Примеры использования Vzdal ses на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vzdal ses všeho.
You gave up those things.Změnil ses. Vzdal ses své svobodné vůle.
You gave up your free will. Vzdal ses své pomsty kvůli mně?
You gave up your revenge for me?Změnil ses. Vzdal ses své svobodné vůle.
Vzdal ses již veškerých světských záležitostí?
Have you given up all things in human world?
Люди также переводят
Ty slyšíš, jak se někdo doznal a vzdal ses jmění, abys ho zastupoval.
Vzdal ses již veškerých světských záležitostí?
All things in human world? Have you given up.Seděl jsem na stromě a díval se, jak bratra umučili k smrti. Vzdal ses?
You surrendered? I sat in that tree and watched while they tortured my brother to death?Počkej, vzdal ses Abby kvůli mě?
Wait. You gave up Abby for me?Vzdal ses své super inteligence, abys nás zachránil.
You gave up your super-intelligence to save us.Počkej, vzdal ses Abby kvůli mě?
You gave up abby for me? Wait?Jo, vzdal ses svého mládeneckého života kvůli nám.
Yeah, you gave up your amazing single life for us.Podívej, vzdal ses svých mužů za 30 stříbrných.
See, you gave up your men for 30 pieces of silver.Vzdal ses sakra hodně věcí, abych nemusela být sama.
You gave up a hell of a lot just so I wouldn't be alone.Špatně. Vzdal ses možnosti dát koš z toho místa.
You gave up a scoring opportunity in the post. Wrong.Vzdal ses nějakého opravdu šťavnatého tajemství na svým polygrafu?
You give up any really juicy secrets in your polygraph?Tati, vzdal ses svého života, abych si splnila sen.
Daddy, you gave up your whole life so I could have my dream.Vzdal ses všeho… kvůli týhle couře, dokonce i svého domu.
You gave up everything for that slut, even willed away the house.Olivere, vzdal ses práva mě soudit, když ses vzdal kapuce.
Oliver, you gave up the right to judge me when Vzdal ses našeho snu, tak jsem si řekla, že bych mohla taky.
You gave up on our dreams, so I figured I could too.Podívej, vzdal ses výletu na lodi, přece nechceš ještě promeškat školu, ne?
Look, you gave up your boat trip, now Vzdal ses kvůli tomu hodně věcí. I když to asi nebylo třeba.
You gave up a lot to come back for me… whether I needed it or not.Vzdal ses své první lásky, protože jsem ti připomněla tvou pověst.
You gave up your first love because I threatened your reputation.Vzdal ses práva mi tak říkat, když ses stal jedním z nich.
You gave up the right to call me that when Vzdal ses toho práva, když jsi zatáhl svoji rodinu do svého osobního života.
You gave up that right when Vzdal ses toho práva, když jsi zatáhl svoji rodinu do svého osobního života.
Into your personal life. You gave up that right when Vzdal ses svýho vysněnýho stroje pro chlápka, kterýho si praštil na kuželkách.
You gave up your dream machine to a guy Vzdal ses jednoho mladého života, který jsi přísahal chránit a Zemšťané udělali to, co dělají vždycky.
You surrendered one of the young lives Kdybych souhlasila, že se k tobě vrátím, vzdal by ses své pomsty?
If I agree to come back to Vzdal by ses něčeho? Čehokoliv?
Would you give up anything at all?
