VYKLIDIT BUDOVU на Английском - Английский перевод

• to evacuate the building
• clear the building

Примеры использования Vyklidit budovu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musíme vyklidit budovu.
We need to clear the building.

Spojte mě s LAPD… bude potřeba vyklidit budovu.
Get me LAPD-- they need to evacuate the building.

Musíme vyklidit budovu.
We need to evacuate the building.

Jestli je tu antrax, neměli bychom vyklidit budovu?
If there's anthrax, shouldn't we clear the building?

Musíme vyklidit budovu.- Evoluce.
We need to clear the building.

Dobře, měli byste vyklidit budovu.
Okay, you should get out of the building.

Musíme vyklidit budovu. Policie!
We need to evacuate this building. Police!

Z nařízení požární inspekce vám nařizuji vyklidit budovu.
By order of the fire marshal, you are hereby ordered to evacuate the building.

Co radši vyklidit budovu?
Should we be clearing the building?

Jsem seržant, madam, a je mi líto, že to slyším, ale budete muset vyklidit budovu.
It's"Sergeant," ma'am, and I'm sorry to hear that… but you have to vacate the building anyway.

Policie! Musíme vyklidit budovu.
We need to evacuate the building. Police!

Musíte vyklidit budovu, najít to zařízení a dostat nás k němu.
You need to clear the building, locate that device… and find a way to get us to it.

Policie! Musíme vyklidit budovu.
Police! We need to evacuate the building.

Musíte vyklidit budovu, najít to zařízení a dostat nás k němu.
And find a way to get us to it. You need to clear the building, locate that device.

Ale nejprve je potřeba vyklidit budovu, tak pojďte.
But we need to evacuate the building first. So let's go.

Dobře, takže až uslyšíte zvonek, tak kdybyste byli tak hodní a vyšli na chvilku ven. Musíme vyklidit budovu.
Right, well, when you hear the bell if you would be so kind as to get out for a few moments, we have to clear the building.

Chci nechat vyklidit budovu, ať všichni odejdou.
I want the building clear and everyone out.

Musím vás požádat, abyste v klidu seděli, než se všichni vězni vrátí do cel a my mohli bezpečně vyklidit budovu.
I gotta ask you to sit tight till all prisoners have been returned to the holding cells and we can safely clear the building.

Dal jsi nám za úkol vyklidit budovu, ale neřekl jsi nám, že ji necháte vyhořet.
You gave us a piece of work to clear out a building, but you never told us you were gonna burn it down.

Posíláme ven tolik lidí, kolik lze přes podchody v přízemí, ale vyklidit budovu takhle včas nestihneme.
We're funneling as many people as we can through the basement subway connect, but there's no way we're gonna evacuate the whole building in time.

Chci budovu vyklidit.
I want clear of this building.

Robertson nechal budovu vyklidit.
He must have evacuated the building.

Musíme vyklidit tuto budovu.
We have got to clear this building.

Agentka Barnesová, musíme hned vyklidit celou budovu.
Agent Barnes. We need to clear the building now.

Musíte vyklidit tu budovu, dřív než ta věc vybouchne.
You gotta clear out that building before that thing blows.

Dřív než ta věc vybouchne. Musíte vyklidit tu budovu.
You have got to clear out that building before that thing blows.

Musíte vyklidit tu budovu, dřív než ta věc vybouchne.- Celkem?
You gotta clear out that building sort of?

Как использовать "vyklidit budovu" в предложении

Přivolaní policisté na místo dorazili během několika málo minut a ihned nechali vyklidit budovu a její bezprostřední okolí.

Jedinou nevýhodou kolejí jsou velmi časté požární poplachy, při kterých musíte pokaždé vyklidit budovu.

Plockovi, funkcionářům MNV, profesorům i studentům se podařilo v několika dnech vyklidit budovu, zabranou za války okresním úřadem, a opatřit nejnutnější inventář, a tak už 17.

Kvůli podezřelému balíčku musí hned vyklidit budovu.

Přivolaní policisté na místo dorazili během několika málo minut a ihned nechali vyklidit budovu a její bezprostřední okolí. 1.

Policie měla již podruhé záminku, jak vyklidit budovu a potom už do ní nepustit ilegální osazenstvo.

Zdá se mi to jako dobrý způsob jak vyklidit budovu, kterou už nepotřebuji a kterou bych stejně zdemoloval.

Poté, co rozhodnutí vyklidit budovu vstoupilo v platnost, se policie rozhodla použít sílu.

Justiční stráž zde po deváté hodině ranní obcházela jednací síně a kanceláře, že je třeba vyklidit budovu.

Zhruba ve čtvrt na dvě do místnosti vtrhla policie a nechala kvůli blíže neupřesněné hrozbě vyklidit budovu.