítit, že sestupujete do jiného světa.
As you go into the volcanic cave in the north of Lanzarote, it is inevitable to feel that you are going down into another world.

Cestovali jsme s našimi splitboardy okolo Santiaga(hlavní město Chile), kde jsou nejvyšší hory z celých And, a pokračovali dolů až do vulkanické oblasti, kde jsme našli ten nejlepší prašan za celý měsíc!
We travelled with our splitboard around Santiago(center of Chile) where is the highest mountain of"Los Andes", and I went down until volcano region where we found the best powder of the month!

Za pouhý týden jsme dostali dostatek vulkanické energie IO k napájení celé flotily Nového světa Expedice.
To power the entire New World Expedition fleet. Just a week from now, we will have harvested enough of IO's volcanic energy.

V této jihovýchodní části ostrova Tenerife, která je jednou z nejvýše položených vinařských oblastí v Evropě, těží víno z kvality vulkanické půdy, konstantní převahy pasátových větrů, dostatku světla a mírného klimatu.
It is, in fact, one of the highest wine producing regions in the whole of Europe, and the grapes benefit from the quality of the volcanic soil with constant trade wines, a high light index and gentle climate.

Na dně tohoto moře se s pomocí nové vulkanické činnosti vytvářely skály a masivy, které se postupně formovaly až do dnešní podoby.
At the bottom of the sea with the help of new volcanic activity formed a rock massifs, which are gradually formed until today.

Také ti doporučujeme objevit krásy Parque Natural de Corralejo, chráněného území, kde se nacházejí největší písečné duny Kanárských ostrovů: na severu, bílé písky omývané oceánem, na jihu, vulkanické odstíny písku.
We also recommend you take this opportunity to discover the Corralejo Natural Park, a protected area containing the Canary Islands' largest dunes: to the north, white sand lapped by the ocean, to the south, with volcanic shades.

Kvantifikace vlivu vulkanické mateční horniny na magnetické vlastnosti půd; hlavní řešitel Standartního projektu GAČR.
Main researcher of Standard Project of the Czech Science Foundation(GACR), title: Quantifying the effect of volcanic parent rock on the magnetic properties of soils.

Byla to kombinace nízké magnetické aktivity slunce, a mraků prachu a síry z vulkanické erupce rok před tím, ale vytvořilo to léto sněhu a deště napříč celou jižní hemisférou.
It was a combination of low-magnetic activity from the sun, ash clouds and sulfur aerosols from a volcanic eruption the year before, but it… it created a… a summer of snow and rain across the entire Northern Hemisphere.

Ze starodávné vulkanické hory, Pod karmínovým, pravěkým nebem, dokud jeho ruka nenahmatala sklovitě hladký povrch. se nešťastný čaroděj natahoval do temné náruče pukliny, obklopený ostrým kamením.
Reached into the dark embrace of the fissure the wretched Warlock"Under the crimson, primordial sky… surrounded by the jagged rocks until his hand touched a smooth glassy surface. of the ancient volcanic mountain.

Koneckonců, jak jsme již zde v plénu v loňském roce diskutovali, existují i jiné části světa, kde jsou vulkanické erupce mnohem častější než v Evropě, a nějak zvládají získávat aktuální data a celou situaci koordinovat.
After all, as we already discussed here in plenary last year, there are other parts of the world where volcanic eruptions are much more frequent than in Europe and they somehow manage to have up-to-date data and to coordinate the whole situation.

Ze starodávné vulkanické hory, Pod karmínovým, pravěkým nebem, dokud jeho ruka nenahmatala sklovitě hladký povrch. se nešťastný čaroděj natahoval do temné náruče pukliny, obklopený ostrým kamením.
Of the ancient volcanic mountain,"Under the crimson, primordial sky… surrounded by the jagged rocks reached into the dark embrace of the fissure the wretched Warlock until his hand touched a smooth glassy surface.

Který by byl jinak zamrzlý- má více jak 1,000 °C… vytváří lávové jezera… a pohání obrovské vulkanické erupce… které se zvihají až 300 kilometres nad povrch měsíce… a pryč do vesmíru. Tento proces zvyšuje teplotu v Iově vnitřku.
Which would otherwise be frozen solid, This process raises the temperature in lo's interior, to more than 1,000 degrees Celsius… creating its lava lakes… and powering immense volcanic plumes… that rise up to 300km from the moon's surface… and out into space.

Ze starodávné vulkanické hory, Pod karmínovým, pravěkým nebem, dokud jeho ruka nenahmatala sklovitě hladký povrch. se nešťastný čaroděj natahoval do temné náruče pukliny, obklopený ostrým kamením.
Of the ancient volcanic mountain, reached into the dark embrace of the fissure Under the crimson, primordial sky… surrounded by the jagged rocks until his hand touched a smooth glassy surface. the wretched Warlock.

Řadíme sem například dendroklimatologii, dendrogeomorfologii, dendroglaciologii, dendrohydrologii, studium pohybu větrů, historii lesních požárů, historii tektonické a vulkanické činnosti, studium pohybu lavin v horských oblastech, konkurenční vztahy mezi jedinci v porostu, vliv člověka a zvířat na růst stromů atd.
We belong here dendroklimatologii example, dendrogeomorfologii, dendroglaciologii, dendrohydrologii, studying the movement of winds, wildfires history, history of tectonic and volcanic activity, the study of motion of avalanches in mountainous areas, the competitive relationships among individuals in the vegetation, affect human and animal growth trees etc.

Как использовать "vulkanické" в предложении

Měli bychom i vysvětlení pro všechny děje týkající se nárůstu zemětřesení, vulkanické činnosti i dalších podivných jevů na naší planetě.

Obraz krajiny tvoří černá lávová pole a dýmající vulkanické trhliny.

Jeho černé vulkanické pláže a živá podmořská rozmanitost slibují jedinečné památky.

Vulkanické běsnění Vulkán zvýšil svou aktivitu 13.

Vulkanické půdy jsou bohaté na minerály a živiny, štěrkopísky umožňují výtečné zavlažování.

Na jihu Mexické vysočiny vystupuje významné pásmo s několika menšími pohořími, která tvoří jihomexické vulkanické pásmo Cordillera Neovolcánica.

Jan Obdržálek Proč vulkanické erupce provázejí blesky Noční divadlo.

Podle dosavadních znalostí vulkanické jevy v hloubce přes 600 metrů nevystoupí na povrch," dodal.

Byl to prostorný, neposkvrněný a krásný a teplý s vysokým obloukovým stropem vytesaným z vulkanické tufové skály.

Aktivní desková rozhraní jsou současně centry magmatismu, především pak efuzivní vulkanické aktivity.