VYNUCOVAT на Английском - Английский перевод

• enforce
• to extort

Примеры использования Vynucovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ale budu je vynucovat.
But I will enforce it.

Nebo si začnou vynucovat podivný pravidla, abychom je nežalovali.
Or so they don't get sued, they start enforcing weird rules.

Kdo ho bude vynucovat?
Who's gonna enforce it?

Jo, ale když je nespravedlivé, asi by se nemělo vynucovat.
Yeah, but if a rule is unfair, then maybe it shouldn't be enforced.

Nechceme si nic vynucovat, Maureen.
We don't want to force anything, Maureen.

A Parlament není povinen plnění těchto závazků delší dobu vynucovat.
Nor does Parliament have to enforce these commitments over a longer period of time.

Jsem jediná, kdo musí vynucovat pravidla.
I'm the one that has to enforce all the rules.

Miluješ vynucovat naše rozhodnutí, tak jaké to je být na druhé straně, projednou?
So how does it feel to be on the other side, for once? You love forcing our choices?

Láska se nesmí vynucovat.
Love must be professed.

Agenti by měli vynucovat politku, ne ji ničit.
It's just that agents are supposed to enforce policy, not break it.

Nechtěla jsem si to vynucovat.
I didn't want to force it.

Jasně jsme viděli, že vynucovat zákony stylem parního válce.
We have seen that law enforcement's steamroller approach.

Od newyorských kriminálních organizací.- Co se to děje?… vynucovat protekční peníze.
To extort protection money from New York crime organizations.

Jasně jsme viděli, že vynucovat zákony stylem parního válce.
We have seen that law enforcement steam roller approach is just spitting in the wind.

Jsi moc zaneprázdněn hraním si na nejlepšího přítele. Jsem jediná, kdo musí vynucovat pravidla.
You're too busy being their best friend. I'm the one that has to enforce all the rules.

A dělat vlastní zákony vynucovat je vlastními zbraněmi, to bylo v pořádku?
And making the law your own enforcing it with your own gun, that was okay?

A musím vyžadovat věrnost. Ale musím vynucovat naše zákony.
And I must demand loyalty. But I must… I must enforce our laws.

Správci můžou nastavení vynucovat provázáním zásad s přístupem k Wi-Fi a datům.
Administrators can enforce settings by tying policies to Wi-Fi and data access.

Domnívám se, že musí být nastolena rovnováha mezi soukromím a potřebou jurisdikcí vynucovat své daňové zákony.
I think a balance must be established between privacy and the need for jurisdictions to enforce their tax laws.

Poznámka: CAcert nemůže a nebude vynucovat všechny aspekty národních práv a zvyků.
Note: CAcert can not and will not enforce every aspects of national laws and customs.

Jak může někdo říct, že nehájíme zákon a pořádek? Ale když jinde ve městě budeme drogové zákony vynucovat agresivně.
How can they say we're not a law-and-order administration? But if we enforce the drug laws everywhere else in the city, aggressively.

Absorpcí moci krvavého mága by Una Mens mohli vynucovat zákony, které napsal, bez problémů.
Absorb the power of the blood mage and the Una Mens will be able to enforce the laws he wrote, unchallenged.

Správci můžou vynucovat složitá hesla a další zásady pomocí řešení MDM nebo můžou od uživatelů vyžadovat, aby si ručně nainstalovali konfigurační profily.
Administrators can enforce complex passwords and other policies using MDM or by requiring users to manually install configuration profiles.

Absorpcí moci krvavého mága by Una Mens mohli vynucovat zákony, které napsal, bez problémů.
Will be able to enforce the laws he wrote, unchallenged. Absorb the power of the blood mage and the Una Mens.

Poslouchám. a my nebudeme vynucovat naši doložku o výhradnosti. a snížíte své poplatky každé čtvrtletí poté Budete ctít podmínky dohody příštích 18 měsíců.
And reduce your fees every quarter after that,- I'm listening. You honor your contract for the next 18 months and we won't enforce our exclusivity clause.

V rámci ochrany dat ve firemním prostředí by IT oddělení mělo nadefinovat a vynucovat zásady konfigurace FileVaultu prostřednictvím řešení MDM.
To protect data in an enterprise setting, IT should define and enforce FileVault configuration policies via MDM.

Jak víte, členské státy jednohlasně požadují vytvoření této agentury, dokonce i ty, které využívají výjimku, které vědí, že Komise nemá žádný úmysl vynucovat jakékoli změny britské výjimky.
As you know, there has been a unanimous demand from Member States to create this agency, even those under opt-out, who know that the Commission has no intention of forcing any changes in the UK opt-out.

Pomáhat mu a podílet se na kriminálních spiknutích… vynucovat protekční peníze od newyorských kriminálních organizací.
Into aiding and abetting a criminal conspiracy… Wilson Fisk coerced me and a number of fellow FBI agents to extort protection money from New York crime organizations.

Tato opatření stanoví, že práva pod licencí(například na přerozdělování) mohou být zrušena, pokud se člověk snaží vynucovat patenty vztahující se k licenci software.
These measures stipulate that one's rights under the license(such as to redistribution), may be terminated if one attempts to enforce patents relating to the licensed software.

V Evropské komisi nevidím politickou vůli tato práva vynucovat a iniciovat řízení pro porušení právních předpisů proti členským státům.
I do not see a political will in the European Commission to enforce these rights and to initiate infringement proceedings against Member States.

Как использовать "vynucovat" в предложении

Ovšem 1) stát bez tohoto monopolu není schopen existovat 2) státní fuldopapírky mají hodnotu jen dokud je stát schopen vynucovat jejich používání.

Bůh si ale nechce vynucovat náš vztah, dává nám svobodu.

Jak je zmíněno v diskusi, jedná se pouze o konvenci, případně pravidlo slušnosti, jehož dodržování nelze vynucovat a navíc platí spíš pro turistický provoz.

Stejně jako je projevem fašismu vynucovat si tlakem "ulice" změnu výsledků svobodných a demokratických voleb.

Chceme být pány situaci, a tak si to budeme vynucovat.

Netroufal bych si vynucovat svůj názor tak, jak se teď chce pokusit malá skupina lidí.

Pravidlo jedna – V životní hře si nemůžete nic vynucovat Mimořádně důležité pravidlo životní hry.

Práce by se musela vynucovat násilím a jednalo by se o čistou diktaturu.

A ani to by mi až tak nevadilo, ne do momentu, kdy chcete vynucovat znalost češtiny po ostatních.

Udělat právní prostředí, které bude vynucovat respekt vlastnických práv lze udělat s naprosto minimálními a zanedbatelnými zásahy do trhu.