ZAHALIT на Английском - Английский перевод

• cloud
• to cloak
• cover

Примеры использования Zahalit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pokouší se zahalit.
He's cloaking himself.

Chci tě zahalit svými rameny.
I want to drape you across my shoulders♪.

Můžeš se, no, zahalit?
Could you, uh, c-cover up?

Zahalit tři lidi je těžší než zahalit dva.
People is just a lot more to cloak than two.

Ne schovat, jen zahalit.
Not gone, just enfolded.

Zahalit svoji hlavu do myšlenky o monogamním vztahu. Snažím se.
I'm trying to wrap my head around the idea of a monogamous relationship.

Santa říká, že ses měl zahalit.
Santa says you're supposed to cover up.

Ale také to může zahalit váš úsudek.
But it can also cloud your judgment.

Ne, Schmidte, tam je zástěra. Přímo tam. Běž se zahalit.
No, Schmidt, there is an apron right over there-- go cover yourself.

Nemůžete to nechat zahalit váš úsudek.
You cannot let that cloud your judgment.

Některé věci, je lépe pohřbít hluboko uvnitř a zahalit tichem.
Some things are better off buried deep inside and shrouded in silence.

A teď se nechte zahalit temnotou! Z-útok?
Now, allow yourself to be enveloped in the darkness! Z-Move?

Je tak velká, že dokáže zahalit nebe.
It is so large that it can cover the sky.

Nenechme strach zahalit nahou smyslnost našich myslí a našich duší.
Let not fear cloud the naked carnality of our spirits… and our souls.

To čemu chceme věřit, dokáže lehce zahalit pravdu.
What one wants to believe Easily clouds the truth.

Je to pouze pokus zahalit operace banky do vágních a opatrných frází.
It is merely an attempt to clothe the bank's operations in vague and cautious phrases.

Dobře, B, teď ještě musíme zahalit toho pitomce kouřem.
Alright, B, just need to get some smoke up in this ma.

Mám doma úchvatné vlněné svetry, kdybys měla potřebu se něčím zahalit.
I have these gorgeous woollen sweaters if you need something to cover yourself with.

Je mi totálně fuk, jestli tě mám zahalit pohádkovým prachem.
I don't care if I have to slather you with fairy dust.

Nechte se zahalit magickou aurou a ponořte se do světa plného smyslnosti.
Let yourself be wraped in the magical aura and immerse yourself in a world full of sensuality.

Přiznej si realitu, že se tyhle věci staly, ale nedovol jim zahalit a otrávit tvou energii.
Accept the reality that these things happened, but do not let them cloud and poison your energy.

Musíš zahalit svou pravou tvář, ale já na dnešní večer plánuju pro Nata něco výjimečného.
You have to conceal your identity, but i do have something special planned for nate tonight.

Ale necháváš svou náklonnost k chlapci zahalit svými úsudky. Gyatso, vím, že to myslíš dobře.
But you are letting your affection for the boy cloud your judgment. Gyatso, I know you mean well.

Dokáže zahalit tělo do smyslně provokativního aroma a probudit touhu po nových dobrodružstvích.
It can veil a body to sensually provocative aroma and arouse a desire for new adventures.

Nenucená bezohlednost k životu, která se snaží zahalit sebevraždu do jakéhosi nádherného hávu cti.
Casual disregard for life, the way it tries to cloak suicide in some glorious notion of honour.

Je moje slavná"střední cesta". a vy věříte, že nejvhodnějším hávem, do kterého ji zahalit, Církev je nahá.
And you believe the most suitable outfit in which to clothe her is my famous middle way. The Church is naked.

Nebylo by více inovativní zahalit Nucleus do tajemna dokud oficiálně nevyjde v lednu?
Might it not be more innovative to shroud Nucleus in mystery until the official roll out next January?

Církev je nahá a vy věříte, že nejvhodnějším hávem, do kterého ji zahalit, je moje slavná"střední cesta.
In which to clothe her is my famous middle way. and you believe the most suitable outfit The Church is naked.

Snažíme se tyto nevyhnutelné pravdy zahalit takovou lží jako v kině… používat ji jako únikový štít.
We try to shadow these inescapable truths with such lies as cinema use it as a shield of escape.

Zahalit jejich schopnost rozhodování. nechat jejich vnitřní osobní vztah Carterová prokázali alarmující tendenci.
An alarming tendency to let relationships cloud their decision-making process. Both O'Neill and Carter have demonstrated.

Как использовать "zahalit" в предложении

Vaši kolegové mohou také nepřítele polaskat granátem nebo zahalit ústupovou cestu kouřem, další povely pak přicházejí ve specifických situacích.

Můžete ji použít v chladnějším počasí jako mikinu a zahalit se do teplé kapuce, nebo si také můžete kapuci a rukávy odepnout, a nosit tak pěknou vestu.

Pokud nejste zastánkyní výrazných barev, nechte se zahalit do šatů v jemně pudrovém odstínu, který sluší většině žen.

To vám umožňuje zahalit se do tajemství, ale hlavně chrání vaše osobní údaje.

Když už nic jiného, mohla by současnou neefektivní nadvládu euroskupiny a politické autoritářství zahalit do pláště pseudolegitimity.

Ač není vidět, dokáže nositelku zahalit do sladkých či kořeněných tónů a okouzlit tak smysly okolí.

Do podpaží čapnout deku, zahalit se do repelentového odéru, do košíku zabalit nějakou tu lahvičku cideru a vyrazit do letního kina!

Nechte se zahalit do hřejivé náruče vůně Frais Monde White Cedar And Musk.

Módní značky se předhánějí v návrzích na to, jak co nejelegantněji zahalit ženu podle práva šaría.

Nechte se zahalit i vy do Skryté Fantazie, tak se totiž parfém jmenuje...Hidden Fantasy.