VYPRCHAJÍ на Английском - Английский перевод

• wear off
• wears off

Примеры использования Vyprchají на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jenže vyprchají.
But they're fleeting.

Vakcíny během času vyprchají.
Vaccines wear off over time.

Drogy vyprchají a já budu zlá.
Drugs are gonna wear off and I'm gonna be mean.

Ty léky brzy vyprchají.
Drugs will wear off soon.

Ty drogy vyprchají velice rychle, ale zabírají.
The drug wears off quickly, but it works.

Ty léky brzy vyprchají.
The drugs will wear off soon.

Fajn, tak mě naládujte práškama a já se vrátím, než vyprchají.
Okay, so dose me with some drugs And i will be back before they wear off.

Za jak dlouho vyprchají účinky sedativ?
How long will it take for this tranquilizer to wear off?

Až tyhle injekce vyprchají.
When these injections wear off.

Jo, počkej až vyprchají novinky, správně Ryane?
Yeah wait till the novelty wears off, right, Ryan?

Jsi si jistý, že vyprchají?
Are you sure they will wear off?

Můžeme to nafotit, než vyprchají moje pilulky na dobrou náladu?
Can we shoot this before my happy pills wear off?

Bude v pořádku, až léky vyprchají.
He will be fine once the meds wear off.

Schopnosti, které z nás vyprchají, když vyrosteme.
Capabilities that are socialized out of us when we grow up.

Co budeš dělat, až ty drogy vyprchají?
What are you gonna do when the drugs wear off?

Snad ty vedlejší efekty vyprchají spolu s kouzlem.
So will the side effects. But hopefully, when the spell wears off.

Nerozumím tomu.- Vakcíny během času vyprchají.
Vaccines wear off over time. I just don't understand.

Bere ji domů hned, jak vyprchají sedativa.
He's taking her home as soon as the sedative wears off.

Užitek převyšuje rizika… a paralytika do hodiny vyprchají.
The benefits outweigh the risks and the paralytic will wear off in an hour.

A potom… když prášky vyprchají… vzpomenu si na to, jak moc se bojím.
And then… when the pills wear off, I remember how afraid I am.

A co když léky vyprchají?
And what if the medication wears off?

Obvykle trvá 24 hodin, než léky vyprchají a my budeme- vědět, o co se ve skutečnosti jedná.
Usually the drugs take 24 hours to wear off and then we will get a sense of really what we are looking at here.

Ano, asi ty antibiotika vyprchají.
Yes, well, I expect those antibiotics are wearing off.

A paralytika do hodiny vyprchají. Užitek převyšuje rizika.
And the paralytic will wear off in an hour, okay? The benefits outweigh the risks.

Podal bych ti ruku, ale motorické funkce se zřejmě obnoví, až vyprchají léky.
I would give you the finger, but apparently… I won't have the motor skills till the drugs wear off.

To nestihneš. Našeptávačovi vyprchají blokátory, pokud už se tak nestalo.
You will be too late. Whispers will be off the blockers if he isn't already.

Tak jo, co kdybys mi z toho krámu pomohla, a pak můžeme jít dolů a pobavit se, než ty Viviny šťastné pilulky vyprchají.
All right, why don't you help me get out of this thing, and then we can go downstairs and enjoy ourselves before Viv's happy pills wear off?

To nestihneš. Našeptávačovi vyprchají blokátory, pokud už se tak nestalo.
Whispers will be off the blockers if he isn't already.- You will be too late.

Walter a William Bell si mysleli, že děti mají nevyužité mimosmyslné schopnosti. Schopnosti, které z nás vyprchají, když vyrosteme.
Walter and William Bell thought that children had untapped extrasensory capabilities-- capabilities that are socialized out of us when we grow up.

Jo, na chvíli je poddajný, a když drogy vyprchají, tak roztrhá jehňata!
Aye, it's docile for a while, and when the drugs wear off, it will tear you limb from limb!

Как использовать "vyprchají" в предложении

Na jeho výrobu použila složky, které podle parfumérů jsou v kompozicích špatně ovladatelné nebo rychle vyprchají.

K nalezení těl není moc času, neboť plyny, které těla vynesly z na hladinu vyprchají.

Jakmile současné balíčky vyprchají a nedojde k nastartování ekonomického růstu, budou pravděpodobně následovat další.

Po šesti hodinách ještě zůstává v těle asi polovina kofeinu. Účinky kávy rychle vyprchají Podle nedávné studie to vypadá, že kofein má sílu zcela přehodit spánkový cyklus.

Buď to přide s věkem nebo až vyprchají účinky drogy. účinky drogy vyprchají až po jejich smrti.

Nic neodkládat, protože jak rychle se podněty objeví, stejně tak rychle vyprchají.

Až vyprchají, budete se cítit ještě více unavená.

Tyto krémy vám aplikují na specializovaných klinikách a můžete je použít maximálně ještě tentýž den večer, poté účinky vyprchají.

Nebaví vás svěží tóny, které hned vyprchají a ani nevíte, že je na sobě máte?

Jsou v ní obsaženy látky, které velmi rychle vyprchají, a cítíme je jen chvíli po nanesení.