VYNADAT на Английском - Английский перевод

• scold
• tells off
• yell

Примеры использования Vynadat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můžeš jí vynadat.
You can scold her.

Můžeš mi vynadat, až se vrátím.
Berate me when I get back.

Už ti můžu vynadat?
Now can I bitch?

Co je?- Jdu vynadat správci.
I'm gonna go yell at the super.

Vlastně mu jedu vynadat.
Actually, I will scold him.

Můžeš mi vynadat do zasraných psů.
You can tell me what a lowlife dog I am.

Měla bych ti vynadat.
I should scold you.

Jdu jim vynadat. To jsou ti nepořádníci!
I will go scold them. They're the litterbugs!

Jdu jim vynadat.
I will go scold them.

Promiň, Livvy, nechtěl jsem ti vynadat.
I'm sorry, Livvy, I don't mean to scold you.

Je správné vynadat Pánu, synu.
It's good to berate the Lord, my son.

Jimmy, měla bych ti vynadat.
Jimmy… I ought to scold you.

Matko, můžete mu vynadat později až se vrátí.
Mother, you can scold him later.

To jsou ti nepořádníci! Jdu jim vynadat.
They're the litterbugs! I will go scold them.

Kdo si dovolil ti vynadat?- Proč? Kdo?
Why? Who? Who would dare scold you?

Máma je jediný kdo zbyl, takže jí můžu vynadat.
Mom's the only one left I can tell off.

Potřebuje vynadat.
She needs a scolding.

Murieliny rodiče nám přišli ráno vynadat.
Muriel's parents came to scold us this morning.

Měl by jít a vynadat jim.
He should go and scold them.

Takhle vynadat členovi kabinetu… Udělal jste si nepřítele.
Tells off a Cabinet member like that.

Jdete mi za to vynadat?
You coming down on me for that?

Vynadat ti můžeme po cestě do španělského Harlemu.
We can scold you on the way to spaniards' Harlem.

Máma ti chce vynadat.- Matte.
Your mom wants to talk to you.-Matt.

I když ho tam chytí, jediné co mužou dělat, je vynadat mu.
Even if they catch him there, all they can do is deport him.

Stačí jí trochu vynadat, a druhý den pak nepřijde.
One little comment and she takes the day off.

Musíte eunuchovi Ho zítra vynadat, ano?
Then you have to scold Eunuch Heo tomorrow, okay?

Vždy jsem chtěla vynadat hotelovému detektivovi.
I have always wanted to tell a house detective what for.

Jen kdybych věděl, kde je najít a vynadat jim.
If only i knew where to find and yell at them.

Můžeš mi vynadat později, ale teď potřebuješ pomoc.
You can ground me later, but right now, you need help.

Dej mi vědět, až ti budu smět vynadat, já už se zařídím.
Let me know when I can scold you, I will adjust my life accordingly.

Как использовать "vynadat" в предложении

Víc mu ublížil hák, když jsem ho musel uspat, abych mu tu kulku z jeho ramene mohl v klidu vynadat.“ „Ten skunk po vás střílel hombre.?

Sněhu je minimum a teplota přesně taková, že mi Marta nemůže vynadat, že jsem ji donutil nechat doma péřovku.

SGridem testnout nejake systemove prostredky, a v pripade kritickeho stavu akci stopnout, uklidit a vynadat uzivateli.

Kdyby neuměl zaplakat, zakřičet, vynadat, nedokázal by, že mu na člověku opravdu záleží.

Hlavně, když to řešitel pokazí, ať víme, komu vynadat.

Lehnul si oblečený do postele a já byla připravená mu vynadat a on mi zakryl pusu a říká: já se tě musim na něco zeptat - vezmeš si mě?

Stůjte si za svými názory, dokažte si odpustit, ale zároveň si vynadat.

Bál bych se, že mi přijde ve snu vynadat.

Babě bych šla vynadat! Čůza, ať jde okopávat fialky a neubližuje někomu, kdo se jen brání.

V Evropě se troubí, když chcete na něco upozornit nebo když chcete druhému vozidlu (nebo spíš jeho řidiči) pořádně vynadat.