WARP POHONU на Английском - Английский перевод

• warp drive
• warp engine

Примеры использования Warp pohonu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Uvolňuji potrubí warp pohonu.
Unlocking the warp drive manifold.

Program warp pohonu odložíme.
The warp programme will be delayed.

Aby uspíšil opravy warp pohonu.
To expedite repairs On the warp drive.

Warp pohonu, pane. Zahajuji odstavení.
Commencing warp engine shutdown, sir.

Warp bez warp pohonu.
Warp without warp drive.

A co řídící obvody warp pohonu?
What about the warp drive control circuits?

Bez warp pohonu budeme snadnou kořistí.
Without warp drive, we"ll be an easy target.

Zahajuji odstavení warp pohonu, pane.
Commencing warp engine shutdown, sir.

Bez warp pohonu byste byli úplně izolováni.
Without warp drive you would be completely isolated.

Ještě bychom mohli napájet štíty z warp pohonu.
We could run it off the warp drive.

Bez warp pohonu by se neměl dostat z našeho dosahu.
Without warp drive, it wouldn't be out of our range.

Ten systém nemá s funkcí warp pohonu co dělat.
It has nothing to do with the warp drive.

Program warp pohonu bude pokračovat jak jste navrhla, Mirasto.
The warp programme will proceed as you have outlined, Mirasta.

On věřil, že budoucnost je ve warp pohonu.
He believed the future was in the warp drive.

Aby uspíšil opravy warp pohonu. Poručíku Palmerová, sdělte panu Scottovi.
Lieutenant Palmer, tell Mr. Scott to expedite repairs on the warp drive.

Máme návrh prototypu warp pohonu.
We have the prototype design for the warp engine.

Stopu jeho warp pohonu… Mimozemská loď zachytila… a zamířila vstříc dějinám.
And is on its way to rendezvous with history. The alien ship detected the warp signature.

Ten systém nemá s funkcí warp pohonu co dělat.
That system has nothing to do with warp drive operation.

Počítači, proveď diagnosticku druhéh stupně na systémech warp pohonu.
Computer run a level-2 diagnostic on warp drive systems.

Jako objev warp pohonu Zeframem Cochranem, když tu hranici překročíte, někdo se objeví.
With Zefram Cochrane and warp drive, somebody shows up? Like When you cross that line.

Snažil jsem se nastudovat základy federačního warp pohonu.
I have been studying Federation warp propulsion.

Kira jako jediná skutečně pracuje na warp pohonu, ale nevypadá to, že by spěchala.
Kira is the only one actually working on the warp drive but it doesn't look like she's in any hurry.

Převeďte veškerou energii, včetně podpory života, do warp pohonu.
Divert all power, including life support, to the warp engines.

Budou mít technologii warp pohonu o staletí dřív než lidé, Klingoni nebo i Vulkánci.
The Ferengi will have warp drive technology centuries before hu-mans or Klingons or even the Vulcans.

Toto je statické warp pole, které jsme vytvořili uvnitř warp pohonu.
This is the static warp field we created inside the warp drive.

Jestli nedodáme warp pohonu víc energie, budeme muset vystoupit a tlačit.
If we don't get more power to the warp drive, we're all going to have to get out and push.

Nepochybně. To je stejné jako kdyby Zefram Cochrane odmítal své zásluhy na warp pohonu.
Undoubtedly. That would be like Zefram Cochrane not taking credit for warp drive.

Inerciální tlumiče jsou stěží funkční a izolační pole warp pohonu je na pokraji zhroucení.
The inertial damping fields are barely operational and the warp drive containment field's on the verge of collapse.

Když vyhodíme warp jádro, ztratíme naši jedinou naději na zprovoznění warp pohonu.
Eject the warp core, and we lose any hope of getting warp drive back.

Prohledali jsme prostor ve všech směrech na vzdálenost do které se raketoplán bez warp pohonu mohl za uplynulý čas dostat.
We have covered the area in a spherical pattern which a ship without warp drive could cross in the given time.

Как использовать "warp pohonu" в предложении

Kryt je opatřen jiskřivými elementy Swarowski v designu sci-fi warp pohonu.

V současné době je možnost skutečného warp pohonu zkoumána vědci v NASA.

V roce 2369 požádali o členství ve Federaci, musí se tedy jednat o civilizaci, která už vlastními silami dosáhla warp pohonu.

Nechal se tedy transportovat na palubu Enterprise, na které již byly dokončeny poslední úpravy warp-pohonu.

Po obnovení warp pohonu Kirk velí zpět do prostoru Federace.

Byl velkým zastáncem praktiky na Equinoxu, totiž zabíjení nukleogenických bytostí z jiné dimenze a využívání jejich pozůstatků k posílení warp pohonu.

Hlášky z filmů a seriálů II. (Soutěž - 1h) Teorie Warpu (Přednáška - 1h) Jan "Zephram" Gruber Vědecky a akademicky pojatá spekulativní přednáška o principech fungování warp pohonu.

Epizoda představuje postavu Zeframa Cochrana, v historii Star Treku vynálezce warp pohonu a prvního člověka, který překonal warp rychlost.

V momentě, kdy se schyluje k finálnímu útoku, na můstek přichází kapitán Kirk a dává rozkaz strojovně obnovit funkci warp pohonu.

Teprve teď Kirkovi dochází, že onen muž je Zefram Cochrane, vynálezce warp pohonu a že oni byli přitaženi na planetu, aby mu dělali společnost.