VYHLAZENÍM на Английском - Английский перевод

• annihilation
• obliteration
• to wipe out

Примеры использования Vyhlazením на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A to vzájemným vyhlazením.
Mutual annihilation.

Valentýn vyhrožoval vyhlazením každého lovce, který by mu vzdoroval.
Valentine threatened to wipe out any Shadowhunters who opposed him.

Před nukleárním vyhlazením.
From nuclear annihilation.

Neskončí to vyhlazením lidské rasy.
Not with the extinction of the human race.

Je nám vyhrožováno vyhlazením.
We're being threatened with annihilation.

Mezi námi a úplným vyhlazením. Mysl jako vaše, se zrodí jednou za generaci a jste jediný, kdo stojí.
And the only man standing between us and total annihilation. You're a once-in-a-generation mind.

Musíte zachránit naše lidi před vyhlazením.
You must save our people from extinction.

Zachránili jsme to tady před vyhlazením a teď ani neseženeme stůl.
We saved this place from getting leveled and now we can't even get a table.

Jste jediný, kdo stojí mezi přežitím a vyhlazením.
You are the only one standing between survival and obliteration.

Tihle lidé zachránili město před vyhlazením, a to nic neříkám o milionech lidí, kteří jsou naživu díky nim.
Who are still alive right now because of them. These people have saved this town from annihilation, to say nothing of the millions of people.

Města, národy, dokonce sami civilizace jsou ohroženy vyhlazením.
Cities, nations, even civilization itself threatened with annihilation.

Tihle lidé zachránili mesto pøed vyhlazením, a to nic neøíkám o milionech lidí, kteøí jsou naživu díky nim.
Who are still alive right now because of them. These people have saved this town from annihilation, to say nothing of the millions of people.

A jsem jediný, kdo stojí mezi Zimem a vyhlazením našeho světa.
And I'm all that stands between Zim and the annihilation of our world.

Kvůli vašemu špatnému úsudku. Tři legie jsou ohroženy vyhlazením.
Three legions are at risk of annihilation because of your poor judgment.

A jsem jediný, kdo stojí mezi Zimem a vyhlazením našeho světa.
And the annihilation of our world. And I'm all that stands between Zim.

Kvůli vašemu špatnému úsudku. Tři legie jsou ohroženy vyhlazením.
Because of your poor judgment. Three legions are at risk of annihilation.

Ale Východní Hun Čiu nám vyhrožuje vyhlazením už příliš mnoho let.
But East Hun Chiu has threatened us with annihilation for too many years.

Obrábějte otevřené a uzavřené kontury bez vytváření další geometrie a eliminujte ostré pohyby s vyhlazením rohů.
Machine open and closed contours without creating additional geometry and eliminate sharp motion with corner smoothing.

Museli jsme si být jisti, než začneme s vyhlazením karanténní zóny.
We had to be sure before we began the eradication of the quarantine zone.

Ale Východní Hun Čiu nám vyhrožuje vyhlazením už příliš mnoho let. Pane prezidente, Západní Hun Čiu oceňuje vaší intervenci.
Mr. President, West Hun Chiu appreciates your intervention, but East Hun Chiu has threatened us with annihilation for too many years.

Který by mu vzdoroval. Valentýn vyhrožoval vyhlazením každého lovce.
Who opposed him. Valentine threatened to wipe out any Shadowhunters.

Pokud je věnuji na něco, co jakkoliv souvisí s vyhlazením Židů… pro mě to bude znamenat jisté osvobození od viny… a na to v žádném případě nejsem ochotná přistoupit.
I give it to anything associated with extermination of Jews, then to me it seems… like absolution, and that's something I'm neither willing.

Na ochranu mé posádky a tisíce nevinných civilistů před vyhlazením bombardéry!
To prevent American b-1 bombers from annihilating my crew, and thousands of innocent civilians!

Pane prezidente, Západní Hun Čiu oceňuje vaší intervenci, ale Východní Hun Čiu nám vyhrožuje vyhlazením už příliš mnoho let.
Mr. President, West Hun Chiu appreciates your intervention, with annihilation for too many years. but East Hun Chiu has threatened us.

Řekněme, že eliminují hrozbu vyhlazení, který veškerý organický život představuje.
Let's say they eliminate the threat of extermination that all organic life-forms ultimately pose.

Vyhlazení města mimo bojové zóny je zločin.
The annihilation of a city outside a combat zone is a criminal act.

Vyhlazení židů byl omyl, ale já ho nenařídil.
The extermination of Jews may be wrong but I didn't give the order.

Umožňuje vyhlazení vrásek a celkové omlazení pleti za použití vlastní krve.
It enables smoothing wrinkles and overall skin rejuvenation by using client's own blood.

Čelili vyhlazení a jedinou Maciniovou možností bylo vyslat mírového posla.
Facing annihilation, Mancinus's only option was to send out a peace envoy.

Je důležité, aby čištění a případně podrobí vyhlazení bakterií.
It is important to clean and possibly subjecting extermination of bacteria.

Как использовать "vyhlazením" в предложении

Příznaky: zarudnutí kůže a zduření v retro(peri)aurikulární oblasti nejčastěji s vyhlazením retroaurikulární rýhy, v případě vzniku subperiostálního abscesu je hmatná fluktuace.

Druhá světová válka pak zničila multikulturní společnost úplně, především vyhlazením Židů, kteří byli nositelé multikulturalismu,“ popisuje Horel.

Garbíci opět stáli před naprostým vyhlazením.

Vyhlazením nabíjecího proudu a důmyslným nabíjecím profilem prodlužují životnost akumulátorů.

Nerovnosti a vlny je možné vyrovant horkým vzduchem a postupným vyhlazením rukou a opětovným napnutím.

Před vyhlazením je vesnice zachráněna tím, že někdo sešle kouzlo a všichni obyvatelé zkamení.

Laserové ošetření Frakční laser CO2 si rychle poradí s nevítanou pigmentací, stejně tak s vyhlazením vrásek.

mají chuť plná akce naprosto získávalo vyhlazením děsivých monster obklopující cestu!

Zařízení napojené na GPS navigaci spouští dialogy, které se vážou ke konkrétním místům a odehrávají se v době před vyhlazením Lidic.

Na monitoru, který je připojen k dokovací stanici, lze bez problému mít i 3D aplikace a přehrávat video, které se už roztahuje s vyhlazením.