VYDLÁŽDIT на Английском - Английский перевод

• pave
• paving

Примеры использования Vydláždit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Může vydláždit cestu.
He could pave the road.

Vydláždit cestu pro další pilotované mise.
Paving the way for later missions.

Může to vydláždit cestu pro.
This could pave the way for--it's.

Vydláždit Atlantic Avenue. Položit tramvajové koleje.
Pave Atlantic Avenue, lay down trolley tracks.

Mohl bych zlatem vydláždit celou zem.
I could pave this entire country with gold.

Vydláždit cestu pro další pilotované mise.
Pave the way for all the manned missions that would follow.

Jen ohněm lze vydláždit cestu pro našeho Pána.
Only fire can pave the way for our Lord.

To je dost stříbra, abys jím mohl Wiltunscir vydláždit.
That is near enough silver to pave Wiltunscir, is it not?

Můžeme vydláždit cestu trojčatům.
You can pave the way for the triplets.

A mimochodem… příjezdovou cestu… potřebuju taky vydláždit.
By the way… I forgot my driveway's going to need paving too.

Měl si vybrat to nebo vydláždit příjezdovou cestu.
It was either that or repave the driveway.

Musíme vydláždit cestu pro revizi času jízdy a času odpočinku.
We must pave the way for revision of driving and rest times.

Ale nedovolím ti vydláždit parky betonem.
But I'm not gonna letyou pave over parks with concrete eyesores.

Ale ta má nenasytné chutě. Glaberův patronát mohl vydláždit cestu k elitě.
But they are of ravenous appetite. Glaber's patronage may have paved road to the elite.

Glaberův patronát mohl vydláždit cestu k elitě, ale ta má nenasytné chutě.
Glaber's patronage may have paved road to the elite, but they are of ravenous appetite.

Jediný způsob jak dosáhnout toho zámku je vydláždit cestu mrtvolami.
The only way to reach that castle is by paving a road of corpses.

Balík musí vydláždit cestu k udržitelnosti veřejných financí a hospodářskému růstu.
The package must pave the way for sustainable public finances and economic growth.

Obdivuji ženu, která dokáže vydláždit cestu svému osudu.
I admire a woman who can pave the way for her own destiny.

Podívejte se, pomohl vydláždit cestu, ale nebyl schopen získat stejné příležitosti jako ony.
He paved the way in a way, but he certainly wasn't able to sort of get the-- maybe quite the same chance as they have.

Pro německé úsilí chceme vydláždit cestu ke svobodě.
For German effort we want to pave the way to freedom.

Umělou inteligenci, kvantové počítače. pro udržitelnou energii, Jo, myslím si, že tohle by nám mohlo vydláždit cestu.
For-for sustainable energy, Yeah, I mean, this-this could pave the way artificial intelligence, quantum computers.

A mimochodem potřebuju taky vydláždit příjezdovou cestu.
By the way I forgot my driveway's going to need paving too.

Umělou inteligenci, kvantové počítače. pro udržitelnou energii, Jo, myslím si, že tohle by nám mohlo vydláždit cestu.
For-for sustainable energy, artificial intelligence, quantum computers. Yeah, I mean, this-this could pave the way.

Když zničíte druhy, můžete vydláždit cestu ke zničení dalších.
When you destroy a species, you pave the way for the destruction of the next.

Pozvedněte rudé vlajky pro německé úsilí. Chceme vydláždit cestu ke svobodě.
Raise the red flags for German effort we want to pave the way to freedom.

A my ji musíme překopat, vydláždit, přejet válcem, namalovat bílé čary.
And we're gonna dig it up, repave it, roll it, paint new white lines, the lot.

Jen občanská neposlušnost a odklon od imperialistické a asociální politiky EU a jejího konstruktu všeobecně může Evropě vydláždit cestu míru a prosperity iniciované zdola.
Only grassroots disobedience and a break with the imperialist and anti-grassroots policy of the EU and its overall construct can pave the way for a Europe of peace and grassroots prosperity.

Je to jediný způsob, jak vydláždit cestu k lepším, realističtějším vztahům v zájmu obou stran.
This is the only way to pave the way towards better, more realistic relations in the interests of both parties.

Nechte nás naplnit náš osud… abychom mohli vydláždit cestu do budoucnosti.
Allow us to fulfill the destiny of all humankind… as we pave our way to the future.

Tento celoevropský právní předpis o vodíkových vozidlech může vydláždit cestu pro masovou výrobu těchto automobilů a v ne příliš vzdálené budoucnosti nabídnout evropským řidičům skutečné alternativy.
This European-wide law on hydrogen-powered cars can pave the way for full-scale production of these cars and provide European drivers with real alternatives in the not too distant future.

Как использовать "vydláždit" в предложении

To samé platí také o krátkých příspěvcích na Twitteru – i tato sociální síť vám může vydláždit cestu k zákazníkům.

Někteří třeba přišli dříve, aby vám pomohli vydláždit cestu, zatímco jiní s inkarnací čekali, až totéž uděláte pro ně.

Jako nejlepší jim připadl nápad vydláždit povrch dráhy cihlami, kterých bylo použito 3,2 milionu.

Dno je třeba vysypat pískem a kamínky - oblázky - není vhodné ho nepropustně vydláždit.

Měla vydláždit cestu k ambicióznímu výzkumu nejbližší planety vzhledem ke Slunci.

Jednou z rolí vzdělávání je pomoci lidem rozvinout jejich přirozený talent, tou další je pomoci jim vydláždit si ve světě svou vlastní cestu.

Celý film jsem čekala nějaký podraz, při či akci “pojďmě ulice vydláždit mrtvolami”.

Plastové pískoviště se může buď zapustit do země, nebo se plocha pod ním může vydláždit.

Pomůžeme Vám vymalovat, vydláždit dvorek i postavit pergolu.

Sportovci by chtěli zastřešit její start a vydláždit zatáčky.