ZŮSTÁVAT DOMA на Английском - Английский перевод

• staying home
• stay home

Примеры использования Zůstávat doma на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Proč by Tom měl zůstávat doma?
Why should Tom stay home?

Budu zůstávat doma každý den.
I will stay home every day.

Nechce se mi zůstávat doma.
I don't feel like staying home.

Zůstávat doma? Rád to pro Teddy udělám.
Staying home? I'm happy to do it for Teddy.

Ne, nechci zůstávat doma.
No, I don't want to stay home.

Přitom, nebezpečnější je, zůstávat doma.
It's more dangerous staying at home.

Už nebudu zůstávat doma samotná.
I'm not staying home alone anymore.

Zůstávat doma? Rád to pro Teddy udělám?
I'm happy to do it for Teddy. Staying home?

Jo. Už nebudu zůstávat doma samotná.
Yeah. I'm not staying home alone anymore.

Rád to pro Teddy udělám. Zůstávat doma?
I'm happy to do it for Teddy. Staying home?

Jo. Už nebudu zůstávat doma samotná.
I'm not staying home alone anymore. Yeah.

Rád to pro Teddy udělám. Zůstávat doma?
Staying home? I'm happy to do it for Teddy?

Někdo musí zůstávat doma s dětmi.
Someone has to be home to stay with the kids.

Jo, odteď budu každý Halloween zůstávat doma.
Yeah, well, from now on, every Halloween, I'm staying at home.

K čemu ta televize, proč zůstávat doma a čumět na krabici?
This TV thing, why stay home and watch a box?

Podle realizovaných průzkumů se zdá, že Češi a Češky si myslí, že by děti během prvních let svého života měly zůstávat doma.
Public opinion research shows that most Czechs think children should stay at home the first three years.

Dívky jejího věku by neměly zůstávat doma a nemít nic na práci.
Girls her age shouldn't stay home with nothing to do.

V noci jsme museli zůstávat doma a když nás naši přátelé pozvali ven, tak jsme si museli najít chůvu nebo tak něco.
We had to stay home some nights when friends of ours had invited us out, or we had to find a babysitter or something like that.

Proč by žena chtěla řídit podnik, když může zůstávat doma a vařit pro manžela?
Why would a woman want to run a business instead of stay home and cook for a husband?

Dobře". Nebudu zůstávat doma jen proto, že je můj přítel mimo město.
Okay. I'm not gonna stay home because my boyfriend's out of town.

V okruhu deseti mil nebyl naražený sud, o kterém by Serena nevěděla, a pak najednou začala zůstávat doma, četla si ve svém pokoji.
There wasn't a keg cracked within 10 miles Serena didn't know about. And then suddenly, she started staying home.

Pořád ti říkám, zůstávat doma s dětmi je ta nejtěžší práce na světě.
I always tell you, staying home with the kids is the hardest job in the world.

V sobotu večer bysme měli zůstávat doma a koukat na filmy. protože život se nedá přetočit zpátky.
We should stay home on Saturday night and watch movies because the remote on the rewind of life does not work.

Jak se musí cítit, když jsou nuceni zůstávat doma a nechat se podporovat vlastními rodiči a nemoci ani uvažovat o založení rodiny?
How must they feel, being forced to stay at home and be supported by their parents, and not even able to think of starting a family?

Manžel, co zůstává doma, zatímco vy jste chodila vydělávat.
A husband staying home while you were out there providing.

Někteří malí blbečci zůstávají doma.
Some little chumps stay home.

Já jen lituju, že můj krásný zadek zůstává doma.
I just felt sorry for your lonely ass staying home.

Jestli budeš mít míň něž 81% tak zůstávám doma a dívám se na telku.
Anything less than an 81, I'm staying home and watching The Office.

Muži chodí ven, ženy zůstávají doma.
Men go out; women stay home.

Mia s tebou vždy ráda zůstávala doma.
Mia always loved staying home with you.

Как использовать "zůstávat doma" в предложении

Byl krásný večer, nechtělo se nám zůstávat doma, a proto jsme vyrazili do víru velkoměsta.

V neděli můžete vyrazit na hrad nebo do kina Jindřichohradecko - Ani v závěru týdne nemusíte zůstávat doma, ale vydat se za zábavou nebo na zajímavou besedu.

Cílí hlavně na seniory, kteří mají kvůli šíření koronaviru zůstávat doma.

Tento nápad byl svého času geniální hlavně proto, že v době krize mají lidé tendenci více zůstávat doma a dívat se na televizi.

Co se týče práce, pokud nejsou obtíže, tak nevidím důvod zůstávat doma, také to tak plánuji.

Pokud tedy jste digitální nomád a rádi cestujete tak proč zůstávat doma?

Ten ženu nutí zklidnit se, zůstávat doma a třeba vařit - většina žen má před menstruací větší hlad nebo chuť na sladké.

Blíží se Dušičky, den, kdy vzpomínáme na naše bližní, ale jinak je v pochmurném příšeří příjemnější zůstávat doma.

celý článek Věkem už je Durga Kami důchodce a mohl by zůstávat doma a odpočívat.

Zůstávat doma je drahé! 7. 12. / pátek / 19 hodin SALSA TANČÍRNA A PÁRTY Od 19 do 20 h výuka s Martinem Rejmanem, následuje latino párty. 8. 12. / sobota / 20 hodin Průkopníci českého ska.