ZÁKONU A POŘÁDKU на Английском - Английский перевод

• law and order
• SVU

Примеры использования Zákonu a pořádku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vyslat ji kvůli zákonu a pořádku.
Send it for law and order.

Toto volání po zákonu a pořádku se stalo součástí něčeho, čemu se říkalo"jižanská strategie.
This call for law and order becomes integral to something that comes to be known as the Southern strategy.

Chlap z jednoho dílu Zákonu a pořádku.
The guy from that one episode SVU.

Toto volání po zákonu a pořádku se stalo součástí něčeho, čemu se říkalo"jižanská strategie.
Comes to be known as the Southern strategy. This call for law and order becomes integral to something that.

Vypadá to jako„Liga zákonu a pořádku“.
Looks like the law and order league.

Bylo by chybou říct, což by bylo účelné v tomto případě, že jste-li proti policii, jste proti zákonu a pořádku.
It would be a mistake to say, as many do in the current context, that if you're against the police, then you're against law and order.

Má trochu zákonu a pořádku.
It's got a bit of law and order.

Všechny ty řeči o škole, kostele, zákonu a pořádku.
All this talk about schools, churches, law and order.

A respektu k zákonu a pořádku.
And a respect for law and order.

Ty jejich řeči o školách, kostelech, zákonu a pořádku.
All this talk about schools and churches and law and order.

Bránění vojsku, zákonu a pořádku ve výkonu jejich služby.
Obstruction of forces, Law and Order, in the exercise of their duty;

Okamžité nastolení zákonu a pořádku.
Immediate re-establishment of law and order.

Ztratil jsem dva maršály při násilnostech v tomto městě, a nepotřebuji jich ztatit víc, abych věděl jak dlouhá je cesta k začátku nastolení klidu, což znamená přivedení"zákonu a pořádku.
I have lost two marshals to violence in this town, and I don't need to lose more to know that I'm a long way from being able to use peaceful means to bring"law and order.

Hele, neviděla jsem tě už v Zákonu a pořádku?
Hey, didn't I already see you on SVU?

Ztratil jsem dva maršály při násilnostech v tomto městě, a nepotřebuji jich ztatit víc, abych věděl jak dlouhá je cesta jak jste zmínil. k začátku nastolení klidu, což znamená přivedení"zákonu a pořádku.
And I don't need to lose more to know that I'm a long way from being able to use peaceful means to bring"law and order," as you put it. I have lost two marshals to violence in this town.

A na úctě k zákonu a pořádku.
And a respect for law and order.

Je to mír postavený na spolupráci a respektu k zákonu a pořádku.
It is a peace built upon cooperation. And a respect for law and order.

Už jsme zkusili všechny triky jaké jsme kdy viděli v Zákonu a pořádku, Kauzy z Bostonu, i z epizody Fakta života kde Tootie hodnotili podle rasy.
We have tried every legal maneuver we have ever seen on Law and Order, Boston Legal, even that episode of Facts of Life where Tootie got racially profiled.

Proto Evropští liberální demokraté vždy důsledně podporovali opatření, jako je evropský zatykač, na rozdíl od britských konzervativců, kteří měli plná ústa zákonu a pořádku, ale odmítali nástroje pro spolupráci v rámci EU.
That is why European Liberal Democrats have consistently supported measures like the European arrest warrant, unlike British Conservatives who spout hot air on law and order but oppose EU cooperation instruments.

Lidi musíš přesvědčit o zákonu a pořádku, než něco udělají.
Before they do anything about it. People got to talk themselves into law and order.

Nicméně, zavolala mi máma, že budu v Zákonu a pořádku a Pohotovosti.
Anyway, my mother called to tell me that I'm gonna be on law and order! And E.R.

Ochrana zákona a pořádku je úkol pouze pro nejstatečnějšího ze šerifů.
Protecting Law and Order is a task only fot he bravest of Sheriffs.

Ale bez zákona a pořádku.
But without law and order.

Viděla jsem Zákon a pořádek.
I have seen"SVU.

Já jsem… kandidát zákona a pořádku.
I am… the law and order candidate.

Jsem podnikatel. Nemůžete mít organizovaný zločin bez zákona a pořádku.
I'm a businessman. You can't have organized crime without law and order.

Železnice, vojáci, vymáhání zákona a pořádku.
The railroad, the soldiers… get some law and order.

Je to problém zákona a pořádku.
It's a law and order issue.

Pokud vláda nemůže stanovit zákon a pořádek, tak věřte mi, my to dokážeme.
Then believe me, we will. If the government cannot establish law and order.

Nazýváme to zákonem a pořádkem.
We call it law and order.

Как использовать "zákonu a pořádku" в предложении

Botvinnik, ztělesnění autority, zákonu a pořádku, čelil Američanovi, který chodil všude pozdě a nevážil si „vůbec ničeho“, obzvláště panování Botvinnika.

Na pomoc zákonu a pořádku spěchá též umění.

Když se pak američtí dělníci zdráhají hladovět jen kvůli zákonu a pořádku, když začnou myslet a jednat, pak -- pak začne cvičení v pouličních bojích.

Už se objevil třeba v reklamě na Coca-Colu, mihnul se v mysteriózním seriálu Roswell, zahrál si i v Zákonu a pořádku.

Will Stabler se vrátí k "zákonu a pořádku: SVU" za zbité Bensona?

Modrá ale symbolizuje i důstojný klid, samostatnost, plnění povinností a úctu k zákonu a pořádku.

Neboť nic, co se vetře proti zákonu a pořádku, nemůže si činiti nárok na práva, jež mají záležitosti, prováděné souhlasně s pravidly.

Rebelové se poučili, že jejich tvrdý přístup k zákonu a pořádku nebyl populární.

Mihl se tak například v True Blood, Bratři a sestry či v Zákonu a pořádku.

Televizních rolí zatím tolik nemá, objevila se v Zákonu a pořádku a Doktoru Houseovi.