VYVRŽENEC на Английском - Английский перевод

• outcast
• pariah

Примеры использования Vyvrženec на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem vyvrženec.
I'm an outcast.

Vyvrženec, jako obvykle.
Rejected. As usual.

Nejsem vyvrženec.
I'm not an outcast.

Jsem teď městskej vyvrženec.
I'm the town pariah.

Je to vyvrženec z pekla.
He was brought up from hell.

Lindsay byla vyvrženec.
Lindsay on the bottom.

Vyvrženec, ou-ou-psanec ♪ ♪ Outcast ♪.
The outcast, ou-ou-outcast♪♪ Outcast♪.

Jsem taky vyvrženec.
I am an outcast, too.

Mrzí mě, že sis musela projít životem jako vyvrženec.
I'm sorry you have had to go through life feeling like an outcast.

Takže jsem vyvrženec.
That's why I'm an outcast.

Už jako mladý dominikánský mnich v Neapoli to byl vyvrženec.
Even as a young Dominican monk in Naples, he was a misfit.

Byl bych vyvrženec.
I would have been an outcast.

Spláchnut do záchodu a pryč z našeho světa, nechtěný vyvrženec!
Flushed down the toilet and out of our world… unwanted… cast out!

Ví, že jsem vyvrženec.
He knows I'm on the scout.

Budete vyvrženec, šinobi.
You will become an outcast, a shinobi.

Mara je stále vyvrženec.
Mara is still an outcast.

Přestože žil jako vyvrženec, byl Kai odhodlán oplatit lásku,… které se mu dostávalo od Miky a jejího otce,… za každou cenu.
He received from Mika and her father, Kai was determined to repay the love Although he lived as an outcast, whatever the cost.

Tvůj přítel, ten vyvrženec?
Your friend, the outcast?

Už nejsem ten klučík vyvrženec, kterého jsi opustil před mnoha lety.
I am not the outcast boy you left behind many years ago.

Jsem zvyklá být vyvrženec.
I'm used to being an outcast.

Přestože žil jako vyvrženec, byl Kai odhodlán oplatit lásku,… které se mu dostávalo od Miky a jejího otce,… za každou cenu.
Kai was determined to repay the love whatever the cost. he received from Mike and her father, Although he lived as an outcast.

Cítila jsem se jako vyvrženec.
I felt like an outcast before.

Přestože žil jako vyvrženec, byl Kai odhodlán oplatit lásku,… které se mu dostávalo od Miky a jejího otce,… za každou cenu.
KaI was determined to repay the love Although he lived as an outcast, he received from Mika and her father, whatever the cost.

Stala se z ní shinobi, vyvrženec.
She has become shinobi, an outcast.

Přestože žil jako vyvrženec, byl Kai odhodlán oplatit lásku,… které se mu dostávalo od Miky a jejího otce,… za každou cenu.
Whatever the cost. he received from Mike and her father, Although he lived as an outcast, Kai was determined to repay the love.

Jestli mám být vyvrženec, tak budiž.
If I am to be an outcast, so be it.

Přestože žil jako vyvrženec, byl Kai odhodlán oplatit lásku,… které se mu dostávalo od Miky a jejího otce,… za každou cenu.
Whatever the cost. Although he lived as an outcast, he received from Mika and her father, Kai was determined to repay the love.

Vy jistě nejste nejste vyvrženec, veliteli.
Surely you're not an outsider, Commander.

Přestože žil jako vyvrženec, byl Kai odhodlán oplatit lásku,… které se mu dostávalo od Miky a jejího otce,… za každou cenu.
He received from Mika and her father, whatever the cost. Although he lived as an outcast, KaI was determined to repay the love.

Ale tenhle neznámý byl vyvrženec.
But this unsub was the outcast the outcasts rejected.

Как использовать "vyvrženec" в предложении

Jemisin: Sto tisíc království - parametry Yeine Darr je vyvrženec z barbarského severu.

Ty vede paní učitelka Edmundsová, která je podobný vyvrženec jako oni dva.

V rozhovoru pro Stereogum říká, že píseň vypovídá o tom, jaké to je, cítit se jako vyvrženec, nemilován těmi, kdo by vás měli milovat bezpodmínečně.

Grandiosní plány na rekonstrukci Evropy bude tedy provádět vyvrženec a potlačovatel svobody slova.

Krysař – silná osobnost, individualita, člověk plný citu a zkušeností, chápavý, vykreslený jako romantický hrdina, nemá identitu, nízké povolání – vyvrženec společnosti.

A protistranický živel, vyvrženec, kosmopolitní bezdomovec, copak je tohle za chuligána?

Věc, bez který nevzdechnu... | Mračí vyvrženec v těle člověka.

Jemisin: Sto tisíc království Yeine Darr je vyvrženec z barbarského severu.

Neměla kamarády, cítila se velmi opuštěná, vyvrženec světa.

Na základce jsem byl nařčen z toho že jsem gay, protože jsem se bavil s klukem co byl takovej třídní vyvrženec.