VYHLÍDKÁM на Английском - Английский перевод

• odds
• prospects
• prospect

Примеры использования Vyhlídkám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Čelila jsem horším vyhlídkám.
I have faced worse odds.

A navzdory špatným vyhlídkám jsme narazili na cín.
And against all odds, we struck tin.

Už jsem čelila horším vyhlídkám.
I have faced worse odds.

Proti veškerým vyhlídkám. Splnila jsi přísahu Catelyn Stark.
You fulfilled your oath to Catelyn Stark I am. against all odds.

Budu otevřená všem vyhlídkám.
I will stay open to all… prospects.

A vaším pracovním vyhlídkám by neuškodilo mít špínu.
And it wouldn't hurt your job prospects having dirt on the future governor.

Čelili pár dost příkrým vyhlídkám.
We have faced some steep odds.

Dokázali jsme to navzdory malým vyhlídkám a velkému nebezpečí.
It was accomplished against great odds and at great personal peril.

Ostatní všechno odvrhli kvůli buržoazním vyhlídkám.
Another castout for the bourgeois view.

Proti veškerým vyhlídkám. Opravdu. Splnila jsi přísahu Catelyn Stark.
You fulfilled your oath to Catelyn Stark against all odds. I am.

Jsi naživu, navzdory všem vyhlídkám.
You are alive, against all odds.

A tam, proti všem vyhlídkám proti nemilosrdné logice vesmíru, sám prosperoval.
And there, against all odds against the merciless logic of the universe itself he thrived.

Zdálo se to být přiměřené našim vyhlídkám, pane.
They seemed reasonable enough odds, sir.

Čelíme nanejvýš složitým hospodářským vyhlídkám, jež doprovází hrozba vypuknutí vážných společenských nepokojů.
We are facing a most complicated economic perspective accompanied by the imminence of serious social unrest.

Ať její vychování odpovídá jejím vyhlídkám.
I want her to be brought up in a manner befitting her prospects.

Klimatičtí aktivisté čelí vyhlídkám… Nemůžu dýchat.
Climate change activists face the prospect of… I can't breathe.

Zůstáváš optimistický tváří v tvář nemožným vyhlídkám.- A co?
Stay positive in the face of overwhelming odds? DO what?

Klimatičtí aktivisté čelí vyhlídkám… Nemůžu dýchat.
I can't breathe. Climate change activists face the prospect of….

Navzdory nepřekonatelným vyhlídkám velký Kinney může přetnout cílovou pásku s jednou rukou přivázanou za zády?
That despite insurmountable odds, the great Kinney can cross the finish line with one arm tied behind his back?

Je pozoruhodná kvůli zajímavému terénu a vyhlídkám.
It is worth recommending because of the interesting area and views.

Jsi dobrý člověk, který celý život bojoval proti vyhlídkám, jaké si oni ani nedokáží představit.
You're a good man, who struggled his whole life against odds that they can't even imagine.

Nemyslím, že rozhovor se strýčkem Joem nějak prospěje dlouhodobým vyhlídkám na mír.
I don't think a conversation with Uncle Joe would be advantageous to the long-range prospect for peace.

Nicméně díky lepším ekonomickým vyhlídkám a vyšší dostupnosti financování stále více developerů staví spekulativně.
However, thanks to an improved economic outlook and higher availability of financing, an increasing number of developers have decided to build speculatively.

Probudíme se, abychom se našli… oproti všem vyhlídkám… a cítili naději.
We awake to find ourselves… Against all odds… Feeling hopeful.

Říkala jsem si, že jestli nedokážete milovat toho chlapce jako vlastního, mohl byste ho mít rád kvůli jeho vyhlídkám.
I thought, if you canna love the lad for himself, you might treat him well for the sake of his prospects.

Přijímání nových výzev navzdory malým vyhlídkám… to nás dělá lidmi.
Taking on these great challenges against great odds… that's what makes us human.

Říkala jsem si, že jestli nedokážete milovat toho chlapce jako vlastního, mohl byste ho mít rád kvůli jeho vyhlídkám.
You might treat him well for the sake of his prospects. I thought, if you canna love the lad for himself.

Je to samozřejmě díky schválení reformní smlouvy a vyhlídkám na její nerušené přijetí v Lisabonu.
That is obviously due to the approval of the Reform Treaty and the prospect of its untroubled adoption in Lisbon.

Turistická stezka, patřící mezi nejoblíbenější v Německu, přitom nevede pouze po stopách romantického umění, ale i k půvabným vyhlídkám.
One of Germany's most popular walking routes, the trail does not just lead you to the roots of Romantic art, but also to some lovely viewpoints.

Je rovněž jasné, že nyní musíme čelit vyhlídkám na recesi ve většině našich ekonomik a rovněž, poprvé v našem životě, čelíme i riziku deflace.
It is also evident now that we are having to face the prospect of a recession in most of our economies, and when we are, for the first time in our lives, even facing a risk of deflation.

Как использовать "vyhlídkám" в предложении

Podnikatelský sektor se v ničem nezměnil a spíš optimisticky vzhlíží k vyhlídkám, které se otevírají s užší integrací s pevninskou Čínou.

Myslím, že kdyby bylo možné snížit ceny elektřiny velmi by to prospělo vyhlídkám velkého počtu malých nezávislých provozoven, zejména výrobních.

Tolik tedy k vyhlídkám pro příští generace.

K optimistickým vyhlídkám vede především mírný růst hrubého domácího produktu ve druhém čtvrtletí letošního roku.

K vyhlídkám na hrad Křivoklát a zajímavějším místům v okolí hradu vás z rozcestí pod Velkou věží zavedou čtyři vycházkové okruhy v délce 3–8 km.

Vyhlídkám japonského jenu jsme věnovali rozhovor s Nickem Beecroftem (Saxo Bank), o budoucnosti české koruny jsme se bavili s Miroslavem Novákem (Akcenta).

Navzdory neveselým vyhlídkám se však v Evropě přeci jen najdou země, které mohou z brexitu i mnohé vytěžit.

Až se pokocháte, můžete si u vrchní stanice lanovky dát něco dobrého nebo pokračovat po vyznačených trasách po hřebenech k dalším vyhlídkám a přírodním zajímavostem.

Nušla, a podepsaný, který se věnoval vyhlídkám astronomické technikyve XXI.

Na Bukové hoře fungovala Děčínská bouda, k mnoha skalním vyhlídkám a rozhlednám v oblasti přibyla v této době kamenná rozhledna na Chlumu.