ZÁVORCE на Английском - Английский перевод

• brackets
• parentheses

Примеры использования Závorce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V závorce.
In parentheses.

Proč je to v závorce?
Why is it in parenthesis?

A v závorce je:"Jméno postavy.
And in parentheses,"Figure's name.

Sexy. V závorce.
In parentheses, hot.

Jsou pak v seznamu uvedeny v závorce.
They are shown in the list in brackets.

Pak, v závorce.
Then, in parentheses.

A co značí to číslo vedle v závorce?
And what's the number next to that, in parentheses?

To, co je v závorce?
Uh, the stuff in the brackets.

Pro lepší přehlednost necháváme staré zkratky v závorce.
We kept the old names in brackets for your convenience.

Číslo v závorce udává počet dodávaných dílů.
The number in parenthesis indicates the quantity of the piece supplied.

Celá věta v závorce?
The entire paragraph in parentheses?

Číslo uvedené v závorce je na příslušné nálepce vytištěno.
The number stated in brackets is printed on the respective sticker.

Potřebuju prachy na plutonium." Pak, v závorce.
Need money for plutonium." Then, in parentheses.

Udělej ten první v závorce, pak"protíná C je to, co zbylo v C.
Do the one's in the parentheses first, then"intersect with C is just whatever's left in C.

Které se Ti zdají příliš průsvitné. v závorce"v těch.
In brackets"the one you think is too transparent.

Pokud je cena v závorce nebo chybí, znamená to, že jsem tu kterou věc už měl, dostal ji zdarma nebo mi byla zapůjčena.
Item prices in brackets(or missing) mean that I did not buy the item for the purpose of this journey- I got it as a gift or I already had it from my previous travels.

Doba uložení souboru cookie je uvedena v závorce za jeho názvem.
The cookie storage time is listed in brackets below its name.

V současnosti k těmto šesti ústavům patří rok založení v závorce.
The current six Departments are year of establishment in brackets.

U výrobků, u kterých jsou ceny uvedeny v závorce(), si vyhrazujeme právo vyžádat si u dodavatele potvrzení ceny a ostatních podmínek pro aktuální objednávku zákazníka.
In the case of articles with prices that we have set in brackets(), we reserve the right to ask the manufacturer with regard to prices and other conditions for a customer‘ s current order.

Hmotnost prodloužení o 100 mm nebo 3,94'' je uvedena v závorce.
The weight for every additional 100 mm or 3.94''between flanges is given in brackets.

Přídavná značení v ETS Při označování skupinových adres v ETS může být užitečné přidat k označení skutečný název místnosti, jakož i případné spínací skupiny v závorce.
Additional Marking in ETS When labelling Group Addresses in ETS it may be useful to add to the label the real room name and if applicable the switching group in brackets.

Vídávali jsme ty plakáty s The High Numbers, kde'The Who' bylo uvedeno v závorce.
We kept seeing these posters for The High Numbers,"The Who" in brackets.

ChtěI jsem přece číslo 12!"Je čisté zlo, ukopl mývalovi ksicht z těla a ten přistál na obličeji Ježíše" od Zlověstných Akordů v Závorce!
I asked for track twelve didn't I,"Ominous chords, in brackets, He's pure evil, he kicked a racoon's face off onto Jesus's face!

Např. směšovací uzel SUMX 6,3(3) pro řídicí systém má čerpadlo UPM3 25-70 nastavené na rychlost 3 podle čísla v závorce 3.
For example, the mixing set SUM 6,3(3) is equipped with the UPM3 25-70 pump which is set to speed 3, the number in parentheses 3.

Na základě doporučení expertní skupiny ve složení Prof. Henning Wagenbreth(Německo, předseda), Grazka Lange(Polsko), Bernard Granger, více známý jako Blexbolex(Francie), Olga Černá(Česká republika) rozhodla správní rada Nadačního fondu Miroslava Šaška udělit nadační příspěvek následujícím pěti autorům v závorce název oceněné práce.
Based on recommendations put forward by a panel of experts comprising Prof. Henning Wagenbreth(Germany, chairman), Grazka Lange(Poland), Bernard Granger, better known as Blexbolex(France), Olga Černá(Czech republic), the Miroslav Šašek Foundation committee has decided to award grants to the following five authors titles of winning publications in brackets.

V závorkách?
In brackets?

Ceny v závorkách jsou ceny za lístky zakoupené v předprodeji.
The prices in parentheses are advance purchase prices.

Číslice v závorkách odkazují na čísla pozic na výkresech.
Figures in brackets refer to item nos. in drawings.

Písmena v závorkách odkazují na obrázek v kapitole 3„Jednotlivé části zařízení“.
The letters in parentheses refer to the figure in Section 3"Product Overview.

Závorka-"Viděl jste'Štaflíka a Špagetku'?"- konec závorky..
Brackets-"Did you see'Bodger and Badger'?"- close brackets..

Как использовать "závorce" в предложении

Protože je ale možné, že dvě změny mají shodné datum účinnosti (AMDT a AIRAC AMDT), číslo v závorce uvádí pořadí změny.

Dodavatelé: počet dodavatelů v každé zemi s uskutečněným nákupem v roce % v závorce představuje % domácích dodavatelů (% dodavatelů se sídlem v dané zemi /celkové množství nákupů).

Nápověda v závorce ti pomůže. (větve, listy, kmen, kořeny, strom, keř) 5 6.

Pellerin (6). (Čísla v závorce = současné stupně dan).

Malé číslo v závorce, uvedené vedle názvu slohové práce, znázorňuje aktuální průměrnou známku obdrženou od návštěvníků serveru Český-jazyk.cz (hodnoceno jako ve škole).

Uvedené ceny jsou v Kč bez (v závorce včetně) DPH. Účtuje se první minuta celá, poté je již doba spojení účtována po třiceti sekundách.

Nápověda v závorce ti pomůže. (větve, listy, kmen, kořeny, strom, keř) _listy listy větve kmen větve kořeny kořeny STROM KEŘ 13 6.

Vidíš že mezi těmi Parse a Console.ReadLine není tečka-ale že ten výraz Console.ReadLine() je v závorce za Parse-čili je jeho hodnota předávaná metodě Parse jako její parametr.

Vyberte si kombinaci kláves pro vložení, asi Ctrl+Shift+M (volné klávesy se zobrazí v závorce).

Problematická praxe MP uvádět v některých lokalitách u základního počtu pater ještě vyšší číslo v závorce.