ZŮSTANETE NAŽIVU на Английском - Английский перевод

• staying alive
• stay alive
• you will survive
• you remain alive

Примеры использования Zůstanete naživu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A díky tomu… zůstanete naživu.
That way you stay alive.

Vy zůstanete naživu, doktorko.
You're staying alive, doctor.

Jestli ovšem do té doby zůstanete naživu.
If you can stay alive.

Zůstanete naživu pod jednou podmínkou.
You're going to live on one condition.

A díky tomu… zůstanete naživu.
That way you… mm-mmm… stay alive.

Zůstanete naživu. Vypadejte naživu..
Look alive, stay alive..

Jen se ujistěte, že zůstanete naživu.
Just make sure you stay alive.

Zůstanete naživu, zůstanete na svobodě.
Yoυ stay alive' you stay out of jail.

Vypadejte naživu. Zůstanete naživu.
Look alive, stay alive.

Zůstanete naživu jen dokud mi budete užiteční!
You will remain alive only so long as you're of use to me!

Jak dlouho myslíte že zůstanete naživu?
Just how long you think you're gonna stay alive?

Pokud zůstanete naživu… uškodíte velké dynastii Tang.
If you remain alive you will harm Great Tang.

Má tu výhodu, že vy dva zůstanete naživu.
Has the added benefit of you two staying alive.

Jestli zůstanete naživu dost dlouho, dostaňte se k němu.
If you stay alive long enough to do anything, get to that.

Dokud zůstanu u vás, zůstanete naživu.
As long as I stay close you stay alive.

Místo toho zůstanete naživu, abyste mohli uspokojit mou vědeckou zvědavost.
Instead, you will remain alive enough for me to indulge my, um… scientific curiosity.

Pojď ven a předání a vy zůstanete naživu!
Come out and surrender and you will stay alive!

Ať se stane cokoli, zůstanete naživu, dokud nebudete souzen.
Whatever happens, you will be kept alive until you have been judged.

Teď myslete na svoje dítě a zůstanete naživu.
Now think of your baby, and you will survive.

Abych měl jistotu, že zůstanete naživu, rád bych požádal, aby jste mne doprovodil do Scotland Yardu.
To make sure you remain alive I would like you to come with me to Scotland Yard.

Váš lid má naději pouze když zůstanete naživu.
Your people have hope, only if you stay alive.

Takže je zřejmě jediná naděje, že zůstanete naživu, když nám pomůžete ho chytit dřív, než on chytí vás.
Well, then I guess your only hope of staying alive is to help us catch him before he catches you.

Ale nedělejte si velké naděje, že zůstanete naživu.
But I don't hold any hopes that you will survive.

Jen se ujistěte, že zůstanete naživu. Zítra ráno.
Just make sure you stay alive. Tomorrow morning.

Udělejte všechno, co vám řeknu a slibuju, že zůstanete naživu.
Do everything that I ask and I promise you will stay alive today.

Jen se ujistěte, že zůstanete naživu. Zítra ráno.
Tomorrow morning. Just make sure you stay alive.

To je toho součástí… porozumět, jaká je cena, že zůstanete naživu.
That's a part of it- understanding what it costs for you to stay alive.

Nejlíp pomstíte mrtvé tak, že zůstanete naživu.
Is to stay living. The best way to avenge the dead.

Jestli jim řeknu, že jsi mi pomohla, ale jedna z těchto možností má tu výhodu, že vy dva zůstanete naživu. nebo řeknu, že jsem to hacknul sám.
Has the added benefit of you two staying alive. or I say that I hacked in myself, but one of those options Either I tell them you helped me get back in.

Je jedno, jestli jim řeknu, že jsi mi pomohla, ale jedna z těchto možností má tu výhodu, že vy dva zůstanete naživu. nebo řeknu, že jsem to hacknul sám.
Either I tell them you helped me get back in, but one of those options has the added benefit of you two staying alive. or I say that I hacked in myself.

Как использовать "zůstanete naživu" в предложении

Můžete si ty věci koupit nové, když zůstanete naživu.

Pokud se ale podíváte na to, kolik to stojí, možná radši ještě chvíli zůstanete naživu. Český umělecký svět zasáhla další ztráta.

Pocit, když zůstanete naživu zatímco ostatní milovaní byli zabiti.

Zůstanete naživu, abyste mohli vyprávět svůj příběh?

Buď zůstanete naživu, nebo v boji padnete.

Navíc se při dnešní kvalitě alkoholu opravdu může stát, že oslepnete, ale zůstanete naživu.

Ujistěte se, že zůstanete naživu a udržet se od kousnutí zombie až do konce hry, jinak se otočíte a stanete se jedním z nich.

Zůstanete NAŽIVU !!! (Varování pro odborníky typu : A je TO !!!) P.S.

Vy, madonno, zůstanete naživu a nikdo vám nebude moci vytknout zradu či zbabělost.

Za 30sekund vybuchne, ale vy, pokud jste nestál moc blízko, zůstanete naživu.