Примеры использования Závrt на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
O závrtech?
About sinkholes?Je to závrt.
It's a sinkhole.Závrt je skutečný!
Sinkholes really do happen!Máme tu závrt.
We got a sinkhole.Za ten závrt jsem nemohl.
The sinkhole wasn't my fault.Clemsie! Je tam závrt.
Clemsie! There's a sinkhole.Ne, je to závrt, že jo?
No, it's a sinkhole, right?Clemsie! Je tam závrt.
There's a sinkhole. Clemsie!Máme tu závrt. Ustupte.
Get back. We got a sinkhole.Ustupte. Máme tu závrt.
Get back. We got a sinkhole.Máme tu závrt. Ustupte.
We got a sinkhole. Get back.Musíme zpomalit závrt.
We need to slow down the sinkhole.Rozumím, ale ten závrt je 6 m od sila.
Copy that, but this sinkhole is within 20 feet of the silo.Dobře, ale co ten závrt?
Okay, but what about the sinkhole?Když se tenhle závrt rozšíří mnohem dál, silo se propadne.
If this sinkhole widens much farther, the silo will fall in.To by mělo začít zpomalovat závrt!
It should start slowing the sinkhole!Není divu, že se objevil ten závrt, vede přímo tam.
Leads straight down there. No wonder that bloody sinkhole appeared.Myslel jsem, že jsi říkal, že to byl závrt.
I thought you said this was a sinkhole.Není divu, že se objevil ten závrt, vede přímo tam.
No wonder that bloody sinkhole appeared, leads straight down there.Takže až se vás příště někdo zeptá, jak vypadá znovu naplněný závrt.
So when someone asks you what it looks like when they fill a sinkhole back up.Je tady velká pravděpodobnost, že se závrt tady může otevřít.
There is Ale znovu říkám, že závrt je velmi vzácný a velmi nepravděpodobný jev.
But again, a sinkhole is extremely rare and very unlikely to happen.O čem to mluvíš, dalších závrtech?
What, are you talking more sinkholes?Evidentně, pokud přežijete závrt, jste tam pak s, eh.
Evidently, if you survive the sinkhole, you're then down there with Neboj se, Leslie zvládne tohle i závrt.
Don't worry, Leslie will deal with this and the sinkhole.Někdy sníh může odhalit závrt nebo horký pramen nebo jiný znak pro cestu ven.
Sometimes snow can reveal a sinkhole or hot spring or some other sign of a way out.Potřebuji, aby jste připravili seminář o závrtech.
I need you to put together a seminar on sinkhole preparedness.Celý tento závrt se zhroutí a pohřbít všechny v něm. Ale pokud se nám nepodaří přijít s něčím rychle.
This entire sinkhole will collapse and bury everyone in it. But if we don't come up with something quick.Tak dobře, jestli přejdete přes ten závrt, dostanete lenochoda.
OK, if either of you make it across that sinkhole in front of ya, you get the sloth.Bude to čerpat vodu rychle,sníží to saturaci v údolí a zpomalí závrt.
It will draw in water quickly,reducing saturation in 
