Примеры использования Vytlačí на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vytlačí nás odtud.
They will push us out.Lodě to vytlačí nahoru.
It will push the boats up.Vytlačí ven mafii.
They're gonna push the Mafia out.Četla jsem to.- Vytlačí ven?
Push it out? I read that?Vytlačí ven? Četla jsem to.
Push it out? I read that.Jinak divoši vytlačí nás.
Otherwise, the savage will displace us.Vytlačí ven?- To jsem četla.
Push it out? I read that.Jinak divoši vytlačí nás. Stop.
Stop. Otherwise, the savage will displace us.Vytlačí je stranou a nahradí novýma.
They push them aside for new ones.Stop. Jinak divoši vytlačí nás.
Stop. Otherwise, the savage will displace us.Jeho jméno vytlačí cenu vzhůru přes noc.
His name will push the price up overnight.Vytlačí to až trojnásobná vražda sekerou.
Nothing short of a triple ax murder will take it off.Lepkavá rýže vytlačí z těla upíří jed.
Sticky rice will expel the vampire toxins.Tom vytlačí Akhmeda a dostane se na trh v hodnotě.
Tom pushes out Akhmed and sits on the market.Když neodejdete do půlnoci, tak vás odtud vytlačí.
If you don't go by midnight he will force you out.Černoši vytlačí bílé hráče z baseballu.
Negroes are gonna run the white man straight out of baseball.Každá nová věc, kterou tam dá, vytlačí starší věc ven.
Every new thing he takes in pushes an old thing out.Který vytlačí dítě ven, dokonce i po matčině smrti.
That pushes the baby out even after the mother dies.A tlak vzduchu z druhé strany ji vytlačí z trubky.
And the air pressure from behind will blow her out of the pipe.Vidíte? Vytlačí veškerou náplň na vrchol koláče.
See? It pushes all the mincemeat to the top of the pie.Začneme příliš pozdě a vytlačí ho zemská gravitace.
We bring him too late, and he's pushed out of Earth's gravity.A Sama Crowa vytlačí nejnebezpečnější gang ze všech.
And Sam Crow gets squeezed out by the most dangerous gang of all.Řezací mechanismus spustí zpětný chod a vytlačí papír ven.
The cutting mechanism runs in reverse and pushes the paper back out.A vytlačí světlé vzpomínky na Hanse, Vztek zaujme místo žalu.
And pushes the good memories of Hans away. Anger takes over the sorrow.Řídicí tyče mají grafitové hroty, které vytlačí vodu a páru.
The control rods have graphite tips that displace water and steam.Srdce vytlačí krev, chlopeň se nedovře, část krve se vrátí.
Heart squeezes blood, valve doesn't close all the way, some of it back-flows.Řídicí tyče mají grafitové hroty, které vytlačí vodu a páru.
That displace water and steam. The control rods have graphite tips.Vytlačí černý živel… aby byla galaxie"bezpečná" pro bílí.
They gonna drive out the black element… to make the galaxy"safe" for white folks.Ze svého úkrytu. Solný roztok opatrně vytlačí cystu.
The saline gently displaces the cyst and coaxes it out of its little hiding place.A SAMCRO starý bílý prachy. vytlačí nejnebezpečnější gang ze všech.
And Sam Crow gets squeezed out by the most dangerous gang of all: old white money.
