VZNIK A VÝVOJ на Английском - Английский перевод

• origin and development
• rise and development

Примеры использования Vznik a vývoj на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vznik a vývoj hvězd a dvojhvězd.
The origin and evolution of stars and binaries.

Úvod do studia Bioniky, vznik a vývoj vědní disciplíny dotace 2/2.
Introduction to the study of bionics, the emergence and development of the discipline allowance 2/2.

Vznik a vývoj ekonomiky lesního hospodářství dotace 2/2.
Origination and development of forest management allowance 2/2.

Operační systémy- základní definice, vznik a vývoj, hlavní typy a rodiny OS.
Operating systems- basic definitions, origin and development, main types and families of OS.

Vznik a vývoj ochrany přírody ve světě dotace 2/3.
Origins and development of nature conservation in the world allowance 2/3.

Přitom pokrok ve znalostech a technologii postupem času umožňují vznik a vývoj alternativních metod, při nichž není třeba pokusů na zvířatech.
At the same time, advances in knowledge and technology have little by little enabled the conception and development of alternative methods that avoid the recourse to animal experimentation.

Vznik a vývoj ochrany přírody ve světě dotace 2/2.
The origins and development of nature conservation in the world allowance 2/2.

Název práce: Vznik a vývoj axonometrických zobrazovacích metod.
Topic name: The origin and development of axonometric imaging methods.

Vznik a vývoj české dramaturgie s ohledem na evropský kontext.
Rise and development of Czech dramaturgy considering the European context.

Regiony a regionální taxonomie: vznik a vývoj regionů, klasifikace, hierarchie, regionalizace a regionální typologie.
Regions and regional taxonomy: origin and development of regions, classification, hierarchy, regionalisation and regional typology.

Vznik a vývoj ES-- politicko-právní souvislosti dotace 6/4.
Establishment and development of EC&emdash;political and legal background allowance 6/4.

Přibližuje historický vznik a vývoj Koránu, jeho strukturu, a základní styčné body a rozdíly s Biblí.
It talks about the historical creation and development of Koran, its structure and the main nodal points and differences when compared with Bible.

Vznik a vývoj CAD a GIS systémů v kontextu moderního projektování.
Formation and development of CAD and GIS systems in the context of modern design.

V teoretické a praktické rovině studenti tvoří a analyzují vznik a vývoj projektů, producentskou dramaturgii, modely financování a tvorbu finančních plánů, koprodukční strategii a také distribuční a marketingový potenciál projektů.
At the theory and practice levels, students create and analyse the origin and development of projects, production dramaturgy, financial models, the creation of financial plans, co-production strategies and as well, project distribution and marketing potential.

Vznik a vývoj české dramaturgie s ohledem na vznik a vývoj české moderní režie Kvapil, Hilar, E.
Rise and development of Czech dramaturgy with a consideration of the rise and development of Czech modern direction Kvapil, Hilr, E.

To je vznik a vývoj tolik obávaného a nepoznaného osudu!
That is the origin and development of the so dreaded and misunderstood fate!

Vznik a vývoj měst v ČR, kritéria vymezování měst a jejich funkcí, prostorová struktura měst.
Origin and development of cities in the Czech Republic, criteria of definition of cities and their functions, spatial structure of cities.

Od Diderota k dnešku: vznik a vývoj evropské dramaturgie(v širším smyslu„myšlení o divadle") s ohledem na vznik a vývoj moderní režie.
From Diderot to today: genesis and development of European dramaturgy(in a wider sense„thought on theatre") with a consderation of the genesis and development of modern directing.

Vznik a vývoj Karlových Varů byl vždy nerozlučně spjat s blahodárnými léčivými účinky jejich teplých minerálních pramenů, naprosto ojedinělých na celém světě.
The origin and development of Karlovy has always been linked inseparably with the beneficial curative effects of its thermal mineral springs, unique worldwide.

Z toho vyplývá, že pro vznik a vývoj vesmíru není nutné vytvářet model počátečního stavu, kdy absolutně všechny informace, energie a hmota celého vesmíru jsou uzavřeny do jediného bodu kolosální hustoty bod singularity.
And the conclusion from this is that for the origin and development of the Universe there is no need to build a model of the original state, when all the information, energy and matter of the Universe are enclosed in a single material point of enormous density point of singularity.

Vznik a vývoj měst v rozvojovém světě, změny podílu obyvatel žijících ve městech a jejich sociální důsledky, urbanizace chudoby a s ní spojené problémy kvalita života, zdraví, kriminalita aj.
The emergence and development of cities in developing world, changes in the share of urban population and its social consequences, the urbanization of poverty and further associated issues e.g., quality of life, health, crime, etc.

Předmět se zaměřuje na vznik a vývoj evropské divadelní kritiky v souvislosti se vznikem profesionálního žurnalismu a s přihlédnutím k širšímu evropskému uměleckému a společenskému kontextu; důraz je kladen na jednotlivé typy divadelní kritiky- romantickou, impresionistickou, vědeckou, měšťanskou.
This course focuses on the rise and development of European theatre critique in relation to the rise of professional journalism and consideration of the wider European arts and social context.

Mohlo by to změnit naše chápání vzniku a vývoje života.
It could change our understanding of the origin and evolution of life.

Znalost fyzikálních parametrů podstatné části populace planetek je nezbytná pro pochopení vzniku a vývoje celé sluneční soustavy.
Knowing the physical properties of a significant part of the asteroid population is necessary for understanding the origin and evolution of the whole solar system.

Systematická reflexe základních problémů a otázek spojených se vznikem a vývojem dramatického umění, analýza konkrétních příkladů ze současné jevištní praxe.
Systematic reflection on basic problems and questions connected with the emergence and development of dramatic art, analysis of concrete examples from contemporary stage practice.

Takový pohled dovoluje řešit klíčové otázky současné fyziky, které se týkají vzniku a vývoje vesmíru: otázky o zrození vesmíru a jeho růstu se zrychlením, které dnes pozorujeme.
This approach allows us to solve the key problems of modern physics, concerning the origin and development of the Universe: the issues about the origin of the Universe and its expansion with the acceleration observed at present.

Prstence Saturnu byly zpočátku studovány díky své kráse, ale pochopení jejich vzniku a vývoje vedlo k lepšímu porozumění, jak forma, krása a řád, povstaly z násilí a chaosu.
Saturn's rings were initially studied because of their beauty, but understanding their formation and evolution has led to a deep understanding of how form and beauty and order can emerge from violence and chaos.

Pře- vyprávěním dějin vzniku a vývoje všech tří složek letech 1989 -2002(včetně stručné retro- spektivy týkající se zárodků postsocialistických elit e státním socialismu)a systematickou prezentací poznatků z vlastních i převzatých pramenů si autoři vytvořili bázi pro testo ání hlavních proudů soudobých teorií geneze a vnitřní struktury elit Szelényi et al.
By re-telling the history of the creation and development of these three elites between 1989 and 2002(including a brief overview concerning the origin of the post-socialist elites during the period of state-run socialism), and through a systematic presentation of the authors' own findings and other resources, the authors have created a foundation which provides the basis for the testing of the main current theories pertaining to the history and internal structuring of elites Szelényi et al.

Zákona, jenž spočívá v celém stvoření od prvopočátku a který je do něj neodlučitelně vetkán jako nutná část samotného vzniku a vývoje.
A Law which lies in the entire Creation from its earliest beginning, which has been inseparably interwoven with the great, never-ceasing evolution as an essential part of creating itself, and of development.

Tak byla vytvořena řada povrchových napětí, v nichž vzniklo povrchové odlupování, a bylo možné uskutečnit podrobnou studii jejich vzniku a vývoje.
This created a series of surface stress risers from which surface spalls were originated, allowing the detailed study of their inception and progression.

Как использовать "vznik a vývoj" в предложении

Vznik a vývoj vesmíru a planet V současnosti všeobecně akceptovaným vědeckým vysvětlením vzniku vesmíru je teorie „Velkého třesku“ (Bing Bang Theory).

Oběžná dráha by měla být blízká kruhové, neboť silně excentrická dráha by vedla k velkým teplotním výkyvům, nepříznivým pro vznik a vývoj života.

Vznik a vývoj sociálního zabezpečení ve světě a na území Česka.

Vznik a vývoj kolektivního pracovního práva Kapitola 1.

Vznik a vývoj řecké a makedonské etnické skupiny v ČR Jistě znáte "českořecké" zpěvačky 70.

Vznik a vývoj Ústavy ČR, její struktura V českých zemích platily tyto ústavy: Rakousko, Rakosko-Uhersko 1.

Pokusíme se přiblížit si jejich vznik a vývoj s důrazem na srovnání situace u nás a v zahraničí.

Mohou existovat planety, které mají ještě lepší podmínky pro vznik a vývoj života?

Z historie víme, že i lidská společenství mají svůj vznik a vývoj, své procesy progresu a regresu, své fáze evoluce a involuce.

Ten slouží mimo jiné jako vědecká observatoř, kde se studuje vznik a vývoj Planety i Proudu života.