ZŮSTAŇ NAŽIVU на Английском - Английский перевод

• stay alive

Примеры использования Zůstaň naživu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zůstaň naživu.
You stay alive.

Jsem unavený. Zůstaň naživu Aeon.
I'm tired. Stay alive, Aeon.

Zůstaň naživu, bratře.
Stay alive, brother.

Jsem unavený. Zůstaň naživu Aeon.
Stay alive, Aeon. I'm tired.

Zůstaň naživu, holka.
You stay alive, baby.

Poslouchej mě. Zůstaň naživu.
You stay alive! You listen to me.

Jen zůstaň naživu.
You stay alive.

Takže si počkej a zůstaň naživu, jo?
So, you betterjust… Just hang in there and stay alive, okay?

Ano. Zůstaň naživu.
Yes. Stay alive.

Pokud se mnou chceš bojovat, tak zůstaň naživu až do finále.
If you want to fight me, stay alive until the final.

Zůstaň naživu a v bolestech.
Remain living, and in pain.

A zasvětím život tomu, abych ti lásku našla. Zůstaň naživu.
And I will dedicate my life to finding love for you. You just stay alive.

Zůstaň naživu Aeon. Jsem unavený.
Stay alive, Aeon. I'm tired.

Zůstaň tady nahoře, zůstaň v bezpečí a zůstaň naživu abys o tom podala zprávu.
Stay up here, stay safe and stay alive to report it.

Zůstaň naživu, to je hlavní.
Staying alive will do. That's tough.

Pokud v tobě zbyl kousek a ušetři svoji ženu a děti dobrého člověka, veškeré bolesti, kterou jim působíš. přijmi dohodu, zůstaň naživu.
Take this deal, stay alive, left in you, If you're a man with any ounce of goodness and spare your wife and kids all the pain you're causing them.

Zůstaň naživu o něco déle, příteli.
Stay alive a little longer, my friend.

Pokud v tobě zbyl kousek a ušetři svoji ženu a děti dobrého člověka, veškeré bolesti, kterou jim působíš. přijmi dohodu, zůstaň naživu.
And spare your wife and kids take this deal, stay alive, all the pain you're causing them. left in you, If you're a man with any ounce of goodness the man I thought you were.

Zůstaň naživu. Poslouchej mě.
You stay alive! You listen to me.

Pokud v tobě zbyl kousek dobrého člověka, za kterého jsem tě měla, přijmi dohodu, zůstaň naživu a ušetři svoji ženu a děti veškeré bolesti, kterou jim působíš.
If you're a man with any ounce of goodness left in you, the man I thought you were, take this deal, stay alive, and spare your wife and kids all the pain you're causing them.

Zůstaň naživu. Jo, ty také.
Just make sure you stay alive. Yeah, you, too.

Za kterého jsem tě měla, Pokud v tobě zbyl kousek a ušetři svoji ženu a děti dobrého člověka, veškeré bolesti, kterou jim působíš. přijmi dohodu, zůstaň naživu.
If you're a man with any ounce of goodness all the pain you're causing them. take this deal, stay alive, left in you, and spare your wife and kids the man I thought you were.

Claro, zůstaň naživu, než se vrátím a nenech nikoho zničit tuhle planetu.
Clara, stay alive until I get back, and don't let anyone blow up this planet.

Za kterého jsem tě měla, Pokud v tobě zbyl kousek a ušetři svoji ženu a děti dobrého člověka, veškeré bolesti, kterou jim působíš. přijmi dohodu, zůstaň naživu.
And spare your wife and kids the man I thought you were, If you're a man with any ounce of goodness take this deal, stay alive, left in you, all the pain you're causing them.

Zůstaň naživu kvůli nám, tvým synům, kvůli nim, na kterých ti určitě stále záleží. A kterým záleží na tobě.
Stay alive for us, your sons, the ones who I know that deep down inside you still care about… and who still care about you.

Za kterého jsem tě měla, Pokud v tobě zbyl kousek a ušetři svoji ženu a děti dobrého člověka, veškeré bolesti, kterou jim působíš. přijmi dohodu, zůstaň naživu.
All the pain you're causing them. and spare your wife and kids left in you, the man I thought you were, If you're a man with any ounce of goodness take this deal, stay alive.

A s tím velmi zdravým úsudkem sebezáchovy tě žádám, prosím, zůstaň naživu, takže bychom mohli oba zemřít jako hrdinové za dlouhou dobu od teď, když budeme staří a šediví, dobře?
And with that very healthy sense of self-preservation, I ask you to please stay alive, so that we can both die like heroes a very long time from now when we're old and gray, all right?

Za kterého jsem tě měla, Pokud v tobě zbyl kousek a ušetři svoji ženu a děti dobrého člověka, veškeré bolesti, kterou jim působíš. přijmi dohodu, zůstaň naživu.
And spare your wife and kids the man I thought you were, all the pain you're causing them. left in you, take this deal, stay alive, If you're a man with any ounce of goodness.

Za kterého jsem tě měla, Pokud v tobě zbyl kousek a ušetři svoji ženu a děti dobrého člověka, veškeré bolesti, kterou jim působíš. přijmi dohodu, zůstaň naživu.
The man I thought you were, left in you, all the pain you're causing them. take this deal, stay alive, and spare your wife and kids If you're a man with any ounce of goodness.

A s tím velmi zdravým úsudkem takže bychom mohli oba zemřít jako hrdinové za dlouhou dobu od teď, sebezáchovy když budeme staří a šediví, dobře? tě žádám, prosím, zůstaň naživu.
So that we can both die like heroes a very long time from now I ask you to please stay alive, when we're old and gray, all right? And with that very healthy sense of self-preservation.

Как использовать "zůstaň naživu" в предложении

Jenom vydrž na syrové stravě a zůstaň naživu.

Na transparentech protestujících se objevily vzkazy: „Neopouštěj Sinalou, zůstaň naživu!

Možná by mohl― ale― Bylo tolik věcí, co chtěla Šionovi říct. Šione, zůstaň naživu.

Bez ohledu na to, co děláš, zůstaň naživu.

Zůstaň naživu tak dlouho dokud se ti nepodaří uprchnout ze Zóny.

Zůstaň naživu pro naše děti!), rychle upadl do bezvědomí a po příjezdu do nemocnice zemřel.

Oblékání jim za pomocí hůlek zabralo sotva pár vteřin, takže brzo společně vyběhli ven. "Zůstaň naživu," prosila ho už po několikáté.

Zůstaň naživu pro naše děti! 9 Kdo spáchal atentát?

Zůstaň naživu. (Agentura Lg2, Kanada) Zastavte mučení.

Stay alive (zůstaň naživu) – ve hře je úkolem zůstat poslední ve hře.