VYROSTETE на Английском - Английский перевод

• you grow up
• you grew up

Примеры использования Vyrostete на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vyrostete do toho.
You will grow into it.

Z toho vyrostete.
You will grow out of it.

Čím jste chtěl být, až vyrostete?
What did you want to be when you grew up?

Ty a Roz vyrostete.
You and Roz all grown.

Když vyrostete, rozdělí se a specializují.
When you grow, they spread out and specialize.

Uh, ve vězení vyrostete.
Uh, in jail you will.

Ale potom-- Vyrostete a učíte se.
But then you-- You grow and learn.

Povíme si něco o tom, čím chcete být, až vyrostete.
Let's talk about what you want to be when you grow up.

Uh, ve vezeni vyrostete.
Uh, in jail you will.

Řekněte Matce Maggie, čím chcete být až vyrostete.
Tell Mother Maggie what you want to be when you grow up.

Až jednou vyrostete, tak to pochopíte.
One day when you're grown up, you will understand.

Ani nestačím mrknout okem vyrostete a odejdete.
In the blink of an eye, you will be grown and gone.

Když vyrostete jako já, život vám dá vaše srdce do klece.
When you grow up like I did, life puts a cage around your heart.

To se stane, když vyrostete tak jako ona.
That's what happens when you grow up like she did.

Vím, že chcete být jako McCann, až vyrostete.
I know you folks want to be just like McCann when you grow up.

Potom vyrostete, odejdete… a je to, jako by ti vzali život.
Then you grow, you leave… and it's as if your life is over.

Takže si chcete vydělávat novinařinou až vyrostete nebo co?
So you want to pursue journalism when you grow up, or what?

Když vyrostete na Finnea Prime, naučíte se nevěřit policii.
When you grow up on Finnea Prime you learn not to trust policemen.

Ale bála jsem se jak to mezi vámi bude vypadat, až vyrostete.
But I was afraid… of how you two would be when you grew up.

Říká se, že když vyrostete na stanici, vyvine se u vás přirozená agorafobie.- Jo.
Yup. They say if you grew up on a station, you develop a natural agoraphobia.

Zní to směšně, ale když na tom vyrostete, chybí vám to.
It seems so ridiculous, but when you grow up on it, you miss that.

Všichni nám řeknete, jak bude vypadat vaše Díkůvzdání, až vyrostete.
Everyone is going to tell us what their Thanksgiving is gonna be like when they grow up.

Jo, víte, říká se, že když vyrostete, šikana přestane, ale já takovou zkušenost nemám.
Yeah, you know, they say that bullying stops when you grow up, but that has not been my experience.

Řeknete své jméno, věk a co byste chtěli dělat, až vyrostete.
Tell me your name, your age, and what you want to do when you grow up.

Až vyrostete, neprovdejte se za ničemu… který zamíří na Západ a vybuduje farmu, kterou ještě nepostavil.
When you get grown, don't marry some shitty odd head kid… heading West and laying claim on a farm that he ain't gonna build yet.

Kdy se nemůžete rozhodnout, kým byste chtěla být, až vyrostete.
When you just can't decide who you want to be when you grow up.

Ale jestli vyrostete tady, Nerad vám to říkám, tak budete prodávat svá těla na ulici, nebo si dávat svou dávku špinavou jehlou na autobusové zastávce.
To wind up selling your bodies on the streets I hate to tell you this, or shooting dope from dirty needles but if you grow up here.

Chtěla abyste zjistily že jste čarodějky až vyrostete, já ne.
She wanted you to find out you were witches when you grew up. I didn't.

Ale když vyrostete, musíte dělat vlastní rozhodnutí, rozhodnutí, které určí, kdo jste, vaše zásady, to, za čím budete stát, to, za co budete bojovat.
But when you grow up, you get to make your own choices, choices that are gonna define who you are, your morals, what you will stand for, or what you will fall for.

Všichni nám řeknete, jak bude vypadat vaše Díkůvzdání, až vyrostete.
What their Thanksgiving is gonna be like when they grow up. Everyone is going to tell us.

Как использовать "vyrostete" в предложении

Když vyrostete, je čas na menší upgrade téhle báchorky.

Věřím tomu, že když vyrostete na takové základní škole, nebude pro vás problém fungovat v podobném prostředí ani v pozdějším věku.

Uděláme to dokonce zpočátku bez nároku na honorář, či za sníženou odměnu, pokud se zavážete s námi zůstat, až vyrostete, nebo nás prostě vyplatíte, až budete mít z čeho.

Když vyrostete na malém mětě, víte dobře jedinou věc, že odtamtud musíte vypadnout.

Až vyrostete, přijdete do světa, poznáte zlé i dobré, budou vás svádět, přijdete do pokušení.

A jak vyrostete tak chcete pěkné věci, šatičky, prince, dvě děti, kočku, psa, domeček za Prahou, ale ouha štěstí se nekoná.

Až z něj vyrostete, jistě ho zase dobře prodáte.

Když duchovně dospějete, vyrostete, změní se Vám celý život.

Díky tomu doslova vyrostete a probudíte svou dřímající vnitřní sílu.

Když si splníte jeden sen, vnitřně vyrostete.