ZÁKULISÍ на Английском - Английский перевод

• backstage
• backroom
• behind the scenes
• wings
• behind-the-scenes
• backrooms
• offstage

Примеры использования Zákulisí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Počkám v zákulisí.
I'm waiting in the wings.

V zákulisí show.
In the backroom of the show.

Stál jsem v zákulisí.
I was standing in the wings.

Max se v zákulisí na Felikse podíval.
I know Max. Max looked at Feliks in the backstage, and I could-- Right.

Můžete se dívat ze zákulisí.
You can watch from the wings.

Pohled do zákulisí… ♪ Maria!
Looking into the wings…♪ Maria!

Budu se dívat ze zákulisí.
I will be watching from the wings.

Vyklidit zákulisí, prosím.
Clear the backstage area, please.

Tak jsem stála v zákulisí.
I was in the theatre, standing in the wings.

Viděl jste zákulisí mého kasina?
Have you seen the back of my casino?

Asi už vás nebaví čekat v zákulisí.
You guys must be tired of waiting in the wings.

Dělám knížku o zákulisí Týdne módy.
I'm doing a behind-the-scenes book about fashion week.

Tančící Hitlerové počkají v zákulisí.
Will the dancing Hitlers please wait in the wings?

Odneste ho do zákulisí.
Bring the couch into the wings.

Tam bylo hodně zákulisí pracují se dostat do tohoto bodu.
There was a lot of behind the scenes work to get to this point.

Jak můžeme souhlasit s dohodou, která se projednává v zákulisí.
How can we agree to an agreement that is being negotiated in backrooms?

Natáčím něco ze zákulisí Muzikálu Carrie.
I'm making a behind-the-scenes of Carrie: The Musical.

Zákulisí… mluví i o kýchnutí Trumpa, pokud jim to vynese kliknutí.
Backroom… talks about Trump sneezing if it gets them more clicks.

Mám točit video ze zákulisí focení želv v bikinách.
They want me shooting behind-the-scenes video of turtles in bikinis.

Nasadil jsem ho do Verenina týmu, abych mohl pracovat ze zákulisí.
I dropped Guilhome in Verena's team and was working from behind the scenes.

Jestli chceš, propašuji tě do zákulisí, až zhasnou světla v sále.
If you want, I can slip you in the back once the house lights go out.

Čekáním v zákulisí, zatímco si užívají tvé kamarádky všechnu srandu?
Waiting in the wings while your friends have all the fun?

Výsledkem je ojedinělý film ze zákulisí bruselské politiky.
The result is a unique film from behind the scenes of Brussels politics.

Našeho muzikálu Carrie. Dělám dokument ze zákulisí.
I'm making a behind-the-scenes documentary following our production of Carrie, The Musical.

A nezapomeňte, kdo čeká v zákulisí. Naši slavní super fanoušci!
And don't forget about who's waiting in the wings, our celebrity superfans!

Začal za zákulisí, Ale nyní nyní dělá více veřejného vystoupení.
He started behind the scenes, but now he's making more public appearances now.

Rosemary Carroll se mnou pracoval v zákulisí, v utajení mi předávala informace.
Rosemary Carroll was working with me behind the scenes, Privately, giving me information.

Absolutní kvintesence izolace. Nikdy nebylo vidět na veřejnosti v jejích pozdějších letech, zřejmě, bez života v zákulisí.
Never seen in public in her lateryears, apparently, without an offstage life, the absolute quintessence of seclusion.

Informace ze zákulisí značky se dočtete v tomto příspěvku.
You can read information from behind the scenes of the brand in this post.

Bude v Garden, jestli chceš, můžu ti sehnat propustku do zákulisí, můžeš s ním jít promluvit.
I mean, he's gonna be at the Garden. If you want, I can get you backstage passes, you can go talk to him.

Как использовать "zákulisí" в предложении

Při této příležitosti bude možné opět nahlédnout do zákulisí archivu a seznámit se s jeho činností.

Naším cílem je diváka seznámit s problematikou péče o domácí mazlíčky, nahlédnutí do zákulisí operací a přiblížení dané problematiky.

V tom případě se podívejte do rubriky zajímavosti, kam se dostanou informace ze zákulisí i věci, kterých si třeba ve hře na první pohled vůbec nevšimnete.

Měla jsem plné ruce práce v zákulisí,“ svěřila se návrhářka.

V zákulisí se mezi tím lepily vousy, česaly vlasy, opakovaly texty, rozdávaly zlomvazky a tlumily panické ataky.

Chceš nahlédnout do zákulisí ambiciózního druholigového týmu? 3.2.

Zákulisí médií: Jaroslav Kmenta Katedra mediálních studií si Vás dovoluje pozvat na besedu z cyklu "Zákulisí médií", jejímž hostem bude investigativní novinář Jaroslav Kmenta.

Hynek Navrátil – Creativelife.cz – Kreativní inspirace každý den Tagged Hynek Navrátil HomeHynek Navrátil Historický fenomén CIRKUS HUMBERTO: Pohled do zákulisí!

Hodně se člověk dozví i ze zákulisí japonského go.

Víc než na kaskadérské kousky, fyzickou námahu, zákulisí filmu apod.