Примеры использования Závazně на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Závazně oddáni.
Legally married.Dobře? Zní to tak konečně a závazně.
Okay?- That sounds so final.Závazně Nedobrovolní Důstojníci.
Obligated involuntary officers.EUR 1,00 za osobu/ za den závazně.
EUR 1.00 per person/ per day mandatory.Závazně, Délka pobytu do 7 dní, nanejvýš EUR 49,00.
Mandatory, travel period up to 7 days, maximum EUR 49.00.PLN 3,50 za osobu/ za den závazně.
PIN 3.50 per person/ per day mandatory.Závazně, do 2 let, k zaplacení na místě, Kurtaxe 0-2.
Mandatory, till 2 years, payable at location, Kurtaxe 0-2.Čeká vás 10 až 15 let, závazně.
You're looking at ten to 15 years, mandatory.Prezident se zatím závazně nevyjádřil…„.
The president has not committed himself.Dobře? Zní to tak konečně a závazně.
Okay?- so binding.- That sounds so final.Závazně, Délka pobytu do 30 dní, k zaplacení na místě.
Mandatory, travel period up to 30 days, payable at location.Zní to tak konečně a závazně.- Dobře?
Okay? That sounds so final, so binding.Závazně to musí udělat… a myslím že všicni cítí že to chtějí.
Contractually they have to… and I think emotionally they would all want it to.Takže potřebuji vědět, jak moc závazně tady jsi.
So I gotta know how committed you are to being here.Bude to závazně třicetidenní trest. Až tě zase chytí kvůli krvi za sex.
It's a mandatory 30-day sentence. you get caught on blood-for-sex again.Můžete se podívat, než se závazně vyjádříte?
Would you mind looking at the picture before committing yourself?EUR 1,00 za osobu/ za den(závazně, Délka pobytu do 8 dní), rekreační poplatek ca.
EUR 1.00 per person/ per day(mandatory, travel period up to 8 days), visitor's tax approx.Tedy v momentě kliknutí na tlačítko"Závazně objednat fotografie.
So in the moment You click the"Binding order photographs.Počet účastníků je omezený,zájemci přihlašte se prosím závazně do 11.
The number of participants is limited,please sign up by May 11 at martina.Bude vaše kancelář požadovat závazně pět let v tomto případě?
Will your office be seeking the mandatory five in this case?Objednávku odešle kupující prodávajícímu kliknutím na tlačítko„Závazně OBJEDNAT.
The Buyer should send the order by clicking on"Firm order.EUR 1,00 za osobu/ za den(závazně), kauce EUR 500,00 závazně.
EUR 1.00 per person/ per day(mandatory), security deposit EUR 500.00 mandatory.Letecká společnost nyní provozuje 68 letadel A380 adalších 72 letadel má závazně objednaných.
The airline currently has 68 A380s in service andhas a further 72 on firm order.Prezident se zatím závazně nevyjádřil…""ale jistě ví, že takový zákon potřebujeme.
President has not committed himself… but he does recognize that we do need something in this area.Až tě zase chytí kvůli krvi za sex,bude to závazně třicetidenní trest.
You get caught on blood for sex again,it's a mandatory 30 days sentence.Zájemce může závazně objednat ubytovací služby a darovat je třetí osobě DÁRKOVÝ POUKAZ.
Interested persons can order binding accommodation services and donate them to a third party as GIFT CERTIFICATES.Každý členský stát musí využít příležitostí, které má k dispozici, a závazně přispět k dosažení tohoto cíle.
Each Member State must exploit the opportunities available to it and make a mandatory contribution to achieving this goal.Uzávěrka se stanovuje výhradně a závazně pomocí systémových hodin online platformy.
Determination of the closing time shall be determined solely and finally by the system clock within the Online Platform.Uznání sociálních práv azejména práva na přístup ke službám obecného zájmu je závazně stanoveno v Listině základních práv.
The recognition of social rights and, in particular, of the right toaccess services of general interest, is made binding in the Charter of Fundamental Rights.EUR 0,75 za osobu/ za den(závazně), rekreační poplatek včetně, do 12 let, kauce EUR 600,00 závazně.
EUR 0.75 per person/ per day(mandatory), visitor's tax inclusive, till 12 years, security deposit EUR 600.00 mandatory.
