VYSOKOHORSKÉ на Английском - Английский перевод

• alpine
• high

Примеры использования Vysokohorské на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Na vysokohorské silnici.
It's on the high mountain road.

Odpoledne vyšel z vysokohorské chaty.
Walked out of a mountaintop cabin late this afternoon.

Čaj z koky nebo žvýkání kokových listů obecně má pomoci při vysokohorské nemoci.
Tea from coca leafs in general is helpful in the struggle with altitude sickness.

Ideální výchozí bod pro vysokohorské tůry šplhání.
Ideal starting point for high mountain climbing tours.

Více jak dvě třetiny albánského území zabírají pohoří a vysokohorské oblasti.
More than two thirds of the national territory of Albania is taken up by hill country and high mountain regions.

Hromadné halucinace z vysokohorského nedostatku kyslíku.
Mass hallucinations from high-altitude oxygen deprivation.

Dlouhodobě mezinárodně uznávaná lektorka vysokohorské medicíny.
An internationally accomplished lecturer in high mountain medicine.

Stezky zavedou turisty na vysokohorské louky či do hlubokých lesů.
Trails will lead visitors to the alpine meadows and in deep forests.

Ve volném čase věnuje především své rodině, sportu a vysokohorské turistice.
She is active in her free time, which she likes to spend with her family, doing sports and hiking in the mountains.

Pocit a zážitky z vysokohorské tůry vám nikdo nedaruje a ani nevezme.
You will keep your feelings and experiences from alpine hikes for ever.

Na turisty čekají trasy pro celou rodinu po mírných svazích i příkré výstupy na vysokohorské vrcholky nebo turistické trasy k útulným chatám.
Family-friendly snowshoe tours along gentle hillsides await holidaymakers, as do steep ascents to Alpine peaks or hikes to cosy mountain huts.

Ubytování v krásné vysokohorské chatě na vrcholcích Krkonoš, to je Dvorská bouda.
Accommodation in a beautiful alpine chalet on the tops of Giant Mountains, it is Dvorská plants.

Návštěvníci Brixenu tu navíc najdou i rozsáhlou síť tratí pro běžkaře a přímo ve středisku pak i nádherné vysokohorské stopy.
Additionally, Brixen's winter guests will find a sprawling network of cross-country trails and a superb cross-country track at high-altitude directly in the ski area.

Z 10 km dlouhé vysokohorské stopy na„Staller Sattel" budete mít navíc nádherný výhled na zamrzlé jezero.
The 10 km long high-altitude track at"Staller Sattel" is at a great 2000 m and offers wonderful views of the frozen lake.

V letech 1997-2007 vedl ve švédském Falunu Centrum vysokohorské medicíny zaměřené na konzultace pro pobyt ve výškách.
In 1997-2007 he ran an Altitude Medicine Centre in Falun, Sweden, specialized in Altitude Medicine consulting.

Vysokohorské podmínky již v minulosti podnítily vznik klimatických koupelí, ozdravných sanatorií a léčebných koupelí.
Alpine conditions in the area initiated the establishment of climatic spa, healing sanatoriums and healing spa centres.

Vždy nejde o nejvyšší vrcholy- udělejte si nádhernou procházku kolem jezera, odpočiňte si ve vysokohorské chatě nebo navštivte některé z mnoha místních muzeí.
It's not always about the highest summits- take a beautiful walk to a lake, take a rest in an Alpine hut or visit one of our many museums.

Další výhodou je jedinečné vysokohorské klima, díky kterému se v našem regionu severské rasy psů cítí jako ve svém přirozeném prostředí.
Another advantage is the unique, alpine climate in our region, in which the northern breeds of dogs feel at home.

Dovolená v destinacích s terapeuticky příznivým podnebím, jako je Severní moře, Atlantik, Mrtvé moře, Středozemní moře nebo vysokohorské oblasti může působit velmi příznivě.
Holiday destinations in climate-therapy locations, such as the North Sea, Atlantic, Dead Sea, Mediterranean Sea or high mountain areas may be helpful.

Především díky své poloze na sluncem zalité vysokohorské pastvině masívu Sciliar patří Seiser Alm k nejoblíbenějším a nejlepším běžeckým střediskům v Jižním Tyrolsku.
Particularly due to the gorgeous location on a sunny high meadow on the Schlern Massif, Seiser Alm is one of the most popular and best cross-country areas in South Tyrol.

Vaší pleti prospěje, budete-li trávit dovolenou na místech s léčebnými klimatickými podmínkami, jako je Severní moře, Atlantský oceán, Mrtvé moře, Středozemní moře nebo vysokohorské oblasti.
Holiday destinations in climate-therapy locations, such as the North Sea, Atlantic, Dead Sea, Mediterranean Sea or high mountain areas may be helpful.

Krajina vysokohorské pouště je dramatická, a tak přívaly dešťové vody promění vyschlé kaňóny na zuřící řeky smrti. Jako se muselo stát tehdy, v době dinosaurů.
The high desert landscape is dramatic, and so are the torrential rainsqualls that can turn dry canyons into raging rivers of death, as they must have done back in the age of dinosaurs.

Díky těmto specifickým podmínkám lze v oblasti Krkonoš narazit na charakteristické skalní útvary, unikátní lesní ekosystémy, vysokohorské rostliny a zvířenu včetně endemických druhů a postglaciálních reliktů.
Due to the specific conditions in Karkonosze, you can find there characteristic rock formations, unique forest ecosystems, alpine animals and plants, including endemic species and post-glacial relicts.

Rozsah venkovní život zahrnuje programy následujících horských sportovních disciplín: horolezectví, vysokohorské lezení, sportovní lezení, Bigwallklettern, horolezectví, horské tůry, vysokou turné, turistiku, treking, lezení v ledu, via ferrata, lyže, lyžování, volný koni, kanoistika a informačních programů.
The range of outdoor life includes programs of the following mountain sports disciplines: climbing, alpine climbing, sport climbing, Bigwallklettern, mountaineering, mountain tour, high touring, hiking, trekking, ice climbing, via ferrata, ski, skiing, free riding, canyoning and information programs.

Vysokohorský blesk, Smrtící ponor, Točící se sestry.
Alpine Thunder, Death Plunge, Spinning Sisters.

Zpracovány jsou i dlouhé chronologie vysokohorských dřevin limba, modřín, smrk: 92.
Are processed and the long chronology of alpine woods Limba, larch, spruce 92.

Sjeli dolů z vysokohorských pouští na místo, které miloval.
They rode down from the high mountain deserts to a place he loved.

Vysokohorský starček obecný.
Alpine rock butterweed.

Může být země zároveň vysokohorská a středomořská?
Can a province be Alpine and Mediterranean at the same time?

Jak se přesně spouští vysokohorský stroj času?
How exactly triggers alpine Time Machine?

Как использовать "vysokohorské" в предложении

Zimní variantou uïití budou trasy pro Drytooning, coï je lezení s cepínem napodobující vysokohorské lezení.

Kolem rostoucí smrky se postupně mění ve vysokohorské kleče a i ty pomalu řídnou.

Prvotřídně střižená bunda z třívrstvého GORE-TEX® PRO určená pro náročné horolezce a příznivce vysokohorské turistiky.

V Pádské nížině přebývají kontinentální rysy, v Alpách chladné vysokohorské podnebí.

V létě pak se mezi jeho hlavní záliby řadí tenis, vysokohorské túry, či horolezectví – v přírodě i na umělé stěně.

Připravte se drsné vysokohorské počasí v třetím největším pohoří na světě.

Vhodné pro zkušenější vysokohorské turisty, kteří by si chtěli vyzkoušet vyšší expediční horu.

Výstup na Matterhorn již patří mezi náročné vysokohorské a lezecké výstupy.

Určeny do těžkého terénu a pro vysokohorské tůry.

Jednoduše, dosud poměrně málo objevený turistický ráj s možností vyžití pro vysokohorské turisty, turisty i rekreanty.