TLAČIT на Английском - Английский перевод

• push
• pressure
• force
• put
• hard
• to be pushy
• pushin
• pushing
• pressuring
• pushed
• forcing
• pressured
• pushes
• putting

Примеры использования Tlačit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tlačit na tebe?
Pressuring you?

Přestaňte se tlačit!
Stop pushin'!

Proč ji tlačit ještě do dalšího?
Why put her through more?

Nemůžete na mě tlačit.
You can't force me.

Musím tlačit, abys se to uzdravilo.
I must do it hard to cure you.

Nemůžete na to tlačit.
You can't force it.

Přestaň tlačit! Otevírají se dovnitř!
Stop pushin' on'em! They open in!

Nemůžete na to tlačit.
You can't force this.

Bude tlačit olej zpátky do motoru.
It will force the oil back into the motor.

Nemůžeš na ni tlačit, Fi.
You can't force her, Fi.

Budou vás tlačit až na hranici možností.
You will be pushed to the breaking point.

A zjistil jsem, že se snažím moc tlačit.
And am I trying too hard?

Nikdy jsem tě neměl tlačit do té hry.
I never should have pushed you into that game.

Otevírají se dovnitř! Přestaň tlačit!
Stop pushin' on'em! They open in!

To je nesmysl, nemůžeš tlačit na děti, aby abstinovali.
You can't force abstinence on kids.

Tak na to nemusíš tak tlačit.
You don't have to touch it that hard.

Musel jsem tlačit trochu víc, než jsem čekal.
I had to use a little more force than I expected.

Jo. Tak moc na to nesmí tlačit.
Yeah, you can't pull it down that hard.

Musel jste ho tlačit do skákání příliš brzo.
You must have pressured him into jumping in too soon.

A hlavně s tím na ní nesmíš tlačit.
And you're not, like, forcing it on her.

To je nesmysl, nemůžeš tlačit na děti, aby abstinovali.
This is nonsense. You can't force abstinence on kids.

Nakonec na něj nebudu tlačit.
At the end of the day, I'm not gonna force him.

Nechci na vás tlačit, ale zkuste o tom ještě popřemýšlet.
I don't mean to be pushy but if you would think about it.

Musíš na tu ránu tlačit.
Keep pressure on the wound till we get to the studio.

Ale nesmím na něj tlačit, aby nedostal záchvat paniky.
A shift in perspective or he could panic. But I cannot force.

Neřekne ano, a já na ní nemohu tlačit.
She won't say yes and I can't pressure her.

Začal na mě tlačit, vyhrožovat mi, vyhrožovat mému synovi.
He starts pressuring me, threatening me, threatening my son.

A nechci na tebe ještě víc tlačit.
And I would hate to put any more pressure on you.

Tlačit na lidi, jako je moje vlastní teta, aby lhala policii?
Pressuring people… my own aunt… into lying to the police?

Cítím, že jsem na něj měla víc tlačit.
I feel like I really should have pushed him harder.

Как использовать "tlačit" в предложении

Představa rodičky, která je pomocí medikamentů tak utlumená, že už ani nezvládá tlačit, mě docela děsí.

Vaše děťátko s těmito zvířátky může dovádět, tlačit je před sebou nebo se za nimi plazit.

Lidí v Mátészalce se ptají, co je trápí, a poté se snaží tlačit na místní úředníky, aby se problémy zabývali.

Jenže v mém případě zatím nemá smysl tlačit na pilu.

Ne tam tlačit za každou cenu blbosti pro nikoho, akorát to bude odvádět od pozornosti.

To by člověk neřekl, že něco tak jednoduchýho se jim bude líbit.Jinak k narozkám asi koupíme nějaký odrážedlo s vysokým opěrátkem, aby to i mohl tlačit před sebou.

Věděla jsem, co mě čeká, jak tlačit a hlavně jsem si věřila, že to zvládnu bez nástřihu!

Pozor na chyby: dítě nesmí zavírat pusu, vystrkovat čelist dopředu, tlačit hlásku z krku, spouštět jazyk mezi zuby a podobně.

Podle mého je třeba naopak zákony zavádět a jejich silou potom tlačit na skutečnou profesionalitu ve všem co konáme.

Nejsou organizovaní, a nemohou proto účinně tlačit na vládu.