VZPURNÁ на Английском - Английский перевод

• rebellious
• defiant
• insubordinate
• wayward
• difficult
• unruly
• to show
• recalcitrant

Примеры использования Vzpurná на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byla vzpurná.
She was rebellious.

Byla naštvaná a vzpurná.
Angry and defiant.

Ne? Jsi vzpurná, viď?
No? Defiant, aren't you?

Vzpurná dcera se vrací.
Wayward daughter returns.

Byla velmi vzpurná.
She was very defiant.

Jsi vzpurná, viď? Ne?
Defiant, aren't you? No?

Proč jsi tak vzpurná?
Why are you being so difficult?

Jsi vzpurná, viď? Ne?
No? Defiant, aren't you?

Jak jako?- Jste vzpurná.
You're being insubordinate. How?

Taková vzpurná velká kočka.
Such a defiant, big cat.

Jak jako?- Jste vzpurná.
How? You're being insubordinate.

Bravo, vzpurná Libby.
Well, bravo, rebellious Libby.

Když ona je strašně vzpurná.
But she is being so difficult.

Ne? Jsi vzpurná, viď?
Defiant, aren't you? No?

Moje dcera dokáže být velice vzpurná.
My daughter can be very wayward.

Nebuďte vzpurná, strážníku.
Don't be insubordinate, constable.

Možná tohle je moje vzpurná fáze.
Maybe this is my rebellious phase.

Je vzpurná a nebojí se mě.
She's defiant and she does not fear me.

Byla mladá, vzpurná a naivní.
She was young, rebellious and gullible.

Myslím, že byste podle ní byla… Vzpurná?
I think she would have found you… Unruly?

To je vzpurná odpověď, pane.
That's an insubordinate response, Mister.

Josephine LaRueová umí být dost vzpurná.
Josephine LaRue can be rather recalcitrant.

Vždy vzpurná, vždy krásná. Alison.
Always difficult, always beautiful. Alison.

Klausi, řekni sestře, že je vzpurná.
Klaus, tell your sister she is being insubordinate!

Alison. Vždy vzpurná, vždy krásná.
Always difficult, always beautiful. Alison.

Margo. Našli jsme v tvojí bundě staré lístky, ty vzpurná holko. Margo.
Margo. Margo. We found old tickets in your jacket, you unruly girl.

Nejste tak vzpurná jako váš kolega, že?
Not as defiant as your colleague, are you?

Ale k tomu nedojde, dokud nebude naše vzpurná mariňačka zpět.
But that's off the table until we have our wayward Marine back.

Jste vzpurná banda, to se musí nechat.
You're a defiant bunch, I will give you that.

Ale k tomu nedojde, dokud nebude naše vzpurná mariňačka zpět.
Until we have our wayward Marine back. But that's off the table.

Как использовать "vzpurná" в предложении

Farrinka byla svá, ztřeštěná, vzpurná, no prostě čsv.

Vzpurná povaha, která se může angažovat v bojích proti patriarchální autoritě.

Marxe “vzpurná slovanská verbež”), že ani za tisíc let snažení GP tuto část planety neovládl.

Jak by mohla nakonec tato vzpurná dívka odolat.

Dost na to, aby si koupili třeba hamburger s kečupem Svobodná matka, vzpurná dcera, chápající soudkyně.

V té době hlasatel v rádiu často uváděl, co řekla ministryně Anežka Hodinová – Vzpurná.

V návrhu není ani zamýšlený deportační sbor a zmizely i škrty, které měly trestat vzpurná města odmítající pronásledování ilegálních přistěhovalců.

Jemná i vzpurná komtesa Adéla v podání Elišky Ochmanové.

Pod zdánlivě poddajným zevnějškem se skrývá přirozená hrdost a divoká, vzpurná síla.

Před Bohem nemůže obstát žádná vzpurná a neposlušná křesťanská či ateistická vládnoucí svině.