ZÁHYB на Английском - Английский перевод

• fold
• crease
• curve

Примеры использования Záhyb на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Každý záhyb!
Every crevice.

Záhyb na ruce?
Crook of the arm?

A ten malej záhyb?
And that little flap?

Každý záhyb a steh seděl dokonale.
Every cut and stitch was a perfect fit.

Každý nádherný záhyb.
Every glorious fold.

Protože máš záhyb na kalhotech.
Because you got a crease on your pants.

Tyhle kalhoty by snesly záhyb.
Those slacks could use a pleat.

Byl by dvojitý záhyb příIiš nákladný?
Would a double fold be too elaborate?

Použij plochu na prst, ne záhyb, ano?
Use your finger pad, not the crook, okay?

Pořád ten záhyb, co ničí křivku ňadra.
Her dress keeps folding. Tighten the curve of the breast.

Kde je ten záhyb.
Where the crease-thing is.

Je příliš silný na dvojitý záhyb.
It's too thick to lie flat enough with a double fold.

Vykresluje… každý záhyb… každou vrásku.
He reproduced… every crease… every wrinkle.

Na povrchu té věci je nějaký záhyb.
There appears to be a crease in this thing's surface.

Zkontroluj každý kousek a záhyb toho bloku.
Checked every nook and cranny on this block.

Nejdřív přeřízneš spodní plicní záhyb.
First, you cut the inferior pulmonary ligaments proximally.

To místo za krkem je záhyb kůže.
And the area behind the neck, it's the skin fold.

Víš, že na prostěradle nemůžu nechat žádný záhyb.
You know they can't leave any wrinkles in the sheets?

Vytváří kruhový záhyb na kůži.
You're making a circular crease in the leather.

Záhyb nad jazykem zamezuje tlaku míče.
The fold over tongue avoids pressure from the ball on the lace knot.

Vypadá skoro jak nějaký vysoký záhyb na krku.
It's almost just like a high neck fold.

Může to být… záhyb kůže kolem rtů… nebo výraz v očích.
It can be… a skin fold by the lips or an emotion in the eyes.

Prověřil jsem každý záhyb, ohyb a hrbolek.
I have checked every wrinkle, crinkle and wrunkle.

Už s tím hraju tak dlouho, že znám každej záhyb.
Been playing with these cards for so long, I know every fold.

Řekl jsem"záhyb na kalhotech." Je to horizontální, pod kapsou.
I said"a crease on your pants." It's horizontal, below the pocket.

Hrajem s těmahle kartama už moc dlouho, znám každej záhyb.
Been playing with these cards for so long, I know every fold.

Lze vidět stejný záhyb rukavice okolo toho náramku.
You can see the same fold of the glove around the bracelet.

Já říkám, je to klapnutí mých podpatků Záhyb mých vlasů.
I say, it's the click of my heels The bend of my hair.

Takže, záhyb v zářezu napovídá, že vrah držel nůž v pravé ruce.
Now the curve in the slit suggests that the murderer held the knife in his right hand.

Vy nosíte svět na ramenou Narychlý záhyb" nad váhou.
You carry the world on your shoulders and ne'er stoop‘neath the weight.

Как использовать "záhyb" в предложении

I přestože se s ní Kate nikdy nesetkala, zná každý záhyb jejího těla a snaží se objednávku na růžový kostýmek dovést k naprosté dokonalosti.

I malý záhyb dokáže být dost nepříjemný.

Hlavice se ohýbají ve 4 směrech a snadno tak oholí každý záhyb.

Nejlepší je aplikovat malé množství peněz na vnitřní záhyb loktů a pozorovat, zda je neobvyklá reakce.

Pokud by se náhodou stalo, že máme zachycen záhyb kůže tak musíme kůži potáhnout směrem dolů a pak následně vzhůru.

Samotná injekce se provádí v části těla, kde se kůže snadno vytáhne a vytvoří záhyb (stehno, horní břicho); Antibiotikum intramuskulárně - nejběžnější způsob léčby.

Díky dobré ohebnosti Vám prozkoumá každý erotogenní záhyb v těle.

Membrána našeho Vzdálená galaxie Dráha světla Zhroucená hvězda Složená membrána našeho vesmíru Poskládaný vesmír Světlo se šíří jen podél jednotlivých membrán,takže není možné vidět za záhyb.

Zastrčil jsem prsty pod nenápadný skalní záhyb a vší silou jsem zabral.

Navíc jsem prosvětlila vnitřní koutky očí a záhyb pod obočím světlým bílo-shimmerovým stínem.